حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَرَاءِ قَالَ : نَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :
Передал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-Бара, сказав: сообщил нам аль-Муафа ибн Сулейман, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн Саляма от Мухаммада ибн Исхака, от Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тайми, от Абу Саламы ибн Абдуррахмана, от Аиши, которая сказала: «Однажды ночью в Рамадан Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О Аиша, установи для меня циновку у твоей двери”. Я сделала это, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к ней, и к нему собрались те, кто был в мечети, и он совершил с ними молитву. На следующую ночь мечеть была переполнена людьми. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел и совершил с ними ночную молитву (иша), а затем вернулся, в то время как люди оставались в мечети. Он спросил: “О Аиша, что с людьми?”. Я ответила: “О Посланник Аллаха, они услышали о твоей молитве прошлой ночью и собрались, чтобы ты совершил её с ними”. Он сказал: “Убери свою циновку, о Аиша”. Она сказала: “Я сделала это”. А когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел на утреннюю молитву, он совершил её с людьми, затем повернулся к ним лицом и сказал: “О люди, поистине, ваше присутствие не было скрыто от меня, и я не провел ночь в небрежности, хвала Аллаху, однако я побоялся, что она станет для вас обязательной. Беритесь же за те дела, которые вам под силу, ибо Аллах, Велик Он и Славен, не перестанет воздавать, пока вы не устанете”».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-Бара аль-‘Абдиум. 291 г.х.
- Аль-Му‘афи ибн Сулейман ар-Раса‘аниум. 234 г.х.Правдивый (садук)
- Мухаммад ибн Саляма аль-Бахилиум. 193 г.х.Надёжный (сика)
- Мухаммад ибн Исхакум. 153 г.х.Правдивый, допускает бульдлес (садук йудаллис), обвинялся в шиизме и кадаризме
- Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис ат-Теймиум. 121 г.х.Надёжный, имеющий редкие передачи (сика, ляху афрад)
- Абу Саляма ибн Абдуррахманум. 104 г.х.Надёжный, передавший много хадисов (сика, муксар)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении