Хадис 2297مرفوع

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ : أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : لَمْ أَعْقِلْ أَبَوَيَّ إِلَّا وَهُمَا يَدِينَانِ الدِّينَ . وَقَالَ أَبُو صَالِحٍ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ :

Передал нам Яхья бин Букайр: передал нам аль-Лайс от 'Укайла. Ибн Шихаб сказал: «Сообщил мне 'Урва бин аз-Зубайр о том, что 'Аиша, да будет доволен ею Аллах, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: „Я не помню своих родителей иначе, как исповедующими религию (ислам)“». И сказал Абу Салих: «Сообщил мне Абдуллах от Юнуса от аз-Зухри, который сказал: „Сообщил мне 'Урва бин аз-Зубайр, что 'Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: „Я никогда не помнила своих родителей иначе, как исповедующими религию (ислам), и не проходило у нас ни дня, чтобы к нам не приходил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в оба конца дня — утром и вечером“. Когда же мусульмане подверглись испытаниям, Абу Бакр вышел в переселение (хиджру) в сторону Эфиопии, пока не достиг Барк аль-Гымад. Там его встретил Ибн ад-Дагина, который был господином племени аль-Кара, и спросил: „Куда ты направляешься, о Абу Бакр?“ Абу Бакр ответил: „Мой народ изгнал меня, и я хочу странствовать по земле и поклоняться моему Господу“. Ибн ад-Дагина сказал: „Воистину, такой, как ты, не уходит сам и не изгнан, ведь ты помогаешь обрести то, чего нет у других, поддерживаешь родственные связи, берешь на себя ношу неимущих, оказываешь гостеприимство гостю и помогаешь в истинных бедствиях. Я — твой покровитель (джар), возвращайся и поклоняйся своему Господу в своей стране“. Ибн ад-Дагина пустился в путь и вернулся вместе с Абу Бакром. Он обошел знатных язычников-курайшитов и сказал им: „Воистину, Абу Бакр не уходит сам и его не изгоняют! Неужели вы изгоняете человека, который помогает обрести то, чего нет у других, поддерживает родственные связи, берет на себя ношу неимущих, оказывает гостеприимство гостю и помогает в истинных бедствиях?“ И курайшиты признали покровительство Ибн ад-Дагины и даровали безопасность Абу Бакру. Они сказали Ибн ад-Дагине: „Вели Абу Бакру поклоняться своему Господу в своем доме: пусть молится там и читает то, что пожелает, но пусть не причиняет нам этим беспокойства и не выставляет это напоказ, ибо мы боимся, что он совратит наших сыновей и женщин“. Ибн ад-Дагина передал это Абу Бакру, и Абу Бакр стал поклоняться своему Господу в своем доме, не выставляя напоказ ни молитву, ни чтение (Корана) вне своего дома. Затем Абу Бакру пришла в голову мысль построить мечеть во дворе своего дома, и он вышел на открытое место, где стал молиться и читать Коран. Вокруг него собирались женщины язычников и их сыновья, восхищаясь и глядя на него. Абу Бакр был человеком слезливым, он не мог сдержать слез, когда читал Коран. Это встревожило знатных курайшитов-многобожников, и они послали за Ибн ад-Дагиной. Когда он прибыл к ним, они сказали ему: „Мы предоставили Абу Бакру покровительство при условии, что он будет поклоняться своему Господу в своем доме, а он нарушил это условие: построил мечеть во дворе своего дома и стал открыто совершать молитву и читать (Коран). Мы боимся, что он совратит наших сыновей и женщин. Пойди к нему: если он пожелает ограничиться поклонением своему Господу в своем доме, пусть сделает это, а если он откажется ни от чего, кроме как делать это открыто, то попроси его вернуть тебе твое обязательство покровительства, ибо мы не хотим нарушать твое слово, но и мириться с тем, что Абу Бакр выставляет это напоказ, мы не намерены“. 'Аиша сказала: „Ибн ад-Дагина пришел к Абу Бакру и сказал: „Тебе известно, на каких условиях я заключил с тобой договор. Либо ты ограничить этим, либо верни мне мое обязательство, ибо я не хочу, чтобы арабы услышали, что мое покровительство человеку, с которым я заключил договор, было нарушено“. Абу Бакр ответил: „Я возвращаю тебе твое покровительство и доволен покровительством Аллаха“. А Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время находился в Мекке. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мне было показано место вашего переселения: я увидел солончак, поросший пальмами, между двумя лавами (лавовыми полями) — харрами“. И те, кому суждено было переселиться, совершили переселение в Медину, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул об этом. Часть тех, кто переселился на землю Эфиопии, также вернулись в Медину. Абу Бакр приготовился к переселению, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Не спеши, ибо я надеюсь, что мне тоже будет позволено (переселиться)“. Абу Бакр спросил: „Разве ты надеешься на это, да буду я выкуплен за тебя?“ Тот ответил: „Да“. И Абу Бакр удержал себя (от поездки) ради Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы сопровождать его, и кормил двух своих верблюдиц листьями дерева самюр в течение четырех месяцев».