Все передачи хадиса

Передал нам Яхья бин Букайр, сказавший: Передал нам аль-Лайс от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, сказавшего: Сообщил мне ‘Урва бин аз-Зубайр, что Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: Я не помню своих родителей иначе как исповедующими религию, и не проходило ни дня, чтобы к нам не приходил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дважды в день: утром и вечером. Затем Абу Бакру пришла в голову мысль, и он построил мечеть во дворе своего дома, где он молился и читал Коран. Женщины многобожников и их дети останавливались возле него, удивляясь и глядя на него. Абу Бакр же был человеком слезливым и не мог сдержать слёз, когда читал Коран. Это напугало знатных курайшитов из числа многобожников.

Передал нам Фарва бин Абу аль-Магра: Сообщил нам ‘Али бин Мусхир от Хишама, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Редко проходил день, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не приходил в дом Абу Бакра в одну из двух частей дня (утром или вечером). И когда ему было дозволено переселиться в Медину, мы внезапно увидели его в полдень. Об этом сообщили Абу Бакру, и он сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не приходил к нам в этот час иначе как по причине какого-то важного события“. Когда он зашел к нему, то сказал Абу Бакру: „Выведи тех, кто у тебя“. Тот ответил: „О Посланник Аллаха, это же только мои две дочери“ — имея в виду ‘Аишу и Асму. Пророк сказал: „Разве ты не знаешь, что мне было дозволено отправиться в путь переселения?“ Тот спросил: „Спутником [твоим], о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Спутником“. Тот сказ

Передал нам Ибрахим бин Муса: Сообщил нам Хишам от Ма‘мара, от аз-Зухри, от ‘Урвы бин аз-Зубайра, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакр наняли человека из племени бану диль, а затем из бану ‘Абд бин ‘Адий — опытного проводника (хиррит — опытный в указании путей). Он принес клятву верности роду аль-‘Аса бин Ваиля и придерживался религии неверующих курайшитов. Они доверились ему, передали ему двух своих верблюдиц и назначили ему встречу у пещеры Саур через три ночи. Он привел к ним их верблюдиц утром по прошествии трех ночей, они оседлали их, и с ними отправились ‘Амир бин Фухайра и проводник из племени диль, который повел их береговой дорогой.

Передал нам Яхья бин Букайр: Передал нам аль-Лайс от ‘Укайля. Ибн Шихаб сказал: Сообщил мне ‘Урва бин аз-Зубайр о том, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакр наняли человека из племени бану диль — опытного проводника, придерживавшегося религии неверующих курайшитов. Они передали ему двух своих верблюдиц и назначили ему встречу у пещеры Саур через три ночи, [чтобы он явился] с их верблюдицами утром по истечении трех ночей.

«Сообщил мне 'Урва бин аз-Зубайр о том, что 'Аиша, да будет доволен ею Аллах, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: „Я не помню своих родителей иначе, как исповедующими религию (ислам)“». И сказал Абу Салих: «Сообщил мне Абдуллах от Юнуса от аз-Зухри, который сказал: „Сообщил мне 'Урва бин аз-Зубайр, что 'Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: „Я никогда не помнила своих родителей иначе, как исповедующими религию (ислам), и не проходило у нас ни дня, чтобы к нам не приходил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в оба конца дня — утром и вечером“. Когда же мусульмане подверглись испытаниям, Абу Бакр вышел в переселение (хиджру) в сторону Эфиопии, пока не достиг Барк аль-Гымад. Там его встретил Ибн ад-Дагина, который был господином племени аль-Кара, и спросил: „

«Не спеши, ибо я надеюсь, что и мне будет разрешено [переселиться]». Абу Бкр спросил: «Ородитель мой для тебя, надеешься ли ты на это?» Он ответил: «Да». И Абу Бкр задержал себя ради Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы сопровождать его, и откармливал листья акации для двух своих верблюдиц в течение четырех месяцев. ‘Урва сказал: ‘Аиша передала: «Однажды в самый разгар полудня мы сидели в нашем доме, как вдруг кто-то сказал Абу Бкру: "Вот Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, идет, укрывшись плащом, в такое время, в которое он обычно к нам не приходил". Абу Бкр

«Я не помню своих родителей иначе, как исповедующими религию с самого детства, и не проходило ни одного дня, чтобы к нам не приходил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в оба конца дня: утром и вечером. И вот, когда мы сидели в доме Абу Бакра в разгар полуденного зноя, кто-то сказал: „Вот и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в час, в который он обычно к нам не приходил“. Абу Бакр сказал: „Его привело в этот час только какое-то важное дело“. И он сказал: „Поистине, мне было дозволено отправиться в путь (совершить переселение)“».

«Вот Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, идет, укрывшись с головой, в такое время, в какое он обычно к нам не приходил». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел, попросил разрешения войти, ему разрешили, и он вошел.

«Я не помню своих родителей иначе, как исповедующими религию, и не проходило ни дня, чтобы к нам не приходил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в оба конца дня — утром и вечером. А когда мусульмане подверглись испытанию, Абу Бакр вышел переселенцем в сторону земли Эфиопии, пока не достиг Барк аль-Гымида. Там его встретил Ибн ад-Дагина, который был господином племени аль-Кара. Ибн ад-Дагина спросил: „Куда ты направляешься, о Абу Бакр?“ Абу Бакр ответил: „Мой народ изгнал меня“», — и он упомянул хадис. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мусульманам: «Мне было показано место вашей миграции: мне была показана солончаковая земля, поросшая пальмами, между двумя лабатами [каменистыми равнинами]». И те, кто собирался переселиться в Мед

«Мир тебе! Воистину, я восхваляю пред тобою Аллаха, кроме Которого нет иного божества. А затем: поистине, ты написал мне, спрашивая меня о некоторых вещах...» (и передал рассказ целиком). Сказал [Урва]: И рассказала мне Аиша, что однажды в разгар дня, когда они находились в своем доме и у Абу Бакра не было никого, кроме двух его дочерей — Аиши и Асмы, — к ним внезапно пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время когда солнце перешло в зенит. Он никогда не пропускал дня, чтобы не навестить дом Абу Бакра в начале дня и в конце. Когда Абу Бакр увидел его пришедшим в полдень, он сказал: «Что привело тебя, о Пророк Аллаха? Случил

Сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад аль-Азди: передал нам Исхак бин Ибрахим, сообщил нам Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от ‘Урвы, что он сообщил ему со слов ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Я с самого раннего детства помню своих родителей только исповедующими ислам (истинную веру). Не проходило и дня, чтобы к нам не приходил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дважды в день — утром и вечером. Когда же мусульмане подверглись испытаниям, Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, отправился в переселение (хиджру) в сторону земли Эфиопии. По пути он встретился с Ибн ад-Дагниной, господином племени аль-Кара, который спросил: „Куда ты, о Абу Бакр?“ Тот ответил: „Мой народ изгнал меня, и теперь я буду странствовать по земле и поклоняться моему Господу“. Тогда Ибн ад-ДаГнина сказал: „Поистине, такой человек, как ты, о Абу Бакр, не уходит сам и не

«Куда ты направляешься, о Абу Бакр?» Абу Бакр ответил: «Мой народ изгнал меня, и я хочу странствовать по земле и поклоняться моему Господу». Ибн ад-ДаГъина сказал: «Поистине, такой, как ты, о Абу Бакр, не изгнан и не изгнаивает: ты помогаешь обрести то, чего нет, поддерживае

«Я не помню своих родителей иначе как исповедующими религию, и не проходило ни дня, чтобы к нам не приходил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в обе части дня — утром и вечером». И он упомянул хадис полностью, и сказал в рассказе: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне было показано место вашей эмиграции: мне была показана солончаковая земля с пальмами между двумя лабами (каменистыми местностями), а это две харры»».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не произносил ничего из стихов, кроме того, что было сказано ему, за исключением этого: “Этот груз — этот самый благочестивый и чистый из нас, о Господь наш”».

Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от аз-Зухри в его хадисе от ‘Урвы, который сказал: «Когда мусульман стало много и ислам распространился, язычники из числа неверующих курайшитов заговорили о тех, кто уверовал из их племен, подвергая их мучениям и заключая в тюрьмы, и желая совратить их с их религии». Сказал: «И до нас дошло, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал тем, кто уверовал в него: „Расселитесь по земле“. Они спросили: „Куда же нам идти, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Вот сюда“, и указал рукой в сторону земли Эфиопии. Это была самая любимая земля для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, куда совершалось переселение. И переселилось немало людей, среди них те, кто переселился со своими семьями, и те, кто переселился в одиночку, пока они не прибыли на землю Эфиопии». Аз-Зухри сказал: «Вместе с переселенцами отправились Джа‘фар

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу ль-Хасан аль-Джохари, нам передал Мухаммад бин Исхак, нам передал Мухаммад бин аль-Ала бин Курайб аль-Хамадани, нам передал Абу Усама, от Хишама, от его отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, в рассказе о переселении (хиджре) Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его исходе из Мекки вместе с Абу Бакром ас-Сиддиком, — она сказала: Когда они оба вышли, вместе с ними вышел Амир бин Фухайра, сменяя их вдвоем на верховом животном, пока они не прибыли в Медину.

Сообщил нам Абу Амр аль-Адиб, сообщил нам Абу Бкр аль-Исма‘или, передал нам Абу Ахмад бин Зияд, сообщил нам Ибн Абу Умар, передал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, который сказал: Сказал аз-Зухри: сообщил мне ‘Урва бин аз-Зубайр, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бкр, да будет доволен им Аллах, наняли человека из племени Бану ад-Диль, а затем из Бану ‘Аббад — искусного проводника (а аль-хиррит — это искусный в путях проводник), который дал клятву верности роду аль-‘Аса бин Ваиля, оставаясь при этом в религии неверующих курайшитов. Они доверились ему, передали ему двух своих верховых животных и назначили ему встречу у пещеры Саур через три ночи. И он привел к ним их верховых животных утром по прошествии трех ночей, и они отправились в путь, а ‘Амир бин Фухайра и проводник пошли вместе с ними, поведя

(Сообщил нам) Абуль-Хусайн Али бин Мухаммад бин Абдуллах бин Бишран аль-Адль в Багдаде, передал нам Абдус-Самад бин Али бин Мукрам ат-Тасти, передал нам Убейд бин Абдуль-Вахид бин Шарик аль-Баззар, передал нам Яхья бин Абдуллах бин Букайр, передал нам Аль-Лис, от Укайля, от Ибн Шихаба, что Урва бин аз-Зубайр сообщил ему о том, что Аиша, жена Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), сказала: «Клянусь Аллахом, я не помню своих родителей иначе как исповедующими религию, и не проходило ни дня, чтобы к нам не приходил Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) утром и вечером».

(Сообщил нам) Абуль-Хусейн: Мухаммад бин аль-Хусейн бин аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, передал Абдуллах бин Джафар бин Дарставейх, передал нам Якуб бин Суфьян, передал нам аль-Хаджадж бин Абу Маниъ, передал мой дед от аз-Зухри от Урвы от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находясь в тот день в Мекке, сказал мусульманам: «Я видел место вашего переселения: мне было показано солончаковое место, поросшее пальмами, между двумя лабами, которые являются харрами [каменистыми лавовыми полями]». И переселился тот, кто переселился в сторону Медины, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул об этом. И вернулся в Медину кое-кто из мусульман, которые переселились на землю Эфиопии. А Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, стал готовиться к переселению, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и

Передал нам Ахмад, сказав: / 152 — Сообщил нам Ахмад бин Мансур, сказав: сообщил нам Абд ар-Раззак, сказав: сообщил нам Ма‘мар, сказав: Ибн Шихаб сказал: и сообщил мне ‘Урва бин аз-Зубайр, что ‘Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: «Я помню своих родителей исповедующими религию с самого детства, и не проходило ни дня, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не приходил к нам дважды в день — утром и вечером. Когда же мусульмане подверглись испытаниям, Абу Бакр отправился в переселение в сторону Эфиопии. Достигнув Аль-Гымада, он встретил Ибн ад-Дагкину, который спросил: „Куда ты направляешься, о Абу Бакр?“ Абу Бакр ответил: „Мой народ изгнал меня, и я хочу странствовать по земле и поклоняться моему Господу“. Ибн ад-Дагкина сказал: „О Абу Бакр, такой человек, как ты, не должен изгоняться! Ведь ты помогаешь неимущему, поддерживаешь род

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мусульманам: “Мне был показан ваш дом переселения: мне была показана солончаковая местность с пальмами между двумя лабатами (каменистыми равнинами)”», — и это две харры (вулканические поля).

Как передал нам Юнус ибн Абд аль-Аля, сказав: сообщил нам Абдаллах ибн Вахб, сказав: сообщил мне Юнус ибн Язид от Ибн Шихаба, сказав: сообщил мне Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала в длинном хадисе, начало которого: «Я не помню своих родителей иначе, как исповедующими эту религию». В нем она сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакр отправились в пещеру на горе, называемой Саур, и пробыли там три ночи. У них ночевал Абдаллах ибн Абу Бакр, молодой, смышленый и проницательный юноша. Он уходил от них перед рассветом и оказывался утром среди курайшитов в Мекке, как будто провел ночь там. Он не слышал ни о каком деле, которое они замышляли, чтобы не запомнить его, и приходил к ним с этой новостью, когда сгущалась тьма. Амир ибн Фухайра, вольноотпущенник Абу Бакра, пас для них овец и пригонял их к н

«Передал нам Усман ибн Умар ибн Фарис, сказавший: «Передал нам Исраиль со слов Абу Исхака, от аль-Бара ибн Азиба», затем он упомянул подобное. Этот рассказчик сказал: «Это сильное противоречие и далекое расхождение». Наш ответ ему на это — с помощью и содействием Аллаха Всемогущего и Великого — заключается в том, что в этом нет ни противоречия, ни расхождения, и что все эти предания достоверны в силу справедливости их передатчиков и прекрасного изложения ими материала. Вполне возможно, что каждая группа — от Тальхи ибн Амра, от Аиши и от аль-Бара — сообщила о пещере, отличной от той, о которой сообщила другая группа, и что пребывание Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его спутника, да будет доволен им Аллах, в каждой из них было иным, нежели в другой. Его пребывание со своим спутником в одной из них подтверждается словами