Все передачи хадиса
أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ : أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ ، فَقَالَ : إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثِ خِصَالٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ . قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَلْ . قَالَ : مَا أَوَّلُ أَمْرِ السَّاعَةِ ، أَوْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ؟ وَمَا أَوَّلُ مَا يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ ، وَمِمَّ يَنْزِعُ الْوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ وَإِلَى أُمِّهِ ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَخْبَرَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِهِنَّ آنِفًا ، قَالَ : جِبْرِيلُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ، أَوْ أَمْرِ السَّاعَةِ نَارٌ تَخْرُجُ مِنَ الْمَشْرِقِ تَحْشُرُ النَّاسَ إِلَى الْمَغْرِبِ ، وَأَمَّا أَوَّلُ مَا يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ ، وَأَمَّا مَا يَنْزِعُ الْوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ وَإِلَى أُمِّهِ ، فَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ نَزَعَ الْوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ ، وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ مَاءَ الرَّجُلِ نَزَعَ الْوَلَدُ إِلَى أُمِّهِ ، فَقَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنَّكَ رَسُولُ اللهِ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهْتَةٌ ، اسْتَنْزِلْهُمْ وَسَلْهُمْ أَيُّ رَجُلٍ أَنَا فِيهِمْ قَبْلَ أَنْ يَعْلَمُوا بِإِسْلَامِي ، فَجَاءَ مِنْهُمْ رَهْطٌ ، فَسَأَلَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ ؟ قَالُوا : خَيْرُنَا ، وَابْنُ خَيْرِنَا ، وَسَيِّدُنَا ، وَابْنُ سَيِّدِنَا ، وَأَعْلَمُنَا وَابْنُ أَعْلَمِنَا ، فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ ؟ قَالُوا : أَعَاذَهُ اللهُ مِنْ ذَلِكَ ، قَالَ : فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ ، وَقَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَقَالُوا : شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا ، قَالَ : يَقُولُ عَبْدُ اللهِ : هَذَا الَّذِي كُنْتُ أَتَخَوَّفُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 3329Анас ибн Маликبَلَغَ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ مَقْدَمُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَو
Передал нам Мухаммад бин Саллям, сообщил нам Аль-Фазари от Хумайда, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «До Абдуллаха бин Саляма дошла весть о прибытии Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Медину, и он пришел к нему и сказал: „Поистине, я задам тебе три вопроса, о которых не знает никто, кроме пророка: каково первое знамение Часа? Какова первая еда, которую вкусят обитатели Рая? И из-за чего ребенок наследует черты своего отца, и из-за чего он наследует черты своих сородичей по материнской линии?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Только что об этом мне сообщил Джибриль“. Абдуллах сказал: „Он — враг иудеев среди ангелов“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Что касается первого знамения Часа, то это огонь, который погонит людей с востока на запад. Что касается первой еды, ко
- Хадис 3938Анас ибн Маликأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ بَلَغَهُ مَقْدَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ، فَأَتَاهُ يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ ، فَقَالَ: إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ: م
… похож [навредит] на своего отца или на свою мать?“ [Пророк] ответил: „Об этом мне только что сообщил Джибриль“. Ибн Салям сказал: „Это враг иудеев из числа ангелов“. [Пророк] сказал: „Что касается первого предзнаменования Часа, то это огонь, который согонит людей с востока на запад. Что касается первой пищи, которую вкусят обитатели Рая, то это добавка печени кита. Что же касается ребенка, то если семя мужчины опережает семя
- Хадис 4480Анас ибн Маликسَمِعَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ بِقُدُومِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي أَرْضٍ يَخْتَرِفُ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا يَعْلَ
«Абдуллах бн Салям услышал о прибытии Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как он находился на земле, срывая финики. Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, я задам тебе три вопроса, которых не знает никто, кроме пророка: Каково первое предзнаменование Часа? Какова первая еда обитателей Рая? И отчего ребенок идет в отца или в мать?» Пророк ответил: «Об этом мне только что поведал Джибриль». Он спросил: «Джибриль?» Пророк ответил: «Да». Абдуллах сказал: «Он — враг иудеев среди ангелов». И он прочитал этот айат: «Кто является врагом Джибрилю, то ведь он ниспослал его на твое сердце...» Что же касается первого предзнаменования Часа, то это огонь, который согонит людей с востока на запад. Что касается пе
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 12057Анас ибн Маликأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ : إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثِ خِصَالٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ ، قَالَ :
«О Посланник Аллаха, я хочу задать тебе три вопроса, о которых не знает никто, кроме пророка». Тот ответил: «Спрашивай». Он сказал: «Каковы первые признаки Часа? Что первое вкусят обитатели Рая? И почему ребенок похож на своего отца и на мать?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Мне только что сообщил об этом Джибриль, мир ему». Тот воскликнул: «Этот — враг иудеев из числа ангелов!» Пророк сказал: «Что касается первых признаков Часа, то это огонь, который появится на востоке и погонит людей на запад. Что касается того, что первым вкусят обитатели Рая, то это добавка печени рыбы. А что касается сходства ребенка с отцом и матерью: если семя мужчины опередит семя же
- Хадис 12059Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘илиلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أُسْلِمَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : إِنِّي سَائِلُكَ ، فَقَالَ : سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ ، قَالَ : قُلْتُ : مَا أَوَّلُ مَا يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ
«Когда я пожелал принять ислам, я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "Поистине, я хочу задать тебе вопрос". Он ответил: "Спрашивай о том, что тебе интересно". Он сказал: "Я спросил: "Каково будет самое первое блюдо, которое вкусят обитатели Рая?"»
- Хадис 12970Анас ибн Маликأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ بَلَغَهُ مَقْدَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ، فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ عَنْ أَشْيَاءَ قَالَ : إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ أَشْيَاءَ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا نَبِيٌّ . قَا
«Поистине, я буду спрашивать тебя о том, чего не знает никто, кроме пророка. Скажи мне, каково первое предзнаменование Часа? Какова первая пища, которую вкусят обитатели Рая? И почему ребенок походит на своего отца или на свою мать?» Пророк ответил: «Об этом только что сообщил мне Джибриль». Ибн Салам сказал: «Это же враг иудеев среди ангелов». Пророк сказал: «Что касается первого предзнаменования Часа, то это огонь, который погонит людей с востока на запад. Первая пища, которую вкусят обитатели Рая, — это добавка печени кита. Что же касается ребенка, то если семя мужчины опережает семя женщины, ребенок похож на отца, а если семя женщины опережает семя мужчины,
- Хадис 13868Анас ибн Малик2 цепиلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أُخْبِرَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ بِقُدُومِهِ وَهُوَ فِي نَخْلِهِ ، فَأَتَاهُ فَقَالَ : إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ أَشْيَاءَ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا نَب
Передал нам Аффан, передал нам Хаммад, передал нам Сабит и Хумайт, от Анаса бин Малика, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, до Абдуллаха бин Салама дошла весть о его прибытии, когда он находился в своей финиковой роще. Он пришел к нему и сказал: "Поистине, я задам тебе вопросы о вещах, которых не знает никто, кроме пророка. Если ты ответишь мне на них, я уверую в тебя, а если не ответишь, то я пойму, что ты не пророк". И он спросил его о сходстве [ребенка с родителями], о первой пище, которую вкусят обитатели Рая, и о том, что в первую очередь соберет людей [в Судный день]. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Мне только что сообщил об этом Джибриль". [Абдуллах] воскликнул: "Это же враг иудеев!" [Пророк] сказал: "Что касается сходства, то если семя мужчины опережает семя женщины, [ребенок] приоб
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 7169эта передачаАнас ибн Маликأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ : أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ ، فَقَالَ : إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثِ خِصَالٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ . قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
«Поистине, я хочу задать тебе три вопроса, о которых не знает никто, кроме пророка». [Пророк], да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Спрашивай». Тот сказал: «Каково первое знамение Часа (Судного дня)? Что в первую очередь вкусят обитатели Рая? И в кого ребенок идет больше — в отца или в мать?» [Пророк], да-благословит-его-Аллах-и-приветствует, сказал: «Только что об этом мне сообщил Джибриль, мир ему». Тот переспросил: «Джибриль?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «Он — враг иудеев среди ангелов». [Пророк], да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что касается первог
- Хадис 7431Анас ибн Малик2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ فِي نَخْلٍ لَهُ ، فَأَتَى عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنِّي سَا
«Поистине, я буду спрашивать тебя о вещах, которых не знает никто, кроме пророка, и если ты ответишь мне на них, я уверую в тебя». И он спросил его о внешнем сходстве [ребенка с родителями], о первом, с чего начнется сбор людей [в Судный день], и о первом, что съедят обитатели Рая. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Только что об этом мне сообщил Джибриль». Тот сказал: «Это — враг иудеев». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что касается сходства: если вода мужчины
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 14986Анас ибн Малик4 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ فِي نَخْلِهِ ، فَأَتَى عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنِّي سَائِل
«Я хочу спросить тебя о вещах, которые не знает никто, кроме пророка. Если ты ответишь мне на них, я уверую в тебя».
- Хадис 14987Анас ибн Маликقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ ، وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ أَشْيَاءَ ، فَقَالَ : سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، حَدِّثْنِي عَنْ شَبَهِ الر
«О Посланник Аллаха, я принял ислам и хотел бы спросить тебя о некоторых вещах». Он ответил: «Спрашивай о том, что тебя интересует». Я сказал: «О Посланник Аллаха, расскажи мне, почему ребенок бывает похож на свою мать, хотя семя (нута) исходит от мужчины?» Он ответил: «Семя мужчины белое и густое, а семя женщины красное и жидкое. Чье из них преобладает над другим, на того и будет похож ребенок». Я спросил: «О Посланник Аллаха, какова будет пища обитателей Рая, когда они войдут в него?» Он ответил: «Добавка (самая вкусная часть) печени кита». Я сказал: «О Посланник Аллаха, расскажи мне о признаках Часа». Он ответил: «Огонь, который выйдет с востока и п
- Хадис 23230Анас ибн Малик2 цепиلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ أُخْبِرَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ بِقُدُومِهِ وَهُوَ فِي نَخْلِهِ ، فَأَتَاهُ فَقَالَ : إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ أَشْيَاءَ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا
Передал нам Мухаммад ибн аль-Аббас аль-Муаддиб, вольноотпущенник Бану Хашим аль-Багдади, сказав: передал нам Аффан ибн Муслим, сказав: передал нам Хаммад ибн Саляма, со слов Сабита и Хумейда, со слов Анаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прибыл в Медину, Абдуллаху ибн Саляму сообщили о его прибытии, когда он находился в своей пальмовой роще. Он пришел к нему и сказал: “Я спрошу тебя о вещах, которые знает только пророк. Если ты ответишь мне на них, я уверую в тебя, а если не будешь знать их, то я пойму, что ты не пророк”. Он спросил: “О чем же?” Тот спросил его о сходстве (ребенка с родителями), о первой пище, которую вкусят обитатели Рая, и о том, что в первую очередь соберет людей (в День воскресения). Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: “Джибриль (мир ему) только что сообщил мне об этом”. Тот сказал: “Э
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 35164Анас ибн Маликأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ ، فَسَأَلَهُ : مَا أَوَّلُ مَا يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ ؟ فَقَالَ : أَخْبَرَنِي جِبْرِيلُ آنِفًا أَنَّ أَوَّلَ
«Что будет первым, что съедят обитатели Рая?» Тот ответил: «Джибриль только что сообщил мне, что первым, что съедят обитатели Рая, будет печеночный отросток кита».
- Хадис 37138Анас ибн Малик2 цепиأَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ نَارٌ تَحْشُرُ النَّاسَ مِنَ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ ، وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ ، فَزِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ
«Первым из признаков Часа будет огонь, который соберет людей с востока на запад. А что касается первой еды, которую съедят обитатели Рая, то это часть печени кита».
- Хадис 38472Анас ибн Маликأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ؟ فَقَالَ : أَخْبَرَنِي جِبْرِيلُ آنِفًا أَنَّ نَارًا تَحْشُرُهُمْ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ
«Каково первое из знамений Часа?» Тот ответил: «Только что Джибриль сообщил мне, что огонь согонит людей с востока».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 6568Анас ибн Маликجَاءَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَقْدَمِهِ الْمَدِينَةَ فَقَالَ : إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ : أَوَّلُ مَا يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَ
И с тем же иснадом (если пожелает Аллах) он сказал: « ‘Абдуллах ибн Салям пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в начале его прибытия в Медину и сказал: „Я задам тебе три вопроса, на которые не знает ответа никто, кроме пророка: какова первая пища, которую вкусят обитатели Рая? Почему ребенок похож то на отца, то на матерь? И каковы первые признаки Часа [Судного дня]?“ [Пророк] ответил: „Мне только что сообщил о них Джибриль“. ‘Абдуллах ибн Салям сказал: „Это ангел, враждебный иудеям“. [Пророк] сказал: „Первый признак Часа — это огонь, который согонит людей с востока на запад. Что же касается первой пищи, которую вкусят обитатели Рая, то это хвост печени кита. Что же касается ребенка, то если семя мужчины опережает [семя женщины], ребенок похож на отца, а если семя женщины опережает, ребенок похож на нее“. ‘Абдуллах сказал: „Свидетельствую, что нет бога, кр
- Хадис 6971Анас ибн Маликأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ فِي نَخْلِهِ ، فَلَمَّا سَمِعَ بِهِ جَاءَ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ أَشْيَاءَ لَا يَعْلَمُهَا إِلّ
«О Мухаммад, я задам тебе вопросы, которых не знает никто, кроме пророка. Если ты ответишь мне на них, то ты — Посланник Аллаха». И он спросил его о сходстве [ребенка с родителями], о первом признаке, который соберет людей [в Судный день], и о первом блюде, которое вкусят обитатели Рая. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне только что сообщил об этом Джибриль». ‘Абдуллах сказал: «Он — враг иудеев». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что касается сходства: если семя мужчины опережает семя женщины, то ребенок похож на него,
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 2168Анас ибн Маликأَوَّلُ شَيْءٍ يَحْشُرُ النَّاسَ نَارٌ تَحْشُرُهُمْ مِنَ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ
«Первым делом, которое соберет людей, будет огонь, который погонит их с востока на запад».
- Хадис 2169Анас ибн Маликأَوَّلُ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ زِيَادَةُ كَبِدِ الْحُوتِ
«Первое, что вкусят обитатели Рая — это часть печени кита».
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 8216Анас ибн Маликجَاءَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ ، فَقَالَ : إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ ؛ مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَة
«Я спрошу тебя о трех вещах, которые знает только пророк: что является первым признаком Часа? Что первым съедят обитатели Рая? И почему ребенок бывает похож на отца или на мать?». Он сказал: «Джибриль только что сообщил мне об этом». Абдуллах ибн Салям сказал: «Это враг иудеев среди ангелов». Он сказал: «Что касается первого признака Часа, то это огонь, который соберет их с востока на запад. Что касается первой еды, которую съедят обитатели Рая, то это часть печени кита. А что касается ребенка, то если семя мужчины опережает, он похож на него, а если семя женщины опережает, он похож на нее». Он сказал: «Свидет
- Хадис 9046Анас ибн Маликأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ بَلَغَهُ مَقْدَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ، فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ عَنْ أَشْيَاءَ ، فَقَالَ : إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ :
«Я спрошу тебя о трех вещах, которые не знает никто, кроме пророка: что является первым признаком Часа? Какая первая еда, которую вкусят обитатели Рая? И почему ребенок бывает похож на свою мать или на своего отца?». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Джибриль только что сообщил мне об этом». Абдуллах ибн Салям сказал: «Это враг иудеев среди ангелов». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что касается первого признака Часа, то это огонь, который выйдет с востока на запад. Первая еда, которую вкусят обитатели Рая, — это часть печени кита. А что касается р
- Хадис 10953Анас ибн Маликجَاءَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ ، فَقَالَ : إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ ، مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاع
… похож на отца или на мать?”. Пророк ответил: “Джибриль, мир ему, только что сообщил мне об этом”. Абдуллах сказал: “Это враг иудеев среди ангелов”. Пророк сказал: “Что касается первого признака Часа, то это огонь, который соберет их с востока на запад. Что касается первой еды, которую съедят обитатели Рая, то это часть печени кита. А что касается ребенка, то если семя мужчины опережает семя женщины, он бывает похож на отца, а если семя женщины опережает семя мужчины, он бывает
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 3415Анас ибн Малик2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ فِي نَخْلِهِ ، فَلَمَّا سَمِعَ بِهِ جَاءَ ، فَقَالَ : إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ أَشْيَاءَ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا نَبِيٌّ ،
«Я задам тебе вопросы, на которые не знает ответа никто, кроме пророка. Если ты ответишь на них, значит, ты — Посланник Аллаха». Он спросил его о сходстве (ребенка с родителями), о том, что первым произойдет при сборе людей (в День воскресения), и о том, что первым съедят обитатели Рая. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Джибриль только что сообщил мне об этом». Абдуллах сказал: «Это враг иудеев». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что касается сходства, то если семя мужчины опережает семя женщины, ребенок похож на отца, а если семя женщины опережает семя мужчи
- Хадис 3743Анас ибн Маликأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ؟ قَالَ : أَخْبَرَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنَّ نَارًا تَحْشُرُهُمْ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِق
«Я слышал, как Хумайд передавал со слов Анаса, что Абдуллах ибн Салям спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): «Каков первый из признаков Часа?» Он ответил: «Джибриль (мир ему) сообщил мне, что огонь соберет их с востока».
- Хадис 3783Анас ибн Маликأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَوَّلِ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ، فَقَالَ : أَخْبَرَنِي جِبْرِيلُ أَنَّ نَارًا تَحْشُرُهُمْ مِنَ الْمَشْرِقِ
«Джибриль сообщил мне, что огонь соберет их с востока».
- Хадис 3857Анас ибн Маликأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا نَبِيٌّ ، قَالَ : سَلْ ، قَالَ : مَا أَوَّلُ أَمْرِ السَّاعَةِ
«Я хочу спросить тебя о трех вещах, которые знает только пророк». Он ответил: «Спрашивай». Тот спросил: «Каков первый признак Часа? Что первым съедят обитатели Рая? И почему ребенок бывает похож на отца или на мать?» Он ответил: «Джибриль только что сообщил мне об этом». Тот спросил: «Джибриль?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «Это враг иудеев среди ангелов». Пророк сказал: «Первый признак Часа — огонь, который выйдет с востока и соберет людей на западе. Первое, что съедят обитатели Рая — это добавочная часть печени кита. А что касается сходства ребенка с отцом или матерью: если семя мужчины опережает семя женщины, ребенок похож на отца, а если семя женщины опережает семя мужчины, ребенок похож на мать». Тот сказал: «Свидетельст