حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ :
Передал нам Якуб, сказавший: передал нам мой отец от Ибн Исхака, сказавшего: передал мне Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис ат-Тейми от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, от Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая сказала: «Люди совершали ночную молитву в рамадан в мечети Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрозненными группами. У человека могло быть с собой немного Корана, и к нему присоединялось пять-шесть человек, или меньше этого, или больше, которые молились за его молитвой». Она сказала: «И в одну из таких ночей Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне установить для него циновку у дверей моей комнаты, и я сделала это. После того как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил последнюю вечернюю молитву (иша), он вышел к ней». Она сказала: «И те, кто находился в мечети, собрались вокруг него, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними долгую молитву. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ушел, вошел (в дом) и оставил циновку на ее месте. Когда люди настало утро, они стали рассказывать друг другу о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с теми, кто был с ним в мечети той ночью». Она сказала: «И к вечеру мечеть была полна людей. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними последнюю вечернюю молитву, затем вошел в свой дом, а люди остались на своих местах». Она сказала: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: „В чем дело у людей, о Аиша?“» Она сказала: «Я ответила ему: „О Посланник Аллаха, люди услышали о твоей вчерашней молитве с теми, кто был в мечети, и собрались в большом числе, чтобы ты совершил с ними молитву“». Она сказала: «Тогда он сказал: „Сверни нашу циновку, о Аиша“. Я сделала это, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, провел ночь бодрствуя (в поклонении). Люди оставались на своих местах, пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не вышел на утреннюю молитву». Она сказала: «И он сказал: „О люди! Клянусь Аллахом, хвала Аллаху, я не провел эту ночь в беспечности, и мне было известно о вашем присутствии, однако я испугался, что она будет вменена вам в обязанность (станет фардом), и вы тогда не справитесь с ней. Обременяйте себя из деяний тем, что вы способны вынести, ибо Аллах не утомляется (награждать), пока вы сами не утомитесь“». Она передавала, что Аиша бывало говорила: «Поистине, самыми любимыми деяниями для Аллаха являются те, которые совершаются постояннее всего, даже если они невелики».
Передатчики в иснаде
- Якуб ибн Ибрахим ибн Саад ибн Ибрахим ибн Абдуррахман ибн Ауфум. 208 г.х.Надёжный, обладающий достоинствами (сика фадиль).
- Ибрахим ибн Са‘д Абу Исхак аз-Зухриум. 185 г.х.Надёжный, довод (сика, худжа), о нём говорили, но без порочащих оснований
- Мухаммад ибн Исхакум. 153 г.х.Правдивый, допускает бульдлес (садук йудаллис), обвинялся в шиизме и кадаризме
- Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис ат-Теймиум. 121 г.х.Надёжный, имеющий редкие передачи (сика, ляху афрад)
- Абу Саляма ибн Абдуррахманум. 104 г.х.Надёжный, передавший много хадисов (сика, муксар)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении