Все передачи хадиса

Передал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир сказал: Передал нам Ибн Абу Фудайк сказал: Передал нам Ибн Абу Зи‘б, от аль-Макбури, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, о том, что у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была циновка, которую он расстилал днем, а ночью огораживал ею место для молитвы. Люди потянулись к нему и стали молиться за ним.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ни в Рамадан, ни в другие месяцы не превышал одиннадцати ракятов. Он совершал четыре ракята — и не спрашивай об их прекрасности и длине! Затем он совершал четыре ракята — и не спрашивай об их прекрасности и длине! Затем он совершал три». Аиша сказала: Я спросила: «О Посланник Аллаха, неужели ты спишь перед тем, как совершить витр?» Он ответил: «О Аиша, поистине, мои глаза спят, а сердце мое не спит».

Передал нам Абдуллах бин Язид: Передал нам Са‘ид, то есть ибн Аби Айюб, сказавший: Передал мне Джа‘фар бин Раби‘а от ‘Ирака бин Малика, от Абу Салямы, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву ‘иша, затем совершил восемь рака‘атов, и два рака‘ата сидя, и два рака‘ата между двумя призывами [на молитву], и никогда не оставлял их.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился так, что мы говорили: „Он не прерывает пост“, а прерывал пост так, что мы говорили: „Он не постится“. И я не видала, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, полностью постился в течение какого-либо месяца, кроме Рамадана, и я не видала его постившимся в какой-либо месяц больше, чем в Шабане».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не постился ни в какой месяц больше, чем в Шабане; поистине, он постился весь Шабан и говорил: „Берите на себя из деяний то, что вы способны осилить, ибо Аллах не утомляется [награждать], пока вы сами не утомитесь“. И самая любимая молитва для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — это та, в которой постоянство сохраняется, даже если она мала. И если он совершал какую-либо молитву, то постоянно придерживался ее».

«Какой была молитва Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в рамадан?» Она ответила: «Он не совершал в рамадан и в другие месяцы больше одиннадцати ракаатов. Сначала он совершал четыре ракаата — и не спрашивай об их красоте и длине! Затем он совершал четыре ракаата — и не спрашивай об их красоте и длине! Затем он совершал три ракаата». Я спросил: «О Посланник Аллаха, спишь ли ты перед тем, как совершить витр?» Он ответил: «О Аиша, поистине, мои глаза спят, но сердце мое не спит».

«Каков был намаз Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Рамадан?» Она ответила: «Ни в Рамадан, ни в другое время он не совершал больше одиннадцати ракятов. Сначала он совершал четыре ракята — и не спрашивай об их красоте и длине! Затем он совершал четыре ракята — и не спрашивай об их красоте и длине! Затем он совершал три ракята». Я спросил: «О Посланник Аллаха, неужели ты спишь перед тем, как совершить витр?» Он ответил: «Мои глаза спят, но сердце мое не спит».

«О люди! Берите на себя из деяний столько, сколько вы способны осилить, ибо поистине, Аллах не устает [награждать], пока вы сами не устанете. И поистине, самые любимые деяния для Аллаха — это те, которые совершаются постоянно, хотя бы их было мало».

«Придерживайтесь правильного пути и стремитесь к нему, и знайте, что ничьи деяния не введут вас в Рай, и что самое любимое из деяний пред Аллахом — это то, которое совершается постоянно, даже если оно мало».

«Какие деяния более любимы Аллахом?» Он ответил: «Наиболее постоянные, даже если они и малочисленны». И он сказал: «Возлагайте на себя из деяний столько, сколько вы способны одолеть».

«Следуйте правильному, приближайтесь и радуйтесь! Поистине, никого не введет в Рай его деяние». Они спросили: «И тебя, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «И меня, если только Аллах не покроет меня Своим прощением и милостью».

«Какой была молитва Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Рамадан?» Она ответила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ни в Рамадан, ни в другое время не превышал одиннадцати рак‘атов. Он совершал четыре рак‘ата — и не спрашивай об их красоте и долготе! Затем он совершал четыре рак‘ата — и не спрашивай об их красоте и долготе! Затем он совершал три». ‘Аиша сказала: «И я спросила: „О Посланник Аллаха, неужели ты спишь перед тем, как совершить витр?“ На что он ответил: „О ‘Аиша, поистине, мои глаза спят, но сердце мое не спит“».

«Он совершал тринадцать рак‘атов: совершал восемь рак‘атов, затем совершал витр, затем совершал два рак‘ата сидя, а когда хотел совершить поясной поклон, вставал и совершал его. Затем он совершал два рак‘ата между призывом (азаном) и икамой утренней молитвы».

«...девять рак‘атов стоя, совершая витр из них».

«О матушка, расскажи мне о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И она сказала: «Его молитва в месяц Рамадан и в другое время составляла тринадцать рак‘атов ночью, из них два рак‘ата фаджра».

«У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была циновка, которую он отделял ночью [от остального помещения], чтобы молиться на ней. Люди стали молиться с ним во время его молитвы, а днем он расстилал ее. Однажды ночью они собрались [снова], и он сказал: „О люди! Возлагайте на себя из деяний столько, сколько вы способны осилить, ибо поистине, Аллах не устает [воздавать], пока вы не устанете [совершать благодеяния]. И поистине, самое любимое из деяний для Аллаха — то, в котором постоянствуют, даже если оно мало“». И члены семьи Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, когда совершали какое-либо деяние, совершали его постоянно.

«Какое деяние более всего любимо Аллахом?» Он ответил: «То, в котором проявляют постоянство, даже если оно мало».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился так, что мы говорили: „Он не прекращает поститься“, — и разговлялся так, что мы говорили: „Он не постится“. И я не видала, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, полностью соблюдал пост в течение какого-либо месяца, кроме Рамадана, и я не видала его постившимся в какой-либо месяц больше, чем в Шаабане».

«Он постился так, что мы говорили: „Постился!“ — и разговлялся так, что мы говорили: „Разговлялся!“ И я никогда не видела его постящимся в какой-либо месяц больше, чем в Шаабане. Он постился весь Шаабан, он постился весь Шаабан, за исключением малого».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не постился ни в какой месяц года больше, чем в Шаабане».

«Стремитесь к правильному, приближайтесь к истине и радуйте вестью, ибо поистине, никого из вас его деяния не введут в Рай». Они спросили: «И даже тебя, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «И меня, если только Аллах не покроет меня Своей милостью. И знайте, что самое любимое деяние для Аллаха — это то, которое совершается постоянно, даже если оно мало».

«И радуйте вестью». [А также текст хадиса:] «Стремитесь к правильному, приближайтесь к истине и знайте, что никого из вас его деяния не введут в Рай, и что самое любимое из деяний для Аллаха — это то, которое совершается постоянно, даже если оно мало».

Передал нам Муса бин Исма‘ил и Муслим бин Ибрахим, сказавшие: передал нам Абан, от Яхья, от Абу Саламы, от Аиши: что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночью тринадцать рака‘атов: он совершал восемь рака‘атов и витр в один рака‘ат, а затем совершал... (Муслим сказал: после витра) — затем они сошлись в том, что: — два рака‘ата сидя, а когда он хотел совершить поясной поклон, то вставал и совершал его, а между азаном на утреннюю молитву и икамой он совершал два рака‘ата».

«Какова была молитва Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Рамадане?» Она ответила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не превышал ни в Рамадане, ни в другие месяцы одиннадцать рака‘атов. Он совершал четыре [рака‘ата] — и не спрашивай об их красоте и длине! Затем совершал четыре — и не спрашивай об их красоте и длине! Затем совершал три». Аиша сказала: «И я спросила: "О Посланник Аллаха, неужели ты спишь перед тем, как совершить витр?" Он ответил: "О Аиша, поистине, мои глаза спят, но сердце мое не спит"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночью тринадцать ракатов, совершая витр в девять ракатов — или же как она сказала — и совершал два раката сидя, а также два раката фаджра между азаном и икамой».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил вечернюю молитву, затем совершил восемь рак‘атов стоя, и два рак‘ата между двумя призывами (азаном и икамой), и он никогда не оставлял их».

«Бритесь за те деяния, которые вам по силам, ибо, поистине, Аллах не устает (награждать), пока вы не устанете (совершать благие дела). И, поистине, самое любимое деяние для Аллаха — это то, которое совершается постоянно, пусть даже оно и малое». И если он совершал какое-либо деяние, то делал это постоянно.

«О люди! Клянусь Аллахом, хвала Аллаху, я не провел эту ночь в беспечности, и ваше местонахождение не было скрыто от меня».

«Он не разговляется», и разговлялся (так долго), что мы говорили: «Он не постится». И я не видела, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, полностью постился в течение какого-либо месяца, кроме рамадана, и я не видела его постистя в каком-либо месяце больше, чем в ша‘бане.

«О Посланник Аллаха, спишь ли ты перед тем, как совершить виtр?». Он ответил: «О ‘Аиша, поистине, мои глаза спят, но не спит мое сердце».

«Берегитесь в делах того, что вам по силам, ибо Аллах Всемогущий не устает, пока вы не устанете, и поистине, самыми любимыми деяниями для Аллаха Всемогущего являются те, которые совершаются постоянно, даже если они малы». После этого он перестал молиться на том месте и больше не возвращался к этому, пока Аллах Всемогущий не упокоил его, а если он совершал какое-то дело, то утверждал его.

«Передал мне Малик от Са‘ида бин Абу Са‘ида аль-Макбури, от Абу Саламы бин Абд ар-Рахмана, что он сообщил ему о том, что он спросил ‘Аишу, мать правоверных: „Каковы были молитвы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в рамадан?“ Она ответила: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ни в рамадан, ни в другие месяцы не превышал одиннадцати ракаатов. Он совершал [сначала] четыре — и не спрашивай об их красоте и долготе! Затем он совершал [ещё] четыре — и не спрашивай об их красоте и долготе! Затем он совершал три“. ‘Аиша сказала: „И я спросила: «О Посланник Аллаха, спишь ли ты перед тем, как совершить витр?» Он ответил: «О ‘Аиша, поистине, мои глаза спят, но сердце моё не спит»“».

«Он молился тринадцать рак‘атов: девять рак‘атов стоя, совершая в них витр, и два рак‘ата сидя. Когда же он хотел совершить поясной поклон, то вставал, совершал поясной и земной поклоны. И он делал это после витра. А когда слышал призыв к утренней молитве (азан), то вставал и совершал два легких рак‘ата».

«Он совершал тринадцать ракаатов: молился восемь ракаатов, затем совершал витр, затем молился два ракаата сидя, а когда хотел совершить поясной поклон, вставал и совершал его, а также совершал два ракаата между азаном и икамой утренней молитвы».

«Передал нам Ибн Вахб, который сказал: „Сообщил мне Усама ибн Зайд, что Мухаммад ибн Ибрахим передал ему со слов Абу Саламы ибн Абдуррахмана, что тот спросил Аишу о постижении Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постов, на что она ответила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился так, что мы говорили: „Он не разговляется“, и разговлялся так, что мы говорили: „Он не постится“. И он постился в Шабане или в большей части Шабана»“».

«Передал нам мой дядя, который сказал: „Передал нам Нафи‘ ибн Язид, что Ибн аль-Хад передал ему, что Мухаммад ибн Ибрахим передал ему со слов Абу Саламы (то есть ибн Абдуррахмана), от Аиши, которая сказала: «Бывало так, что любая из нас разговлялась в Рамадане, но не могла возместить пост [до тех пор], пока не наступал Шабан. И не было месяца, в котором Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился бы больше, чем в Шабане: он постился в нем почти все время, более того — он постился в нем полностью»“».

«Передал нам Суфьян от Абдуллаха ибн Абу Лабида, от Абу Саламы, который сказал: „Я спросил Аишу и сказал: «Расскажи мне о посте Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Она ответила: «Он постился так, что мы говорили: „Он постом“, и разговлялся так, что мы говорили: „Он разговелся“. И он не постился ни в каком месяце больше, чем в Шабане: он постился в Шабане почти весь, [а порой] постился в Шабане полностью»“».

«Сообщил нам Муаз ибн Хишам, который сказал: „Передал мне мой отец со слов Яхьи ибн Абу Касира, который сказал: «Передал мне Абу Салама ибн Абдуррахман со слов Аиши, которая сказала: «Ни в каком другом месяце года Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не постился больше, чем в Шабане: он постился весь Шабан»““».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился так, что мы говорили: „Он не разговляется“, и разговлялся так, что мы говорили: „Он не постится“, и я не видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постившимся в какой-либо месяц больше, чем в Ша‘бане».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не постился ни в один из месяцев так много, как в Ша‘бане; он постился в нем [целиком] или почти весь месяц».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился в Ша‘бане за исключением лишь немногих дней».

«У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была циновка, которую расстилали днем, а ночью он отгораживался ею и совершал молитву, обратившись к ней».

«Рассказала мне 'Аиша, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр в один ракаат, затем совершал два ракаата сидя, читая в них Коран, а когда хотел совершить поясной поклон, вставал и совершал его».

«Я спросил ‘Аишу о посте Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и она сказала: „Он постился так, что мы говорили: «Поистине, он стал поститься непрерывно», — и он не постился так, что мы говорили: «Поистине, он оставил пост». И я никогда не видела его поститясь в каком-либо месяце больше, чем он постился в Шабане: он постился весь Шабан, он постился в Шабане за исключением лишь немногих дней“».

Малик от Са‘ида ибн Абу Са‘ида аль-Макбури, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана ибн ‘Ауфа о том, что он спросил ‘Аишу, жену Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Какой была молитва Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Рамадан?» Она ответила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ни в Рамадан, ни в другое время не превышал одиннадцати рак‘атов. Он совершал четыре рак‘ата — и не спрашивай об их прекрасоте и долготе! Затем он совершал четыре рак‘ата — и не спрашивай об их прекрасоте и долготе! Затем он совершал три рак‘ата». ‘Аиша сказала: «И я спросила: „О Посланник Аллаха, неужели ты спишь перед тем, как совершить витр?“ Он ответил: „О ‘Аиша, поистине, мои глаза спят, но сердце мое не спит“».

Малик передал от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллы, от Абу Саламы ибн Абдуррахмана, от Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что она сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился так, что мы говорили: «Он не прерывает пост», и прерывал пост так, что мы говорили: «Он не постится». Я никогда не видела, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, соблюдал пост в течение всего месяца, кроме Рамадана, и я не видела, чтобы он постился в каком-либо месяце больше, чем в Шаабане».

«Посланник Аллаха, да благословит их Аллах и приветствует, ни в Рамадан, ни в другое время не превышал одиннадцать рака‘атов. Сначала он совершал четыре — и не спрашивай об их прекрасности и длине! Затем совершал четыре — и не спрашивай об их прекрасности и длине! Затем совершал три». Она сказала: Я спросила: «О посланник Аллаха, неужели ты спишь перед тем, как совершить витр?» Он ответил: «О ‘Аиша, поистине, мои глаза спят, но сердце мое не спит».

«Я спросил Аишу: „О матушка, расскажи мне о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Она ответила: „Его молитва в Рамадане и в другое время была одинаковой — тринадцать раккатов, включая два ракката утренней молитвы“. Я спросил: „А расскажи мне о его посте“. Она ответила: „Он постился так, что мы говорили: «Постится», и прекращал поститься так, что мы говорили: «Не постится». И я не видела, чтобы он постился в какой-либо месяц больше, чем в Шабане: он постился в нем почти весь“».

«Мусульмане молятся так, как молится он». И он сказал: «Беритесь за те деяния, которые вам по силам, ибо, поистине, Аллах Всемогущий не утомится [награждать], пока вы не утомитесь [совершать благое]». И когда он совершал какую-либо молитву, то постоянно придерживался её, и самым любимым деянием для него было то, которое совершалось постоянно.

«О матушка, как совершал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву после последней ночной молитвы (иша)?» Она ответила: «Девять ракятов стоя, два ракятов сидя и два ракятов после двух призывов».

Передал нам Ибн Нумайр, передали нам Мухаммад и Язид, сказавшие: сообщил нам Мухаммад от Абу Саламы, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «У нас была циновка, которую мы расстилали днем, а ночью огораживали ею место для себя. И вот однажды ночью Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, и обитатели мечети услышали его молитву. Утром они рассказали об этом людям, и на вторую ночь собралось много людей. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к ним и сказал: „Беритесь за такие деяния, которые вы способны осилить, ибо Аллах Всемогущий и Велик не устает [давать награду], пока вы не устанете“. И ‘Аиша сказала: „Самыми любимыми деяниями для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были те, которые совершались постоянно, пусть даже и небольшие. И если он совершал какую-то молитву, то совершал е

«Я спросил ‘Аишу: "Каким был намаз Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в рамадан?" Она ответила: "Ни в рамадан, ни в иное время он не совершал больше одиннадцати рака‘атов: он совершал четыре рака‘ата, и не спрашивай об их длине и прекрасном исполнении, затем совершал четыре рака‘ата, и не спрашивай об их исполнении и длине, а затем совершал три [рака‘ата]"». ‘Аиша добавила: «Я спросила: "О Посланник Аллаха, спишь ли ты перед тем, как совершить витр?" Он ответил: "О ‘Аиша, поистине, мои глаза спят, но сердце мое не спит"».

«Берите на себя из деяний столько, сколько вы способны вынести, ибо Аллах Всемогущий не утомляется, пока вы не утомитесь». Аиша сказала: Самой любимой молитвой для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была та, в которой человек постоянно верен, пусть даже она и мала. Аиша сказала: И когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал какую-либо молитву, он постоянно совершал ее.

Передал нам Абу аль-Мугира, сказавший: передал нам аль-Ауза'и, сказавший: передал мне Яхья б. Аби Касир от Абу Саламы, сказавшего: передала мне Аиша, сказавшая: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не постился ни в каком месяце года больше, чем в Шаабане; он постился в нем полностью.

«Как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву в рамадан?» Она ответила: Молитва его в рамадан и в другие месяцы была одинаковой. Он совершал одиннадцать рак‘атов: [сначала] четыре рак‘ата, — и не спрашивай об их прекрасности и длине! — затем совершал четыре рак‘ата, — и не спрашивай об их прекрасности и длине! — а затем совершал три рак‘ата. Я спросил: «О Посланник Аллаха, неужели ты спишь перед тем, как совершить витр?» На что он ответил: «Поистине, мои глаза спят, а сердце моё не спит».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился так, что мы говорили: «Он не прерывает пост», а затем не постился так, что мы говорили: «Он не постится». И он никогда не постился полностью весь месяц, кроме Рамадана, и я не видела его постившимся ни в какой месяц больше, чем в Ша‘бане».

«Придерживайтесь правильного пути, стремитесь к нему и будьте умеренны, ибо поистине, никого не введет в Рай одно лишь его деяние». Они спросили: «И даже тебя, о Посланник Аллаха?!» Он ответил: «И меня, если только Аллах Всемогущий и Великий не покроет меня Своей милостью. И знайте, что самое любимое деяние для Аллаха Всемогущего и Великого — это то, которое совершается постоянно, пусть даже оно и мало».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в какой бы то ни было месяц года не постился больше, чем в Шабане — поистине, он постился весь Шабан. И он говорил: „Беремите на себя из дел столько, сколько вы способны осилить, ибо Аллах, Всемогущ Он и Велик, не утомляется [награждать], пока вы не утомитесь [совершать благое]“. И поистине, самым любимым из деяний для него было то, в котором проявлялось постоянство, даже если оно было небольшим. И когда он совершал какую-либо молитву, то постоянно придерживался её».

«Как постился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Она ответила: «Он постился так, что мы говорили: „Он не разговляется“, — и разговлялся так, что мы говорили: „Он не постится“. Я не видела его постинящимся в какой-либо месяц больше, чем в Шабане: он постился весь Шабан за малым исключением, более того, он постился весь Шабан».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился так долго, что мы говорили: „Он не прерывает пост“, и не постился так долго, что мы говорили: „Он не постится“. И я не видала, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, полностью постился в течение какого-либо месяца, кроме Рамадана, и я не видала его постившимся в какой-либо месяц больше, чем в Ша‘бане».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву ‘иша, затем совершил восемь ракятов стоя и два ракята сидя между двумя призывами (азаном и икамой), и он никогда не оставлял их».

«Я спросила: „О матушка, каким был пост Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Она ответила: „Он постился так, что мы говорили: „Он не разговляется“, и разговлялся так, что мы говорили: „Он не постится“. И я не видела его постившимся в какой-либо месяц больше, чем в Шабане: он постился в Шабане почти весь, более того — он постился в нем целиком“».

«Какие деяния больше всего любимы Аллахом?» Он ответил: «Самые постоянные, даже если их мало».

«Какие деяния более любимы Аллаху Великий и Всемогущий?» Он ответил: «Самые постоянные из них, даже если они малочисленны».

«Сообщил нам Мухаммад от Абу Салямы, от Аиши, которая сказала: „Я спросила: „О матушка, каково было совершение молитвы Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после поздней ночной молитвы (иша)?“ Она ответила: „Он совершал тринадцать рак‘атов: девять стоя, два сидя и два после двух призывов“», то есть между азаном на рассвете и икамой.

«Беритесь из деяний только за то, что вам по силам, ибо Аллах, Могущ Он и Велик, не устанет (награждать вас), пока вы сами не устанете». И поистине, самым любимым поклонением для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было то, в котором человек постоянство; и если он совершал какую-либо молитву, то совершал ее постоянно.

«Он совершал тринадцать ракаатов: молился восемь ракаатов, затем совершал витр, затем молился два ракаата сидя, а когда хотел совершить поясной поклон, вставал и совершал его. И он совершал два ракаата между призывом к утренней молитве (азаном) и икамой».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, каждую ночь совершал тринадцать рак‘атов: девять стоя и два сиддя, а затем ждал, пока прозвучит первый призыв на утреннюю молитву, после чего совершал два рак‘ата».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, если совершал какую-либо молитву, то постоянно придерживался ее. И самой любимой молитвой для него была та, на которой человек постоянствовал, даже если она была небольшой. И он говорил: „Поистине, Аллах Могучий и Великий не устает [награждать], пока вы сами не устанете [совершать благое]“».

«Больше всего Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился из какого-либо месяца в году в месяц Ша‘бан — поистине, он постился в нем полностью».

«Бритесь за те деяния, которые вы способны совершать, ибо поистине, Аллах не устает, пока вы сами не устанете! Самым любимым деянием для Него является то, которое совершается постоянно, хотя бы оно и было малым». Она сказала: А когда он совершал какую-либо молитву, то проявлял в ней постоянство.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился так, что мы говорили: „Он не разговляется“, и разговлялся так, что мы говорили: „Он не постится“. И я не видела, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, полностью постился в течение какого-либо месяца, кроме Рамадана, и я не видела его постистя в каком-либо месяце больше, чем в Шабане».

«Бритесь за дела те, которые вы можете осилить, ибо, поистине, Аллах Всемогущий не устает (награждать), пока вы сами не устанете. И самым любимым делом для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было то, в котором человек постоянствовал, пусть даже оно было малым, и если он совершал какую-то молитву, то совершал ее постоянно».

«Он молился тринадцать ракатов: совершал восемь ракатов, затем совершал витр, затем совершал два раката сидя, а когда хотел совершить поясной поклон, вставал и совершал его. И он совершал два раката между призывом к молитве (азаном) и икамой утренней молитвы».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не постился в какой-либо месяц года больше, чем в Ша‘бане — поистине, он постился весь Ша‘бан. И он говорил: „Берите на себя из дел столько, сколько вы способны осилить, ибо Аллах не утомится [награждать вас], пока вы сами не утомитесь [совершать благие дела]“. И самыми любимыми делами для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были те, в которых человек был постоянен, даже если их было немного. Если он совершал какую-либо молитву, то постоянно придерживался ее».

«Люди совершали ночную молитву в рамадан в мечети Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрозненными группами. У человека могло быть с собой немного Корана, и к нему присоединялось пять-шесть человек, или меньше этого, или больше, которые молились за его молитвой». Она сказала: «И в одну из таких ночей Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне установить для него циновку у дверей моей комнаты, и я сделала это. После того как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил последнюю вечернюю молитву (иша), он вышел к ней». Она сказала: «И те, кто находился в мечети

Передал нам Я‘куб, сказав: передал нам мой отец от Ибн Исхака, сказав: передал мне Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис ат-Тайми от Абу Саламы ибн ‘Абд ар-Рахмана, от ‘Аиши, которая сказала: Не было у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, месяца, в котором он постился бы больше, чем в ша‘бане — он постился в нем целиком или почти целиком.

«Придерживайтесь правильного пути и стремитесь к нему, и знайте, что никого из вас не введет в Рай его деяние». И поистине, самое любимое для Аллаха из деяний — это то, которое совершается постоянно, даже если оно малое».

«Я спросил Аишу о ночной молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она сказала: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал тринадцать ракаатов: он совершал восемь ракаатов, затем совершал витр, а затем совершал два ракаатов сидя, а когда хотел совершить поясной поклон, вставал и совершал его. И он совершал два ракаатов между призывом к молитве (азан) и икамой утренней молитвы (субх)“».

«Берите на себя из деяний столько, сколько вы способны осилить, ибо, поистине, Аллах не устанет [воздавать], пока вы не устанете». И она добавила: «Самыми любимыми деяниями для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были те, в которых человек был постоянсен, пусть даже они были малыми. И если он совершал какую-либо молитву, то постоянно придерживался ее».

«Берите на себя из деяний столько, сколько вы способны осилить, ибо, поистине, Аллах не устанет [воздавать], пока вы сами не устанете». И самыми любимыми деяниями для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были те, которые совершались постоянно, пусть даже и малочисленные. И если он совершал какую-то молитву, то совершал ее постоянно.

«Какой была молитва Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Рамадан?» Она ответила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ни в Рамадан, ни в другое время не превышал одиннадцати рак‘атов: он молился четыре — и не спрашивай об их прекрасности и длине! — затем молился четыре — и не спрашивай об их прекрасности и длине! — а затем молился три». ‘Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, спишь ли ты перед тем, как совершить витр?» Он ответил: «О ‘Аиша, поистине, мои глаза спят, но сердце мое не спит».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, огораживал циновку ночью и молился, обратившись к ней, а днём расстилал её и садился на неё». Она сказала: «И люди стали собираться к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и молиться вместе с ним, пока их не стало много». Она сказала: «Тогда он повернулся к ним и сказал: „О люди! Берите на себя из деяний столько, сколько вы способны одолеть, ибо поистине, Аллах не утомляется, пока вы не утомитесь, и поистине, самые любимые деяния для Аллаха — это те, которые совершаются постоянно, даже если они малы“».

«Какой была молитва Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Рамадан?» Она ответила: «Он не совершал больше одиннадцати ракаатов ни в Рамадан, ни в другие месяцы».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночью восемь ракаатов, совершал витр в один ракаат, а затем совершал два ракаата сидя».

Сообщил нам ‘Абдуллах бин Мухаммад Аль-Азди, сказав: передал нам Исхак бин Ибрахим, сказав: сообщил нам Му‘аз бин Хишам, сказав: передал мне мой отец от Яхьи бин Аби Касира, сказав: передал нам Абу Саляма о том, что он спросил ‘Аишу о ночной молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она ответила: Он молился по восемь раклятов, затем совершал витр, затем молился два раклята сидя, а затем вставал, читал [Коран] и совершал поясной поклон. И он совершал два раклята между призывом к молитве (азан) и икамой утренней молитвы.

«Если кто-либо из нас разговлялся в время Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то не мог восполнить [этот пост] вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, пока не наступал Ша‘бан. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не постился ни в каком месяце так, как постился в Ша‘бане: он постился в нем почти весь, более того, он постился в нем полностью».

«Я пришел к Айше, чтобы спросить ее о посте Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Она сказала: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, постился так, что мы говорили: „Поистине, он постится“, а затем оставлял пост так, что мы говорили: „Поистине, он разговелся“. И я не видела его постившемся в какой-либо месяц после месяца Рамадан больше, чем в Ша‘бане: он постился в нем почти полностью“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился так долго, что мы говорили: „Он не прерывает пост“, — а затем прерывал пост так долго, что мы говорили: „Он не постится“. И я не видела, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился в течение всего месяца целиком, кроме Рамадана, и я не видела его постистя в какой-либо месяц больше, чем в Шабане»

«Я спросила: "О Посланник Аллаха!" — выражая великое уважение к молитве витр: "Ты спишь, не совершив витр?" Он ответил: "О ‘Аиша, поистине, мои глаза спят, но мое сердце не спит"».

«Какой была молитва Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» И она ответила: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) никогда не совершал ни в Рамадан, ни в другие месяцы больше одиннадцати рака‘атов: он совершал четыре рака‘ата — и не спрашивай об их прекрасности и длине! Затем совершал четыре рака‘ата — и не спрашивай об их прекрасности и длине! Затем совершал три». ‘Аиша сказала: «Я спросила: „О Посланник Аллаха! Спишь ли ты перед тем, как совершить витр?“ На что он ответил: „О ‘Аиша! Поистине, мои глаза спят, а сердце мое не спит“».

«Он совершал тринадцать ракятов: совершал восемь ракятов, затем совершал витр, затем совершал два ракята, сидя, а когда хотел совершить поясной поклон, вставал и совершал его, а также совершал два ракята между призывом к молитве (азаном) и икамой». Это текст хадиса Абу Мусы. А ад-Даураки сказал в своем хадисе: «...и совершал витр в один ракят, а когда произносил салям, произносил такбир и совершал два ракята сидя, и совершал два ракята между азаном и икамой утренней молитвы».

«Каковой была молитва Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Рамадан?» Она ответила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не превышал ни в Рамадан, ни в другие месяцы одиннадцать рак‘атов. Он совершал четыре рак‘ата, — и не спрашивай об их прекрасности и длине! — затем совершал четыре рак‘ата, — и не спрашивай об их прекрасности и длине! — а затем совершал три». ‘Аиша продолжила: «И я сказала: «О Посланник Аллаха, неужели ты спишь перед тем, как совершить витр?» На что он ответил: «О ‘Аиша, поистине, мои глаза спят, но не спит мое сердце»».

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам ‘Али бин Хашрам, сказав: сообщил нам ‘Иса от аль-Ауза‘и, от Яхья, от Абу Салямы, от ‘Аиши, которая сказала: Самым любимым деянием для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, было то, в котором человек проявлял постоянство, пусть даже оно было малым. И Пророк, если совершал какую-либо молитву, постоянно совершал ее.

«Беритесь за те деяния, которые вы в силах совершать, ибо поистине, Аллах не устает [вознаграждать], пока вы не устанете». И самыми любимыми деяниями для него были те, которые совершались постоянно, даже если они были небольшими. И если он совершал какую-либо молитву, то постоянно придерживался ее.

Сообщил нам Мухаммад бин ‘Узайр аль-Айли, что Саляма передал им от ‘Укайля, сказав: сообщил мне Яхья бин Абу Касир, сказав: сообщил мне Абу Саляма бин Абдуррахман, сказав: сообщила мне ‘Аиша, сказав: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не постился ни в один из месяцев года больше, чем в Ша‘бане — он постился в нем полностью.

«Берите на себя из деяний то, что вы способны осилить, ибо Аллах не утомится [награждать], пока вы не утомитесь [совершать благое]. И самым любимым из деяний для Него было то, в котором человек проявлял постоянство, даже если оно было небольшим. А когда он совершал какую-либо молитву, то постоянно придерживался ее».

«Он постился так, что мы говорили: "Он не прекращает поститься", а прерывал пост так, что мы говорили: "Он не постится". И больше всего он постился в Шаабане».

«Я спросил Аишу и сказал: „О матушка, поведай мне о ночной молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“ На это она ответила: „Его ночная молитва в месяц рамадан и в другое время составляла тринадцать ракятов“». Это хадис Абдуль-Джаббара. А Абу Хашим сказал: «Я пришел к Аише и спросил ее о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в месяц рамадан, и она ответила: „Его молитва составляла тринадцать ракятов, из них — два ракята фаджра“».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) не постился ни один месяц, кроме Рамадана, полностью, кроме Ша’бана, который он соединял с Рамаданом, так что получалось два месяца подряд. Он постился так, что мы говорили: “Он не прерывает пост”, и прерывал пост так, что мы говорили: “Он не постится”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился весь месяц Ша‘бан, за исключением малой его части».

Передал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-Бара, сказав: сообщил нам аль-Муафа ибн Сулейман, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн Саляма от Мухаммада ибн Исхака, от Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тайми, от Абу Саламы ибн Абдуррахмана, от Аиши, которая сказала: «Однажды ночью в Рамадан Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О Аиша, установи для меня циновку у твоей двери”. Я сделала это, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к ней, и к нему собрались те, кто был в мечети, и он совершил с ними молитву. На следующую ночь мечеть была переполнена людьми. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел и совершил с ними ночную молитву (иша), а затем вернулся, в то время как люди оставались в мечети. Он спросил: “О Аиша, что с людьми?”. Я ответила: “О Посланник Аллаха, они услышали о твоей молитве прошлой ночью и собрались, чтобы ты

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночную молитву по два ракаата, затем по два, затем по два, затем по два, а затем три».

«Однажды ночью я увидела, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершает молитву, и встала позади него, молясь вместе с ним. Когда он сел, он сократил свое стояние, совершил два легких ракаата, а затем произнес таслим. После этого он встал и совершил еще два ракаата, а затем произнес таслим так, что я услышала его. Затем он повернулся ко мне и сказал: “Берись за те дела, которые тебе под силу”, — повторив это трижды».

«Я спросила: “Расскажи мне о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?” Она ответила: “Его ночная молитва в Рамадане и в другое время состояла из тринадцати рак‘атов, включая два рак‘ата утренней (фаджр) молитвы”».

«Сообщил нам Мухаммад ибн Амр со слов Абу Салямы: “Я спросил Аишу о посте Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и она ответила: “Он постился так, что мы говорили: “Он не разговляется”, и разговлялся так, что мы говорили: “Он не постится”. И я не видела, чтобы он постился в каком-либо месяце больше, чем в Шаабане. Он постился в Шаабане почти весь, более того, он постился в нём полностью””».

Суфьян ибн Уяйна передал со слов Ибн Аби Лабида, тот — со слов Абу Салямы, а тот — со слов Аиши: «Я спросила её о посте Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и она ответила: “Я никогда не видела его постящимся в каком-либо месяце больше, чем в Шаабане. Он постился в Шаабане весь, или же постился в нём почти весь”».

Абд ар-Раззак от Малика, от Са‘ида бин Абу Са‘ида, от Абу Саламы, от Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мои глаза спят, а сердце мое не спит».

Абд ар-Раззак от Малика, от Са‘ида бин Абу Са‘ида, от Абу Саламы бин ‘Абд ар-Рахмана о том, что он спросил ‘Аишу: «Какой была молитва Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Рамадан?» Она ответила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ни в Рамадан, ни в другие месяцы не совершал больше одиннадцати раккатов: он совершал четыре — и не спрашивай об их прекрасности и длине! — затем совершал четыре — и не спрашивай об их прекрасности и длине! — а затем совершал три». ‘Аиша сказала: Я спросила: «О Посланник Аллаха, неужели ты спишь перед тем, как совершить витр?» На что он ответил: «О ‘Аиша, мои глаза спят, но сердце мое не спит».

Абд ар-Раззак от Ибн Уейны, который сказал: рассказал нам Ибн Абу Лабид от Абу Саламы, который сказал: «Я спросил Аишу о посте Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она сказала: „Он постился так, что мы говорили: «Постился», и оставлял пост так, что мы говорили: «Не постится». И я не видела, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился в какой-либо месяц больше, чем в Шабан, если не считать Рамадана; он постился в Шабан почти полностью“. Он сказал: „И я спросил ее о его молитве, и она сказала: «Молитва Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Рамадан и в другие месяцы составляла тринадцать ракаатов, включая два ракаата фаджра»“».

Абд ар-Раззак от Малика ибн Анаса, от Салима Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллаха, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился так, что мы говорили: „Он не расстается с постом“, и оставлял пост так, что мы говорили: „Он не постится“. И я не видела, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, полностью соблюдал пост в какой-либо месяц, кроме Рамадана, и я не видела его постистящимся в какой-либо месяц больше, чем в Шабан».

«Я спросила: "О Посланник Аллаха, неужели ты спишь перед тем, как совершить витр?" На что он ответил: "О Аиша, поистине, мои глаза спят, но мое сердце не спит"».

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр бин Исхак, сообщил нам Бишр бин Муса, передал нам Абу Абдуррахман аль-Мукри от Саида бин Аби Айюба, который сказал: Рассказал мне Джафар бин Рабиъа от Ирака бин Малика, от Абу Саламы, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву аль-иша, затем совершил восемь ракятов стоя, и два ракята сидя, и два ракята между двумя призывами (азаном и икамой), и никогда не оставлял их.

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (сообщил нам) Абуль-Аббас Мухаммад ибн Ахмад аль-Махбуби в Мерве, (передал нам) Саид ибн Мас‘уд, (передал нам) ан-Надр ибн Шумайль, (передал нам) Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, который сказал: «Я слышал, как Абу Саляма передал от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: „У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: «Какие деяния более любимы Аллахом?» Он ответил: «Наиболее постоянные из них, даже если они малы»“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не совершал в рамадан и в другие месяцы больше одиннадцати рак‘атов. Он молился по четыре рак‘ата — и не спрашивай об их красоте и длине! Затем молился по четыре рак‘ата — и не спрашивай об их красоте и длине! Затем молился три рак‘ата». Аиша сказала: «Я спросила: „О Посл

(Сообщил нам) Абу Абд Аллаха аль-Хафиз, передал нам Абу Абд Аллаха аш-Шайбани, передал нам ас-Сари ибн Хузайма, передал нам Абд Аллаха ибн Маслама, от Малика. (И по другой цепочке): Сообщил нам Абу Абд Аллаха, передал нам Абу Бакр ибн Исхак, сообщил нам Исмаил ибн Кутайба, передал нам Яхья ибн Яхья, сказавший: я читал Малику от Са‘ида ибн Аби Са‘ида аль-Макбури, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, сказавшего: я спросил Аишу, то есть жену Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Какой была молитва Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Рамадан?» Она ответила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ни в Рамадан, ни в другие месяцы не превышал одиннадцати ракятов: он совершал четыре ракята — и не спрашивай об их прекрасности и длине! — затем совершал четыре ракята — и не спрашивай об их прекрасности и длине! — а затем совершал три». Аиша, да будет д

(Передал нам) Абу Мухаммад Абд Аллаха ибн Юсуф посредством диктовки, сообщил нам Абу Саид Ахмад ибн Мухаммад ибн Зияд аль-Басри в Мекке, сообщил нам Хасан ибн Мухаммад ибн ас-Саббах аз-За‘фарани, передал нам Суфьян ибн Уйейна, от Ибн Аби Лабида, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Аиши, которая сказала: я спросила ее о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она ответила: «Его ночная молитва в месяц Рамадан и в другие месяцы составляла тринадцать ракятов, включая два ракята фаджра».

(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак, сообщил нам Бишр бин Муса, передал нам Яхья бин Бишр аль-Харири, передал нам Муавия бин Саллам, от Яхья бин Абу Касира, сообщил мне Абу Салама: что он спросил Аишу (да будет доволен ею Аллах) о ночной молитве Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Она ответила: «Он совершал ночью тринадцать ракатов: молился девять ракатов стоя, совершая в них витр, и молился два раката сидя. Когда же он хотел совершить земной поклон, он вставал, совершал поясной, а затем земной поклон. Он делал это после витра, а также совершал два раката, когда слышал призыв на утреннюю молитву».

И передал это аль-Ауза‘и, от Яхья, от Абу Саламы, от Аиши: что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил два раката после витра, читая в них Коран сидя, а когда хотел совершить поясной поклон, вставал и совершал его.

(И сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Муса бин Исмаил, передал нам Хаммад, то есть сын Саламы, от Мухаммада бин Амра, от Абу Саламы бин Абдуррахмана, от Аиши: что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал ночью тринадцать ракатов, совершая витр в девять ракатов — или как он сказал, — и совершал два раката сидя, а также два раката фаджра между азаном и икамой.

(И сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу аль-Фадль бин Ибрахим, передал нам Ахмад бин Салама, передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам ‘Абдуль-Ваххаб, передал нам ‘Убайдуллах со слов Са‘ида аль-Макбури, от Абу Саламы бин ‘Абдуррахмана, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что она сказала: у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была циновка, и он отгораживал ее ночью, чтобы молиться в ней. Люди же стали молиться так же, как он молился, а днем он расстилал ее. И вот в одну из ночей они собрались (стали приходить толпами), и он сказал: «О люди, берите на себя из деяний столько, сколько вы способны осилить, ибо поистине, Аллах не утомляется (в награждении), пока вы не утомлетесь (в совершении благого). И поистине, самое любимое из деяний для Аллаха — это то, в котором постоянствуют, даже если оно мало». А семья Мухаммада, когда совершал

(И сообщил нам) Абу аль-Хасан ‘Али бин Мухаммад аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Якуб аль-Кади, передал нам Мухаммад бин Абу Бакр, передал нам Му‘тамир со слов ‘Убайдуллаха бин ‘Умара, от Са‘ида бин Абу Са‘ида, от Абу Саламы, от ‘Аиши о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отгораживал циновку ночью и молился, а днем расстилал ее и сидел на ней. Она сказала: «Люди стали собираться у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и молиться так же, как он молился, пока их не стало много. Тогда он повернулся к ним и сказал: „О люди, берите из деяний то, что вы способны осилить, ибо, поистине, Аллах не утомляется, пока вы не утомлетесь. И поистине, самое любимое из деяний для Аллаха — то, в котором постоянствуют, даже если оно мало“».

(И сообщил нам) Абу Бакр ибн Фурак, передал нам Абдуллах ибн Джафар, передал нам Юнус ибн Хабиб, передал нам Абу Дауд ат-Таялиси, передал нам Хишам, от Яхья ибн Аби Касира, от Абу Салямы, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не постился ни в один из месяцев в году полностью, кроме шабана: поистине, он постился весь шабан.

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу аль-‘Аббас: Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Абд ас-Салям, и Джа‘фар бин Мухаммад бин аль-Хусейн, и аль-Хасан бин Абд ас-Самад, которые сказали: передал нам Яхья бин Яхья, который сказал: Я прочитал Малику, от Абу ан-Надра — вольноотпущенника Умара бин Убайдуллаха, от Абу Саламы бин Абд ар-Рахмана, от ‘Аиши — матери правоверных, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, постился так, что мы говорили: «Он не разговляется», и разговлялся так, что мы говорили: «Он не постится». И я не видела, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, полностью постился в течение какого-либо месяца, кроме Рамадана, и я не видела его постистящимся в какой-либо месяц больше, чем в Ша‘бане.

«Он попостился», и разговлялся так, что мы говорили: «Он разговелся». И я никогда не видела его постистящимся в какой-либо месяц больше, чем в Ша‘бане. Он постился весь Ша‘бан. Он постился Ша‘бан за исключением малого.

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу ан-Надр аль-Факих, передал нам ‘Усман бн Са‘ид, передал нам ‘Абдуллах бн Маслама аль-Ка‘наби из того, что он прочитал Малику бн Анасу. (И перешел к другому иснаду) И сообщил нам Абу Наср: Ахмад бн ‘Али бн Ахмад аль-Фами, передал нам Абу ‘Абдуллах: Мухаммад бн Я‘куб по диктовке, передал нам Джа‘фар бн Мухаммад и Мухаммад бн Наср, которые сказали: передал нам Яхья бн Яхья, который сказал: Я читал Малику, от Абу ан-Надра — вольноотпущенника ‘Умара бн ‘Убайдуллаха, от Абу Саламы бн ‘Абдуррахмана, от ‘Аиши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллах, что она сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился так, что мы говорили: «Он не разговляется», и разговлялся так, что мы говорили: «Он не постится». И я не видела, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, полностью постился в течени

Сообщил нам Абу ‘Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам аль-Ка‘наби, от Малика. (И передал нам) Абу ‘Абдullah аль-Хафиз, передал нам Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Джа‘фар бин Мухаммад, передал нам Яхья бин Яхья, который сказал: я читал Малику, от Са‘ида бин Абу Са‘ида, от Абу Саламы бин ‘Абд ар-Рахмана, который сказал: «Я спросил ‘Аишу, да будет доволен ею Аллах, жену Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: "Каковы были молитвы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Рамадан?" Она ответила: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ни в Рамадан, ни в другое время не превышал одиннадцати ракаатов. Он совершал четыре ракаата — и не спрашивай об их прекрасности и длине! Затем он совершал четыре ракаата — и не спрашивай об их прекрасности и длине! Затем он совершал три [ракаата]". ‘Аиша добавила: "Я

«Я зашел к ‘Аише и сказал: „О матушка! Расскажи мне о ночной молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и о его постах“. Она ответила: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился так, что мы говорили: „Вот теперь он постится“, и не постился так, что мы говорили: „Вот теперь он не постится“. И я никогда не видела, чтобы он постился в каком-либо месяце больше, чем в Ша‘бане: он постился в нем целиком, вернее, постился в нем почти все дни. А его ночная молитва в Рамадане и в другие месяцы составляла тринадцать рака‘атов, включая два рака‘ата утренней молитвы (фаджр)“».

Передал нам аль-Хумайди, сказавший: передал нам Суфьян, сказавший: передал нам это Мухаммад ибн Аджулан от Саида аль-Макбури, от Абу Саламы, от Аиши, которая сказала: «У Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — была циновка, которую он расстилал днем, а когда наступала ночь, Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — огораживал ее (чтобы уединиться) и молился на ней. Люди последовали за ним и стали молиться с его молитвой. Она сказала: и Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — заметил их, оставил это и сказал: "Поистине, я опасаюсь, что относительно них будет ниспослано предписание, которое они не смогут вынести". Затем он сказал: "Берите на себя из деяний столько, сколько вы можете осилить, ибо, поистине, Аллах не утомляется, пока вы не утомитесь (не устанете совершать благое)". Она сказала: и самым любимым деянием для Посланни

Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Хишам от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы, от Аиши, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не постился ни в какой месяц года полностью, кроме Ша’бана, ибо он постился в Ша’бане весь месяц.

«Я слышал, как Абу Салама ибн Абд ар-Рахман рассказывал, что Аишу спросили: «Какое деяние было самым любимым для Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?». Она ответила: «То, которое совершалось постоянно».

«Возлагайте на себя из дел то, что вы в силах совершить».

«Я спросил Аишу о ночной молитве Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Она ответила: «Он совершал тринадцать ракаатов: восемь ракаатов, затем совершал витр, как будто он совершал витр в девять ракаатов, затем совершал два ракаата сидя, а когда хотел совершить поясной поклон, вставал и совершал его. Затем он совершал два ракаата между азаном и икамой».

«Я спросил ‘Аишу о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она ответила: "Ты хочешь узнать о ночной молитве? Его молитва [вставание на молитву ночью] в месяц рамадан и в другие месяцы составляла тринадцать рак‘атов, включая два рак‘ата утренней зари"».

Аль-Харис ибн Мискин (было прочитано ему, а я слушал) от Ибн аль-Касима, сказавшего: Передал мне Малик от Са‘ида ибн Абу Са‘ида аль-Макбури, от Абу Салама ибн ‘Абд ар-Рахмана, что он сообщил: он спросил ‘Аишу, мать правоверных: «Какою была молитва Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в рамадане?» Она ответила: «Ни в рамадане, ни в другие месяцы он не совершал больше одиннадцати рак‘атов: он совершал четыре — и не спрашивай об их красоте и долготе! — затем совершал четыре — и не спрашивай об их красоте и долготе! — а затем совершал три». ‘Аиша сказала: «Я спросила: “О Посланник Аллаха, спишь ли ты перед тем, как совершить витр?” Он ответил: “О ‘Аиша, поистине, мои глаза спят, но сердце мое не спит”».

«Какою была молитва Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в рамадане?» Она ответила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ни в рамадане, ни в другие месяцы не превышал одиннадцать рак‘атов; он совершал четыре, и не спрашивай об их красоте и долготе! Затем он совершал четыре, и не спрашивай об их красоте и долготе! Затем он совершал три». ‘Аиша сказала: «Я спросила: “О Посланник Аллаха, спишь ли ты перед тем, как совершить витр?” Он ответил: “Поистине, мои глаза спят, но сердце мое не спит”».

«Я спросил ‘Аишу: „Сколько рак‘атов составляла молитва Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Она ответила: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не совершал ни в Рамадан, ни в другие месяцы больше одиннадцати рак‘атов: он совершал четыре, — и не спрашивай об их прекрасности и длине! Затем он совершал четыре, — и не спрашивай об их прекрасности и длине! Затем он совершал три“».

«Рассказала мне ‘Аиша, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал после последней вечерней молитвы восемь рак‘атов, затем совершал витр, а затем совершал два рак‘ата, читая в них [Коран] сидя. А когда он хотел совершить поясной поклон, он вставал и совершал его. После этого он совершал два рак‘ата рассвета (фаджр)».

«Я спросил ‘Аишу о постижении постов Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она ответила: „Он постился в Ша‘бане почти весь месяц“. И я спросил ее о его ночной молитве, и она ответила: „Его ночная молитва в месяц Рамадан и в другие месяцы составляла тринадцать рак‘атов, включая два рак‘ата фаджра“».

«Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, каждую ночь совершал тринадцать рак‘атов: девять стоя и два сидя. Затем он ждал, пока не прозвучит первый призыв на утреннюю молитву, после чего вставал и совершал два рак‘ата».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил вечернюю молитву, затем совершил восемь рак‘атов стоя, два рак‘ата сидя и два рак‘ата между двумя призывами (азаном и икамой), и никогда не оставлял их».

«Он молился восемь рака‘атов, затем совершал витр, затем молился два рака‘ата сидя — читая в них Коран и совершая поясной поклон, — а также совершал два рака‘ата между призывом на молитву (азаном) и икамой утренней молитвы».

«Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, каждую ночь совершал тринадцать рака‘атов: девять стоя и два сидя. Затем он ждал, пока не прозвучит первый призыв на утреннюю молитву, вставал и совершал два рака‘ата».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву ‘иша, затем совершил восемь рака‘атов стоя, два рака‘ата сидя и два рака‘ата между двумя призывами (азаном и икамой), и никогда не оставлял их».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ни в рамадан, ни в другое время не превышал одиннадцати рака‘атов: он молился четыре — и не спрашивай об их прекрасности и длительности, затем молился четыре — и не спрашивай об их прекрасности и длительности, а затем молился три».

«Я спросил ‘Аишу о постижении постов Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», и она ответила: «Он постился в месяц ша‘бан почти весь». И я спросил ее о ночной молитве, на что она ответила: «Его ночная молитва в месяц рамадан и в другое время составляла тринадцать рака‘атов, включая два рака‘ата фаджра».

«У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был циновка, которую он расстилал днем, а ночью огораживал ею место и молился внутри него. Люди заметили это и стали молиться так же, как он, с циновкой между ним и ими. Тогда он сказал: „Вменяйте себе в обязанность такие деяния, которые вы способны совершать, ибо поистине, Аллах не устанет [давать вам награду], пока вы сами не устанете. И поистине, самое любимое деяние для Аллаха — это то, которое совершается постоянно, пусть даже оно и мало“. Затем он оставил то свое место для молитвы и больше не возвращался к нему, пока Аллах не упокоил его. И если он совершал какое-либо деяние, то делал его постоянным».

«Какою была молитва Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Рамадан?» Она ответила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не превышал ни в Рамадан, ни в иное время одиннадцать рак‘атов: он совершал четыре рак‘ата — и не спрашивай об их красоте и долготе! — затем совершал четыре рак‘ата — и не спрашивай об их красоте и долготе! — а затем совершал три». ‘Аиша сказала: «Я спросила: „О Посланник Аллаха, спишь ли ты перед тем, как совершить витр?“ Он ответил: „О ‘Аиша, поистине, мои глаза спят, но сердце моё не спит“».

Сообщил нам Хишам бин ‘Аммар от Яхьи — то есть бин Хамзы, — сказавшего: передал нам аль-Авза‘и от Яхьи, от Абу Саламы, сказавшего: рассказала мне ‘Аиша, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал после поздней молитвы ‘иша восемь рак‘атов, затем совершал витр, а затем совершал два рак‘ата, читая в них стоя сидя (так в тексте: сидя); когда же он хотел совершить поясной поклон, он вставал и совершал его, а после этого совершал два рак‘ата рассвета.

«Имя Абу Саллама — Мамтур» — от Яхьи ибн Аби Касира, сказавшего: Сообщил мне Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что он спросил матерь правоверных Аишу о ночной молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она сказала: «Он совершал ночью тринадцать ракятов: девять ракятов стоя, совершая в них витр, и два ракята сидя. Когда он хотел совершить поясной поклон, он вставал, совершал поясной и земной поклоны. И он делал это после витра. А когда он слышал утренний призыв к молитве, он вставал и совершал два легких ракята».

«Он не разговляется», и разговлялся так, что мы говорили: «Он не постится». И он постился в Ша‘бане или почти во всем Ша‘бане.

Сообщил нам Ахмад бин Са‘д бин аль-Хакам, сказавший: рассказал нам мой дядя, сказавший: рассказал нам Нафи‘ бин Язид, что Ибн аль-Хади рассказал ему, что Мухаммад бин Ибрахим рассказал ему от Абу Саламы, рассказавшего ему от ‘Аиши, которая сказала: Дополнительный текст: Поистине, любая из нас пропускала дни постом в Рамадан и не могла возместить их до наступления Ша‘бана, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не постился ни в каком месяце так, как постился в Ша‘бане: он постился в нем почти целиком, более того, он постился в нем полностью.

«Расскажи мне о посте Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Она ответила: Он постился так, что мы говорили: «Поистине, он постится», и разговлялся так, что мы говорили: «Поистине, он разговелся». И он не постился ни в каком месяце больше, чем в Ша‘бане: он постился в Ша‘бане почти весь, он постился в Ша‘бане полностью.

Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: сообщил нам Му‘аз бин Хишам, сказавший: рассказал мне мой отец от Яхьи бин Абу Касира, сказавший: рассказал нам Абу Салама бин ‘Абд ар-Рахман от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ни в каком месяце года не постился больше, чем в Ша‘бане — он постился в Ша‘бане полностью.

«Передал нам Ибн Вахб, который сказал: „Передал мне Малик и Амр бин аль-Харис (и упомянул еще одного до них), что Абу ан-Надр передал им от Абу Саламы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился так, что мы говорили: „Он не разговляется“, а разговлялся так, что мы говорили: „Он не постится“. И я не видала, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, полностью постился в какой-либо месяц вообще, кроме рамадана, и я не видала Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, постившимся в какой-либо месяц больше, чем в шаабане»“».

«Передал нам мой дядя, который сказал: „Передал нам мой отец от Ибн Исхака, который сказал: „Передал мне Мухаммад бин Ибрахим от Абу Саламы, от Аиши, которая сказала: «У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не было месяца, в котором он постился бы больше, чем в шаабане; он постился в нем целиком или большую его часть»““».

«Передал нам Мухаммад бин Салама от Ибн Исхака, от Яхьи бин Са‘ида, от Абу Саламы, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился в шаабан за исключением малого“».

«Сообщил нам Исма‘ил от Мухаммада, от Абу Саламы, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, соблюдал пост так, что мы говорили: «Он не прерывает его», и прерывал его так, что мы говорили: «Он не соблюдает пост». И я не видела, чтобы он соблюдал пост в какой-либо месяц больше, чем в Шабане: он соблюдал пост в Шабане почти полностью, более того, он соблюдал пост в Шабане весь».

«Рассказал нам Зайд, то есть сын аль-Хубаба, передавший: «Рассказал нам Нух бин Абу Биляль, передавший: «Рассказал мне Зайд бин Абу Аттаб от Абу Саламы бин Абдуррахмана, который сказал: «Я спросил Аишу о посте Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она ответила: «Больше всего он постился после месяца рамадан в Шабане: большую его часть или весь целиком»».

«Придерживайтесь правильного пути и стремитесь к совершенству. Знайте, что никого из вас не введут в Рай его дела, и что самые любимые дела для Аллаха — это те, что совершаются постоянно, даже если они малы».

«Я слышал, как Абу Салама говорил от Аиши: “У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: “Какое дело самое любимое для Аллаха?” Он ответил: “То, которое совершается постоянно, даже если оно малое”».

«Я спросил Аишу о посте Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и она сказала: «Он постился так, что мы говорили: «Он постится», и разговлялся так, что мы говорили: «Он не постится». И я никогда не видела, чтобы он постился в каком-либо месяце больше, чем в Шаабане. Он постился весь Шаабан, он постился Шаабан, за исключением немногих дней».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал два легких ракаата между призывом (азаном) и икамой».

«Однажды ночью в Рамадан Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел в мечеть после ночной молитвы и совершил молитву. Люди увидели его и стали молиться вместе с ним. На вторую ночь он снова вышел, люди увидели его, собрались, возвеличили Аллаха (такбир) и стали молиться вместе с ним. На третью ночь мечеть была заполнена, но Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не вышел к ним. Они стали подавать знаки, чтобы он вышел, и он спросил: «О Аиша, что с людьми?» Я ответила: «О Посланник Аллаха, они молились с тобой эти две ночи и хотели, чтобы ты вышел к ним». Затем он вышел к ним и сказал: «О люди, возлагайте на себя столько дел, сколько вы в силах совершить, ибо Аллах не перестанет воздавать вам, пока вы не устанет

«Я пришел к ‘Аише и сказал: “О Мать, расскажи мне о молитве Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)”. Она ответила: “Его ночная молитва в месяц Рамадан и в другое время составляла тринадцать рака‘атов, включая два рака‘ата утренней молитвы”. Я спросил: “Расскажи мне о его посте”. Она ответила: “Он постился так, что мы говорили: “Он постится”, и не постился так, что мы говорили: “Он не постится”. И я никогда не видела, чтобы он постился в каком-либо месяце больше, чем в Ша‘бане. Он постился весь Ша‘бан, или почти весь Ша‘бан”».

«Бывало, что кто-либо из нас разговлялась в Рамадан, и не могла восполнить (пропущенные дни) до самого Ша’бана». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не постился ни в одном месяце так, как постился в Ша’бане; он постился в нём почти весь, или даже постился в нём полностью.

Абу Салама ибн Абдуррахман передал от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, по этому поводу то, что передал нам Ахмад ибн Дауд, сказав: передал нам Сахль ибн Баккар, сказав: передал нам Абан ибн Язид, сказав: передал нам Яхья ибн Аби Касир, сказав: передал нам Абу Салама ибн Абдуррахман от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночью тринадцать рак‘атов: совершал восемь рак‘атов, затем совершал один рак‘ат (витр), а затем совершал два рак‘ата сидя. Когда же он хотел совершить поясной поклон, он вставал и совершал его. Также он совершал два рак‘ата между азаном на утреннюю молитву и икамой».

«Я спросил ‘Аишу, да будет доволен ею Аллах, о ночной молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она ответила: “Он совершал тринадцать рак‘атов: совершал восемь рак‘атов, затем совершал два рак‘ата сидя. Когда же он хотел совершить поясной поклон, он вставал, совершал его стоя, а затем совершал земной поклон. Также он совершал два рак‘ата между азаном и икамой утренней молитвы”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночью одиннадцать рак‘атов, из которых два рак‘ата он совершал сидя, и совершал два рак‘ата перед утренней молитвой, итого тринадцать рак‘атов».

«Я слышал, как Абу Салама говорил: “Я вошел к ‘Аише, да будет доволен ею Аллах, и спросил ее о ночной молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она ответила: “Его молитва в Рамадан и в другое время составляла тринадцать рак‘атов, включая два рак‘ата утренней молитвы””».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не совершал ни в Рамадан, ни в другое время более одиннадцати рак‘атов. Он совершал четыре рак‘ата, и не спрашивай об их красоте и длительности, затем совершал четыре рак‘ата, и не спрашивай об их красоте и длительности, а затем совершал три рак‘ата». ‘Аиша добавила: «Я спросила: “О Посланник Аллаха, ты спишь до того, как совершишь витр?” Он ответил: “О ‘Аиша, мои глаза спят, но сердце мое не спит”».

Передал нам Фахд, сказав: передал нам Яхья ибн ‘Абдуллах аль-Баблитти, сказав: передал нам аль-Ауза‘и, сказав: передал мне Яхья ибн Аби Касир от Абу Саламы, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил два рак‘ата после витра, читая в них сидя, а когда хотел совершить поясной поклон, вставал и совершал его.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не постился ни в каком месяце так, как он постился в Ша‘бане. Он постился в нем почти весь, или даже постился в нем весь».

«Рассказала мне ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не постился в году больше, чем он постился в Ша‘бане, ибо он постился в нем весь».

«Рассказала мне ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах», и привел подобное этому: «Он не постился в году больше, чем он постился в Ша‘бане, ибо он постился в нем весь».

«Я спросил ‘Аишу, да будет доволен ею Аллах, о посте Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она ответила: „Он постился так, что мы говорили: „Он не разговляется“, и разговлялся так, что мы говорили: „Он не постится“. И он постился в Ша‘бане, или в большей части Ша‘бана“».

«Я спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Какие дела самые лучшие?». Он ответил: «Те, что совершаются постоянно, даже если они малы».

«Я спросил Аишу о посте Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она ответила: «Он постился так, что мы говорили: «Он не разговляется», и разговлялся так, что мы говорили: «Он не постится». И я не видела, чтобы он постился в каком-либо месяце больше, чем в шаабане. Он постился весь шаабан, кроме малого [количества дней], вернее, он постился весь шаабан».

«О люди, беритесь за те дела, которые вы способны вынести, ибо Аллах не устанет, пока вы не устанете. Самые любимые дела для Аллаха — это те, в которых человек постоянен, даже если их мало».

«Посланник Аллаха (мир ему) сказал: “Беритесь за те дела, которые вы способны вынести, ибо Аллах не устанет, пока вы не устанете”». Она добавила: «Самой любимой молитвой для Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) была та, в которой он проявлял постоянство, даже если она была небольшой. И если он совершал какую-либо молитву, он проявлял в ней постоянство».

И мы обнаружили, что Юнус передал нам, сказав: сообщил нам Абдуллах ибн Вахб, что Малик ибн Анас передал ему от Са’ида ибн Аби Са’ида аль-Макбури, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, что он сообщил ему, что он спросил Аишу, мать правоверных: «Какой была молитва Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Рамадан?». Она ответила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не совершал в Рамадане и в другое время более одиннадцати ракаатов. Он совершал четыре, и не спрашивай об их красоте и длине, затем совершал четыре, и не спрашивай об их красоте и длине, затем совершал три». Аиша сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, ты спишь до того, как совершишь витр?». Он ответил: «О Аиша, мои глаза спят, но мое сердце не спит».

«Какою была молитва Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Рамадан?» Она ответила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ни в Рамадан, ни в другое время не превышал одиннадцати ракятов. Сначала он совершал четыре ракята — и не спрашивай об их красоте и длине! Затем он совершал четыре ракята — и не спрашивай об их красоте и длине! А затем он совершал три». Аиша сказала: «Я спросила: “О Посланник Аллаха, спишь ли ты перед тем, как совершить витр?” На что он ответил: “О Аиша, поистине, мои глаза спят, но сердце мое не спит”».

«Я не видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постившимся в какой-либо месяц больше, чем его пост ради Аллаха в Шаабане; он постился в Шаабане почти весь месяц, более того, он постился в нем целиком».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не постился ни в одном из месяцев больше, чем в Ша‘бане».