Все передачи хадиса

«Сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, сказавший: „Сообщил мне Анас бин Малик аль-Ансари, который следовал за Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, служил ему и сопровождал его, что Абу Бакр совершал с ними молитву во время той болезни Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, от которой он скончался. И вот, когда наступил понедельник, и они стояли рядами на молитве, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отдернул завесу комнаты и стал смотреть на нас, стоя [в дверях]. Лицо его было словно лист мусхафа (списка Корана). Затем он улыбнулся, смеясь. Мы едва не впали в искушение от радости при виде Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Абу Бакр попятился назад, чтобы встать в ряд, подумав, что Пророк выйдет на молитву. И тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, указал нам: «Завершите вашу молитву». И он оп

«Передал нам Абдуль-Варис, сказавший: „Передал нам Абдуль-Азиз от Анаса, сказавший: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не выходил [к людям] в течение трех [дней]. Было объявлено о начале молитвы, и Абу Бакр двинулся вперед, но Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взялся за завесу и приподнял её. Когда лицо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, предстало перед нами во всей красе, мы не видели зрелища более восхитительного для нас, чем лицо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда оно открылось нам. Пророк знаком своей руки указал Абу Бакру продвинуться вперед, а сам опустил завесу, и больше ему уже не довелось выйти [к людям], пока он не умер“»».

«Пока мусульмане находились на утренней молитве (фаджр), внезапно перед ними предстал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который приподнял завесу комнаты ‘Аиши и посмотрел на них, когда они стояли рядами. Он улыбнулся, смеясь, а Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, попятился назад, чтобы встать в один ряд с ними, подумав, что тот хочет выйти. Мусульмане же чуть было не отвлеклись в своей молитве, но он знакóм велел им: „Довершите вашу молитву“. Затем он опустил завесу и в тот же день скончался».

«Завершайте [молитву]». Затем он вошел в комнату, опустил завесу и в тот же день скончался.

«Я надеялся, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проживет дольше нас» — имея в виду, чтобы он пережил их всех. — «И если Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, умер, то Всевышний Аллах оставил среди вас свет, которым вы руководствуетесь и которым Аллах наставил Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует. И поистине, Абу Бакр — сподвижник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, второй из двоих, и он — наиболее достойный из мусульман заниматься вашими дела

«А затем: Аллах выбрал для Своего Посланника, да благословит его Аллах и приветствует, то, что у Него, вместо того, что у вас. Это Книга, посредством которой Аллах наставил вашего Посланника, так держитесь же её, и вы будете наставлены, ибо Аллах наставил посредством неё Своего Посланника».

«Сообщил мне [такой-то]», а двое других сказали: «Передал нам Якуб — то есть сын Ибрахима бин Са’да». И передал мне мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба, который сказал: «Сообщил мне Анас бин Малик, что Абу Бакр совершал с ними молитжу в период болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, от которой он скончался. И вот, когда наступил понедельник, и они стояли рядами на молитве, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдернул занавеску комнаты и посмотрел на нас, стоя [у входа], а лицо его было словно листок свитка (белое и чистое). Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, улыбнулся, смеясь. Анас сказал: «Мы были ошеломлены, находясь в молитве, от радости при виде выхода Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а Абу Бакр поп

«Передал нам Суфьян бин Уяйна от аз-Зухри, от Анаса, который сказал: «Последний взгляд, которым я посмотрел на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — это когда он отдернул занавеску в понедельник».

«Сообщил нам Ма’мар от аз-Зухри, который сказал: «Сообщил мне Анас бин Малик, сказавший: «Когда наступил понедельник...»

Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Харун бин Абдуллах, сказавшие: «Передал нам Абд ас-Самад, сказавший: «Я слышал, как мой отец рассказывал, говоря: «Передал нам Абд аль-Азиз от Анаса, который сказал: «Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не выходил к нам три дня, и было объявлено о начале молитвы (икама). Абу Бакр направился вперед, чтобы выступить имамом, но Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взялся за завесу и поднял ее. Когда нам отчетливо открылось лицо Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы никогда еще не видели зрелища, более удивительного для нас, чем лицо Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда оно открылось нам. Он сказал: «И Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал знак рукой Абу Бакру, чтобы тот продвинулся вперед, и Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветств

Сообщил нам Кутайба, сказавший: Передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Анаса, сказавшего: Последний взгляд, которым я посмотрел на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: он отодвинул занавеску, в то время как люди стояли рядами за Абу Бакром, да будет доволен им Аллах. Абу Бакр хотел отступить назад, но [Пророк] знакóм указал им оставаться на месте, опустил занавесь и скончался в конце того же дня, и это был понедельник.

«Последним взглядом, которым я посмотрел на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было то, как он отдернул завесу в понедельник, и я посмотрел на его лицо, которое было подобно листу Мусхафа (Корана), в то время как люди молились позади Абу Бкра. Он хотел было двинуться, но он (Абу Бкр) сделал ему знак оставаться на месте и опустил завесу. И он скончался в конце того же дня».

«Последний взгляд, которым я посмотрел на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в понедельник. Он приподнял завесу, когда люди молились позади Абу Бакра, и я посмотрел на его лицо, [которое было] словно лист мусхафа. Люди захотели пошевелиться [от радости], но он сделал им знак оставаться на месте, опустил завесу и скончался в конце того же дня, да благословит его Аллах и приветствует».

«Завершите вашу молитву», после чего опустил завесу между собой и ими. И в тот же день он скончался.

«И сообщил мне Анас ибн Малик, сказавший: „В понедельник Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, раздвинул занавеску комнаты и увидел Абу Бакра, который проводил с людьми молитву“». Он сказал: «И я посмотрел на его лицо — оно было подобно листу мусхафа (Корана), и он улыбался». Он сказал: «И мы чуть было не впали в искушение во время нашей молитвы от радости при виде Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! Абу Бакр хотел попятиться назад, но Пророк сделал ему знак: „Оставайся на своем месте“, а затем опустил занавеску. И в тот же день он скончался. Тогда поднялся Умар и сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не умер, но его Господь отправил его [к Себе], подобно тому как Он отправил Мусы, и тот отсутствовал среди своего народа сорок ночей. Клянусь Аллахом, я очень на

Передал нам Абу аль-Яман, сказавший: сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Анас ибн Малик — а он был вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, служил ему и сопровождал его, — что Абу Бкр проводил для них молитву во время той болезни Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, от которой он скончался, пока не настал понедельник...

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, раздвинул занавеску комнаты...»

«О Биляль, ты оповестил, так пусть же тот, кто хочет, молится, а тот, кто хочет, оставляет». Биляль вернулся к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, да будут отец мой и мать выкуп за тебя, кто же возглавит людей в намазе?» Он ответил: «Вели Абу Бакру, пусть он возглавит людей в намазе». И когда Абу Бакр выступил вперед, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приподняли завесы. [Анас] сказал: Мы посмотрели на него, и он был словно белый лист бумаги, на нем была одежда с узорами (хамиса). Абу Бакр начал отступать назад, подумав, что тот хочет выйти на намаз, но По

Передал нам Абд ас-Самад, передал нам мой отец, передал нам ‘Абдуль-Азиз от Анаса, который сказал: Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не выходил к нам три дня. Было объявлено о начале молитвы, и Абу Бкр хотел выступить вперед (чтобы стать имамом), как вдруг Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отодвинул завесу и поднял ее. Когда лицо Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предстало перед нами во всем сиянии, мы никогда не видели зрелища более восхитительного для нас, чем лицо Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда оно открылось нам. И Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, знаком указал Абу Бкру выступить вперед, после чего Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, опустил завесу, и больше он не выходил к людям до самой своей смерти.

«Продвинься вперед». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, опустил за

Сообщил нам Абу Я‘ля, передал нам Ахмад ибн Джамиль аль-Марвази, передал нам Ибн аль-Мубарак, сообщил нам Маумар и Юнус от аз-Зухри, который сказал: «Сообщил мне Анас ибн Малик о том, что мусульмане, находясь на утренней молитве в понедельник, — в то время как Абу Бакр совершал с ними молитву, — внезапно увидели Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который отодвинул завесу комнаты Аиши и посмотрел на них, когда они стояли рядами в своей молитве. Затем он улыбнулся и рассмеялся. Абу Бакр попятился назад, чтобы встать в один ряд с остальными, подумав, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хочет выйти на молитву. Анас сказал: «И мусульмане чуть было не отвлеклись от своей молитвы из-за радости при виде Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, знаком указал им:

«Передал нам Ибн Абу ас-Сари: «Передал нам ‘Абд ар-Раззак: «Сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри: «Сообщил мне Анас ибн Малик, который сказал: «В понедельник Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отодвинул завесу комнаты и увидел Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллах, молящимся с людьми. Он [Анас] сказал: «Я посмотрел на его лицо — оно было словно листок мусхафа — и он улыбался. Мы чуть было не впали в искушение в нашей молитве от радости при виде Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, хотел отступить назад, когда пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал ему знак: «Оставайся на своем месте!» Затем он опустил завесу, и в тот же день он скончался. Тогда встал ‘Умар ибн аль-Хатта

«Завершите вашу молитву».

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Имран бин Муса аль-Каззаз редчайшее предание, сказав: передал нам Абдуль-Варис, сказав: передал нам Абдуль-Азиз, то есть ибн Сухайб, от Анаса бин Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не выходил к нам в течение трех дней, и было объявлено о начале молитвы. Абу Бакр уже хотел было провести молитву с людьми, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приподнял завесу, и мы не видели более удивительного зрелища, чем то, когда нам отчетливо открылось лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал знак Абу Бакру продвинуться вперед, после чего Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, опустил завесу, и к нему больше не было доступа до самой его смерти, да благословит е

Сообщил нам Абу Тахир, сказавший: передал нам Абу Бакр, сказавший: передал нам Абд аль-Джаббар ибн аль-Аля и Саид ибн Абд ар-Рахман аль-Махзуми, которые сказали: передал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика, что пока мусульмане совершали утреннюю молитву в понедельник, а Абу Бакр руководил их молитвой, они были внезапно застигнуты тем, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдернул завесу комнаты Айши и посмотрел на них, когда они стояли рядами на молитве. Затем он улыбнулся и засмеялся. Абу Бакр попятился назад, чтобы встать в ряду, подумав, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хочет выйти на молитву. И Анас сказал: Мусульмане чуть было не отвлеклись от своей молитвы из-за радости при виде Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал им знак з

(И передал нам) также Мухаммад ибн Узейз аль-Айли, что Салама ибн Раух передал им от Укайля, сказавший: сообщил мне Мухаммад ибн Муслим, от Анаса ибн Малика аль-Ансари, передавшего ему, что пока мусульмане совершали утреннюю молитву в понедельник, а Абу Бакр руководил их молитвой, они были внезапно застигнуты тем, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдернул завесу комнаты Айши, посмотрел на них, когда они стояли рядами на молитве, затем улыбнулся и засмеялся. Абу Бакр попятился назад, чтобы встать в ряду, подумав, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хочет выйти на молитву. И Анас сказал: Мусульмане чуть было не отвлеклись от своей молитвы из-за радости при виде Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал им знак завершить молитву, после чего вошел

Абу Бакр сказал: В сообщении Абд аль-Варса ибн Саида, от Абд аль-Азиза ибн Сухайба, от Анаса: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не выходил к нам в течение трех дней.

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболел той болезнью, от которой он скончался, к нему пришел Биляль и оповестил его о молитве. Он сказал: «О Биляль, ты выполнил свой долг, поэтому кто хочет — пусть молится, а кто хочет — пусть оставит». Он спросил: «О Посланник Аллаха, кто же совершит молитву с людьми?». Он ответил: «Вели Абу Бакру, пусть он совершит молитву с людьми». Когда Абу Бакр вышел вперед, занавески Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были подняты, и мы посмотрели на него — он был словно белый лист, на нем была накидка (хамиса). Абу Бакр подумал, что он хочет выйти, и отступил, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал ему знак: «Молись на своем месте». Абу Бакр совер

Передал нам Абд ар-Раззак, сказавший: Ма‘мар передал от аз-Зухри, который сказал: Сообщил мне Анас ибн Малик, что он слышал последнюю проповедь Умара, да помилует его Аллах, когда тот сел на минбар Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на следующий день после кончины Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: «Затем Умар произнес свидетельство (ташаххуд), а Абу Бакр молчал и ничего не говорил. После этого Умар сказал: „А затем: поистине, я сказал слова, которые оказались не такими, как я говорил. И клянусь Аллахом, я не нашел сказанных мною слов ни в Книге Всевышнего Аллаха, ни в завете, который завещал мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Однако я надеялся, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проживет до тех пор, пока переживет нас“ (он имел в виду, пока не останется последним из них). „И если М

(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Якуб бин Юсуф аль-Хафиз, передал нам Али бин аль-Хасан, передал нам Абу Маамр, передал нам Абдуль-Варис, передал нам Абдуль-Азиз бин Сухайб, от Анаса бин Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не выходил к нам три [дня], и была объявлена молитва. Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, вышел, чтобы провести молитву с людьми. В этот момент Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приподнял завесу, и мы не видели более удивительного для нас зрелища, чем когда перед нами прояснилось лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал знак Абу Бакру продвинуться вперед, а Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, опустил завесу, и больше к нему уже не имели доступа,

(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, сообщил нам Абуль-Яман, сообщил нам Шуайб, от аз-Зухри, сообщил мне Анас бин Малик аль-Ансари, который следовал за Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, прислуживал ему и сопровождал его: что Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, проводил для них молитву во время болезни Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, от которой он скончался. И вот, когда наступил понедельник, и они стояли рядами на молитве, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отдернул завесу комнаты и стал смотреть на нас, стоя [там], а лицо его было словно лист мусхафа (листок Корана). Затем он улыбнулся и рассмеялся. Передатчик сказал: Мы чуть было не впали в искушение во время молитвы от радости при виде Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуе

Сообщил нам Абу Саид бин Аби Амр ас-Сайрафи, передал Абу Мухаммад Ахмад бин Абдуллах аль-Музани, сообщил Али бин Мухаммад бин Иса аль-Хаккани, передал Абу-ль-Яман, сообщил мне Шуайб бин Аби Хамза, от аз-Зухри, который сказал: Сообщил мне Анас бин Малик, который следовал за Пророком (да благословит его Аллах и приветствует), прислуживал ему и сопутствовал: что Абу Бакр ас-Сыддик (да будет доволен им Аллах) проводил для них молитву во время той болезни Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), от которой Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался. И вот, в понедельник, когда они стояли рядами на молитве, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) отдернул занавеску комнаты и посмотрел на нас, стоя [в проеме], а лицо его было словно листок мусхафа (Корана), после чего он улыбнулся. Анас сказал: Мы чуть было не впали в искушение от созерцания его во в

«Оставайтесь на своих местах», — и опустил занавеску. И он скончался в конце того же дня, да благословит его Аллах и приветствует.

«Завершите вашу молитву», — а затем вошел в комнату и опустил занавеску между ним и ими. И это был последний раз, когда я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в тот день.

«Оставайся на своем месте», — а затем опустил занавеску, и в тот же день он был упокоен.

«Когда настал понедельник, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдернул занавеску комнаты, а Абу Бакр совершал молитву с людьми. Я посмотрел на его лицо, и оно было словно страница Мусхафа, и он улыбался. Мы чуть было не впали в искушение в нашей молитве от радости при виде Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Абу Бакр хотел отступить назад, но он указал ему: „Оставайся на своем месте“, — а затем опустил занавеску, пока не был упокоен в тот же день».

Передал нам Мухаммад бин Яхья аль-Кута‘и, передал нам Вахб бин Джарир, передал мне мой отец, сказавший: я слышал, как Мухаммад бин Исхак передавал от аз-Зухри, от Анаса, сказавшего: Когда наступил понедельник — день, в который скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — и была открыта дверь, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел и встал у дверей Аиши, да будет доволен ею Аллах. Мусульмане чуть было не впали в искушение из-за Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, от радости, и расступились. Он же сделал им знак рукой: оставайтесь на своем намазе. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, улыбнулся от радости, увидев то, в каком положении они совершают намаз. И я не видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в лучшем состоянии, чем в тот час. Затем он вернулся, а люди разош

Передал нам Мухаммад бин Яхья аль-Кута‘и, передал нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Ибн Шихаб, от Анаса, который сказал: Последний взгляд, которым я взглянул на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был тогда, когда он заболел и приказал Абу Бакру проводить молитву с людьми. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отодвинул завесу комнаты Аиши, в то время как люди смотрели [на него]. Я посмотрел на его лицо — оно было словно страница мусхафа, — пока Абу Бакр не попятился назад, подумав, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хочет сам провести молитву с людьми. Тогда он (Пророк) сделал людям знак завершить молитву и опустил завесу между ними и им. И в тот же день он скончался, да благословит его Аллах и приветствует.

… подобно странице Мусхафа [Корана]. Затем он опустил занавеску, и в конце того же дня он скончался, да благословит его Аллах и приветствует.

«Передал нам Суфьян от аз-Зухри от Анаса, который сказал: „Последним взглядом, которым я посмотрел на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было то, как он отдернул завесу, в то время как люди стояли рядами за Абу Бакром. Абу Бакр хотел отступить, но он жестом указал им оставаться на месте и опустил завесу. И он скончался в конце того же дня, и это был понедельник“».

«Рассказал нам Мухриз бин аль-Ваддах, сказавший: „Рассказал нам Исма‘ил бин Умайя от аз-Зухри, от Анаса, который сказал: „Последний взгляд, которым я посмотрел на Пророка, да благословит его Аллах и приветствует... Он заболел и велел Абу Бакру совершить с людьми молитву. И вот, когда мы совершали полуденную молитву, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отодвинул рукою завесу комнаты Аиши и посмотрел на людей. Я посмотрел на его лицо, и оно было словно страница свистка Корана [по белизне]“».

«Рассказал нам Суфьян от аз-Зухри, от Анаса, который сказал: „Последний взгляд, которым я посмотрел на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: он приподнял завесу, когда люди стояли рядами позади Абу Бакра. Абу Бакр хотел отступить назад, но он сделал им знак рукой: «Оставайтесь на своих местах», — и опустил занавеску. И он скончался в конце того же дня, в понедельник“».

«Последний взгляд, который я бросил на Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), был в понедельник. Он приоткрыл занавеску, когда люди молились за Абу Бакром, и я посмотрел на его лицо, которое было подобно листу свитка. Люди хотели пошевелиться, но он сделал им знак: «Оставайтесь на своих местах», — и опустил занавеску. В конце того же дня он скончался».

Передали нам Исхак ибн Абу Исраиль и другие от Ибн аль-Мубарака, передал нам Абу Бакр, передал нам Язид ибн Харун от Суфьяна ибн Хусейна, от аз-Зухри, со слов Анаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) заболел той болезнью, от которой он скончался, к нему пришёл Биляль и призвал к молитве. Он сказал: „О Биляль, ты донёс (призыв), и кто хочет, пусть молится, а кто хочет, пусть оставит“. Он спросил: „О Посланник Аллаха, кто же будет молиться с людьми?“ Он ответил: „Вели́те Абу Бакру, пусть он молится с людьми“. Когда Абу Бакр вышел вперёд, занавески Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) были приподняты, и мы посмотрели на него — он был словно белый лист, и на нём была чёрная накидка (хамиса). Абу Бакр подумал, что он хочет выйти, и отступил назад, но Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сделал ему зна

«Последний взгляд, который я бросил на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был, когда он отодвинул занавеску в день, когда скончался. Я посмотрел на его лицо, и оно было словно страница свитка. Затем он сделал знак людям, чтобы они оставались на своих местах, и опустил занавеску. Он скончался в конце того же дня, в то время как они стояли рядами за Абу Бакром».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не выходил к нам три дня, и была объявлена молитва. Абу Бакр хотел выйти вперед, но Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приподнял занавесь. Когда нам открылась белизна лица Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), мы никогда не видели ничего более прекрасного, чем лицо Пророка Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда оно открылось нам. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сделал знак Абу Бакру, чтобы тот вышел вперед. Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) опустил занавесь, и мы больше не видели его до самой его смерти».

Сообщил нам Абд ар-Раззак, от Ма‘мара, от аз-Зухри, который сказал: «Сообщил мне Анас ибн Малик: „В понедельник Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приоткрыл занавеску своей комнаты и увидел Абу Бакра, который молился с людьми. Я посмотрел на его лицо, и оно было словно страница свитка, и он улыбался. Мы чуть было не отвлеклись от своей молитвы от радости при виде Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)“. Он сказал: „Абу Бакр хотел отступить назад, но он сделал ему знак: „Оставайся на своем месте“. Затем он опустил занавеску, и в тот же день он скончался. Тогда встал ‘Умар и сказал: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не умер, но его Господь послал к нему, как послал к Мусе, и он отсутствовал у своего народа сорок ночей. Клянусь Аллахом, я надеюсь, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) будет жить,

Передал нам Абу ‘Аммар Хусейн ибN Хурайс, Кутайба ибN Са‘ид и не один [другой передатчик], сказавшие: передал нам Суфйан ибN ‘Уйейна от аз-Зухри, от Анаса ибN Малика, который сказал: Последний взгляд, которым я посмотрел на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: он отодвинул занавеску в понедельник, и я посмотрел на его лицо — оно было словно страница мусхафа. Люди находились позади Абу Бакра, и он знаком указал людям оставаться на своих местах, а Абу Бакр был их имамом. И он опустил завесу. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в конце того же дня.