حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ;
Передал нам Мухаммад ибн Ма‘мар, сообщил нам Рух ибн Аслям, сообщил нам Хаммад ибн Саляма от Сабита от Анаса о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, в то время как ‘Абдуллах ибн Салям находился среди своих финиковых пальм. Услышав о нем, он пришел и сказал: «О Мухаммад, я задам тебе вопросы, которых не знает никто, кроме пророка. Если ты ответишь мне на них, то ты — Посланник Аллаха». И он спросил его о сходстве [ребенка с родителями], о первом признаке, который соберет людей [в Судный день], и о первом блюде, которое вкусят обитатели Рая. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне только что сообщил об этом Джибриль». ‘Абдуллах сказал: «Он — враг иудеев». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что касается сходства: если семя мужчины опережает семя женщины, то ребенок похож на него, а если семя женщины опережает семя мужчины, то ребенок похож на нее. А что касается первого признака, который соберет людей: это огонь, который появится с востока и погонит людей на запад. А первое, что вкусят обитатели Рая — это добавок печени кита». Ибн Салям уверовал и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, иудеи — лживый народ, и если они узнают о моем принятии ислама, то оклевещут меня и станут порочить меня. Спрячь меня и пошли за ними, а затем спроси их обо мне». Он послал за ними, и они пришли (а он спрятал его) и сказал: «Каково положение ‘Абдуллаха ибн Саляма среди вас?» Они ответили: «Он — наш господин и сын нашего господина, лучший из нас и сын лучшего из нас, наш ученый и сын нашего ученого». Он сказал: «Что вы думаете, если он уверует, уверуете ли вы?» Они сказали: «Да убережет его Аллах от этого! Не мог он поступить так». Тогда он сказал: «Выходи к ним, о ибн Салям!» Он вышел и сказал: «Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник». Они сказали: «Наоборот, он худший из нас и сын худшего из нас, наш невежда и сын нашего невежды». Тогда он сказал: «Разве я не говорил тебе, о Посланник Аллаха, что они — лживый народ?»
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Ма‘мар ибн Риб‘и аль-Бахраниум. 256 г.х.Правдивый (садук)
- Рух ибн Аслям аль-Бахилиум. 200 г.х.Слабый (да‘иф)
- Хаммад ибн Салямаум. 167 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся, самый прочный из людей в передаче от Сабита, а в конце жизни его память ухудшилась
- Сабид аль-Бунаниум. 129 г.х.Надёжный, поклоняющийся Аллаху (сика ‘абид)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)