Все передачи хадиса

Передал нам ‘Убайд бин Исма‘ил: передал нам Абу Усама от Хишама, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен им Аллах, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, Абу Бакр и Билял заболели лихорадкой. Когда к Абу Бакру приходила лихорадка, он говорил: „Каждый человек встречает утро со смертью, а смерть ближе к нему, чем ремешок его сандалии“. Когда же у Биляла отступала лихорадка, он возвышал свой голос и говорил: „О, если бы я знал, проведу ли я хоть ночь в долине, когда вокруг меня трава изхыр? И доведется ли мне когда-нибудь испить воды Маджанны? И покажутся ли мне Шама и Туфайль?“ И он сказал: „О Аллах, прокляни Шайбу бин Раби‘у, ‘Утбу бин Раби‘у и Умайю бин Халафа за то, что они изгнали нас из нашей земли в землю эпидемий!“ Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Аллах, сделай так, чтобы мы полюб

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, Абу Бакр и Биляль заболели лихорадкой». Она сказала: «И я вошла к ним и сказала: «О батюшка, как ты себя чувствуешь? И о Биляль, как ты себя чувствуешь?»» Она сказала: «Когда Абу Бакра охватывала лихорадка, он говорил: «Каждого человека застает утро со смертью, а смерть ближе, чем ремешок сандалии». А когда от Биляля отступала лихорадка, он возвышал свой голос и говорил: «О, если бы я знал, проведу ли я хотя бы одну ночь в долине, а вокруг меня трава изхыр? И доведётся ли мне когда-нибудь испить воды [источников] Маджанна? И покажутся ли мне [горы] Шама и Тафиль?»» ‘Аиша сказала: «И я пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказала ему о

«О батюшка, как ты себя чувствуешь? А ты, о Билял, как ты себя чувствуешь?» Она сказала: Абу Бакр, когда его одолевала лихорадка, говорил: «Каждый человек встречает утро со своими домашними, а смерть ближе, чем ремень сандалии». А Билял, когда лихорадка отступала от него, говорил: «О, если бы знать, проведу ли я хоть ночь в долине, а вокруг меня – трава изхир? И доведется ли мне когда-нибудь испить из вод Маджанны, и покажутся ли мне горы Шама и Туфайль?» Аиша сказала: И я пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказала ему об этом. Он сказал: «О Аллах, сделай Медину любимой для нас т

«О отец мой, как ты себя чувствуешь? И о Билял, как ты себя чувствуешь?» Она сказала: И когда Абу Бакра настигала лихорадка, он говорил: «Каждый человек встречает утро со смертью, которая ближе к нему, чем ремешок его сандалии». А когда Билялю становилось легче, он повышал свой голос и говорил: «О, если бы я знал, проведу ли я хоть одну ночь в долине, где вокруг меня трава изхир? И наступят ли дни, когда я испью воды Маджанны? И появятся ли передо мной горы Шама и Тафиль?» Она сказала: И тогда я пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказала ему об этом. Он сказал: «О А

«Передал нам Суфьян от Хишама бин 'Урвы, от его отца, от 'Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, сделай Медину любимой для нас так же, как Ты сделал любимой Мекку, или еще сильнее! И перенеси ее лихорадку в Джухфу. О Аллах, благослови нас в нашем мудде и нашем саа!»“».

«Мы прибыли в Медину, и она была заражена лихорадкой. Заболели Абу Бакр и Биляль. И когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел жалобы своих сподвижников, он сказал: «О Аллах, сделай так, чтобы мы полюбили Медину так же, как полюбили Мекку или даже сильнее! Сделай ее здоровой, благослови для нас ее са' и ее мудд, и перенеси ее лихорадку в Джухфу»».

«Мы прибыли в Медину, и она была заражена...»

Малик от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, матери правоверных, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, Абу Бакр и Билял заболели лихорадкой». Она сказала: «Я вошла к ним и спросила: „О батюшка, как ты себя чувствуешь? И о Билял, как ты себя чувствуешь?“» Она сказала: «Абу Бакр, когда его охватывала лихорадка, говорил: „Каждого человека застает утро в кругу семьи, а смерть ближе, чем ремешок его сандалии“. А Билял, когда лихорадка отступала, возвышал свой голос и говорил: „О, если бы я знал, проведу ли я хоть одну ночь в долине, а вокруг меня — и́зхир (благовонная трава)? И припаду ли я когда-нибудь к водам Маджанны? И покажутся ли мне Шама и Тафиль?“» Аиша сказала: «Тогда я пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказала ему об этом. И он сказал: „О Аллах, сделай Медину любимой для нас так

«О Аллах, сделай Медину любимой для нас так же, как мы любим Мекку, или еще сильнее! Сделай ее здоровой, благослови нас в ее муддах и са‘ах (мерах объема) и перенеси ее лихорадку в Джухфу!»

Передал нам Юнус, передал нам аль-Лайс от Язида — то есть ибн Абу Хабиба — от Абу Бакра бин Исхака бин Ясара, от ‘Абдуллаха бин ‘Урвы, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, его сподвижники заболели, а также заболели Абу Бакр, ‘Амир бин Фухайра — вольноотпущенник Абу Бакра — и Билял. ‘Аиша попросила у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, разрешения навестить их, и он разрешил ей. Она спросила Абу Бакра: "Как ты себя чувствуешь?" Тот ответил: "Каждый человек застает утро со смертельным недугом, а смерть ближе, чем ремешок его сандалии". Она спросила ‘Амира, и он ответил: "Я ощутил вкус смерти до того, как вкусил ее, поистине, гибель труса — в его собственной кончине". Она спросила Биляла, и он ответил: "О, если бы знать, проведу ли я хоть одну ночь в долине Фахх..." Затем она пришла к Пророку, да благослов

«Каждый человек встречает утро со смертью, а смерть ближе, чем ремень сандалии». А когда Билялю становилось легче, он пел со стихами: «О, если б я знал, проведу ли я ночь в долине, когда вокруг меня трава-изхир? И приду ли я когда-нибудь к водам Маджанна? И покажутся ли мне Шама и Туфиль? О Аллах, прокляни Утбу ибн Раби'у, Шайбу ибн Раби'у и Умайю ибн Халяфа за то, что они изгнали нас из Мекки!»

Передал нам Хаджжадж: Передал нам Лайс, передал мне Язид бин Аби Хабиб от Абу Бакра бин Исхака бин Ясара, от Абдуллаха бин Урвы, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, его сподвижники заболели; заболел также Абу Бакр, Амир бин Фухайра — вольноотпущенник Абу Бакра — и Билял. Аиша попросила у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешения навестить их, и он разрешил ей. Она спросила Абу Бакра: „Как ты себя чувствуешь?“ Тот ответил: „Каждого человека застает утро среди его семьи, а смерть ближе, чем ремешок сандалии“. Она спросила Амира, и он ответил: „Я ощутил вкус смерти до того, как вкусил её; воистину, гибель труса — в его смерти“. Она спросила Биляла, и он сказал: „О, если б я знал, проведу ли я хоть одну ночь в долине Факх!“ Затем я пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Алла

«О батюшка, как ты себя чувствуешь?» Он ответил: «Каждый человек встречает утро со смертью ближе, чем ремешок его сандалии». Она сказала: Я подумала: «Клянусь Аллахом, отец бредит». Затем я подошла к ‘Амиру бин Фухайре и спросила: «О ‘Амир, как ты себя чувствуешь?» Он ответил: «Поистине, гибель труса кроется в его убежище». Она сказала: Затем я подошла к Билялю и спросила: «О Биляль, как ты себя чувствуешь?» Он ответил: «О, если бы знать, проведу ли я хоть одну

«И смерть ближе, чем ремешок сандалия». Она сказала: А Билала, когда его охватывала лихорадка, говорил: «О, если б я знал, проведу ли я хоть одну ночь в долине, где вокруг меня растет идхир? И доведется ли мне когда-нибудь испить воды Маджанны? И покажутся ли мне Шама и Туфиль? О Аллах, прокляни ‘Утбу ибн Раби‘у, Шайбу ибн Раби‘у и Умайю ибн Халафа за то, что они изгнали нас из Мекки!» И когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел то, с чем они столкнулись, он сказал: «О Аллах, сделай Медину любимой для нас т

Передал нам Исхак ибн ‘Иса, сказавший: сообщил мне Малик, от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, Абу Бакр и Билал слегли от горячки.

«О отец мой, как ты себя чувствуешь? И о Биляль, как ты себя чувствуешь?» Она сказала: И Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, когда его охватывала лихорадка, говорил: «Каждый человек встречает утро со смертью, а смерть ближе к нему, чем ремень его сандалии». А Биляль, да помилует его Аллах, когда лихорадка отступала от него, повышал голос и говорил: «О, если б я знал, проведу ли я хоть одну ночь в долине, когда вокруг меня иххир? И доведется ли мне когда-нибудь испить воды Маджанны? И покажутся ли мне Шама и Тафиль?» Аиша сказала: И я пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и

Сообщил нам Ахмад ибн Али ибн аль-Мусанна, который сказал: Передал нам Гассан ибн ар-Раби‘, передал нам аль-Лайс ибн Са‘д от Язида ибн Аби Хабиба от Абу Бакра ибн Исхака ибн Ясара от Абдуллаха ибн Урвы от Урвы от Аиши о том, что она сказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, он заболел лихорадкой, и заболели его сподвижники, а также заболели Абу Бакр, Амир ибн Фухайра — вольноотпущенник Абу Бакра — и Билал. И Аиша попросила у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешения навестить их, и он разрешил ей. Она спросила Абу Бакра: „Как ты себя чувствуешь?“ Тот ответил: „Каждого человека застает утро в кругу семьи, а смерть ближе, чем ремешок его сандалии“. Она спросила Амира ибн Фухайру, и тот ответил: „Поистине, я обнаружил смерть до того, как вкусил ее, поистине, гибель труса — в его судьбе“. И она спросила Билала, и

«Мы прибыли в Медину, и она была нездоровой, и Абу Бакр заболел, и Биляль заболел. Она сказала: “Абу Бакр, когда приходил в себя, говорил: “Каждый человек встретит утро, а смерть ближе, чем ремешок сандалий”. Она сказала: “А Биляль, когда приходил в себя, говорил: “О, если бы я знал, проведу ли я хоть одну ночь в долине, где вокруг меня изхир [растение], и приду ли я когда-нибудь к водам Маджаны, и покажутся ли мне Шама и Тафиль?”».

(Сообщил нам) Абу Амр аль-Адиб, передал нам Абу Бакр аль-Исма'или, передал нам Джа'фар бин Мухаммад аль-Фарьяби, и сказал: сообщил мне аль-Хасан бин Суфьян ан-Насави, оба они сказали: передал нам Кутейба бин Са'ид от Малика от Хишама бин 'Урвы от его отца от 'Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, лихорадка поразила Абу Бакра и Биляла, да будет доволен ими Аллах. Она сказала: „Я вошла к ним обоим и сказала: «О отец мой, как ты себя чувствуешь?» И сказала Билялу: «Как ты себя чувствуешь?»“ Она сказала: „И когда Абу Бакра, да будет доволен им Аллах, охватывала лихорадка, он говорил: «Каждый человек встречает утро среди своей семьи, а смерть ближе к нему, чем ремешок его сандалии». А когда лихорадка отступала от Биляла, да будет доволен им Аллах, он говорил: «О, если бы я знал, проведу ли я хоть од

… подобна быку, который защищает свою кожу своими рогами“. [Аиша] сказала: „И зашел он к Билялю и спросил: „Как ты себя чувствуешь?“ Тот ответил: „О, если бы я знал, проведу ли я ночь в долине Факх, а вокруг меня — и́зхир (благовонная трава)? И прибуду ли я когда-нибу

«Передал нам мой дядя, который сказал: „Передал нам мой отец, который сказал: «Передал мне Салих ибн Кайсан от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, сделай Медину любимой для нас так же, как Ты сделал любимой Мекку, или даже сильнее! О Аллах, благослови нас в её са‘ и в её мудде и перенеси её лихорадку (чуму/эпидемию) в Махья‘у»“»“».

«Передал нам аль-Лайс от Язида ибн Аби Хабиба, от Абу Бакра ибн Исхака, от Абдуллаха ибн Урвы, от Урвы, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел на небо и сказал: «О Аллах, сделай Медину любимой для нас так же, как Ты сделал любимой Мекку, или даже сильнее! О Аллах, благослови нас в её са‘ и в её мудде и перенеси её лихорадку в Махья‘у», и это — Аль-Джухфа“».

«О Абу Бакр, как ты себя чувствуешь? И о Билял, как ты себя чувствуешь?» [Аиша] сказала: Когда Абу Бакра охватывала лихорадка, он говорил: «Каждого человека застает утро со смертью, а смерть ближе, чем ремешок его сандалии». А когда Билялу становилось легче, он повышал свой голос и говорил: «О, если б я знал, проведу ли я хотя бы одну ночь в долине, а вокруг меня — трава изхир? И удастся ли мне когда-нибудь испить из вод Маджанны? И покажутся ли мне горы Шама и Тафиль?» Аиша сказала: И я пришла к Пос

Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, сказавший: рассказал нам Аль-Лейс от Язида бин Аби Хабиба, от Абу Бакра бин Исхака, от Абдуллаха бин ‘Урвы, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая рассказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, его сподвижники заболели лихорадкой. Заболели также Абу Бакр, ‘Амир бин Фухайра — вольноотпущенник Абу Бакра, и Билял. ‘Аиша испросила у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешения навестить их, и он разрешил ей. Она спросила Абу Бакра: „Как ты себя чувствуешь?“ Тот ответил: „Каждый человек встречает утро со смертью, а смерть ближе, чем ремешок его сандалии“. Она спросила ‘Амира бин Фухайру, и тот ответил: „Я увидел смерть раньше, чем вкусил ее, поистине, гибель труса постигает его“. И она спросила Биляла, и тот ответил: „О, если б я знал, проведу ли я хоть одну ночь в долине, когда вокруг меня растет тр