مُحَدِّث

Сборники хадисов / Мусаннаф Абд ар-Раззака

Хадис 9845مرفوع

О тех, кто совершил переселение в Эфиопию

Режим чтения

عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ :

فَلَمَّا كَثُرَ الْمُسْلِمُونَ ، وَظَهَرَ الْإِيمَانُ فَتَحَدَّثَ بِهِ الْمُشْرِكُونَ مِنْ كُفَّارِ قُرَيْشٍ بِمَنْ آمَنَ مِنْ قَبَائِلِهِمْ يُعَذِّبُونَهُمْ وَيَسْجِنُونَهُمْ ، وَأَرَادُوا فِتْنَتَهُمْ عَنْ دِينَهُمْ قَالَ : فَبَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِهِ : " تَفَرَّقُوا فِي الْأَرْضِ " قَالُوا : فَأَيْنَ نَذْهَبُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " هَاهُنَا " وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ وَكَانَتْ أَحَبَّ الْأَرْضِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهَاجَرُ قِبَلَهَا فَهَاجَرَ نَاسٌ ذُو عَدَدٍ ، مِنْهُمْ مَنْ هَاجَرَ بِأَهْلِهِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ هَاجَرَ بِنَفْسِهِ حَتَّى قَدِمُوا أَرْضَ الْحَبَشَةِ ، قَالَ الزُّهْرِيُّ : فَخَرَجَ فِي الْهِجْرَةِ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ بِامْرَأَتِهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ الْخَثْعَمِيَّةِ وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَحِمَهُ اللهُ بِامْرَأَتِهِ رُقَيَّةَ ابْنَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَخَرَجَ فِيهَا خَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِامْرَأَتِهِ أُمَيْمَةَ ابْنَةِ خَلَفٍ ، وَخَرَجَ فِيهَا أَبُو سَلَمَةَ بِامْرَأَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ ابْنَةِ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، وَرَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ خَرَجُوا بِنِسَائِهِمْ ، فَوُلِدَ بِهَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، وَوُلِدَتْ بِهَا أَمَةُ ابْنَةُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ أُمُّ عَمْرِو بْنِ الزُّبَيْرِ ، وَخَالِدِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، وَوُلِدَ بِهَا الْحَارِثُ بْنُ حَاطِبٍ فِي نَاسٍ مِنْ قُرَيْشٍ وُلِدُوا بِهَا . قَالَ الزُّهْرِيُّ : وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ : لَمْ أَعْقِلْ أَبَوَيَّ قَطُّ إِلَّا وَهُمَا يَدِينَانِ الدِّينَ ، وَلَمْ يَمُرَّ عَلَيْنَا يَوْمٌ إِلَّا يَأْتِينَا فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَفَيِ النَّهَارِ بُكْرَةً وَعَشِيَّةً فَلَمَّا ابْتُلِيَ الْمُسْلِمُونَ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مُهَاجِرًا قِبَلَ أَرْضِ الْحَبَشَةِ حَتَّى إِذَا بَلَغَ بَرْكَ الْغِمَادِ لَقِيَهُ ابْنُ الدَّغِنَةِ ، وَهُوَ سَيِّدُ الْقَارَةِ ، فَقَالَ ابْنُ الدَّغِنَةِ : أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَبَا بَكْرٍ ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَخْرَجَنِي قَوْمِي ، فَأُرِيدُ أَنْ أَسِيحَ فِي الْأَرْضِ وَأَعْبُدَ رَبِّي ، فَقَالَ ابْنُ الدَّغِنَةِ : مِثْلُكَ يَا أَبَا بَكْرٍ لَا يُخْرَجُ وَلَا يَخْرُجُ إِنَّكَ تُكْسِبُ الْمَعْدُومَ ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ ، وَتَحْمِلُ الْكَلَّ ، وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَأَنَا لَكَ جَارٌ ، فَارْجِعْ فَاعْبُدْ رَبَّكَ بِبَلَدِكَ ، فَارْتَحَلَ ابْنُ الدَّغِنَةِ وَرَجَعَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ ، فَطَافَ ابْنُ الدَّغِنَةِ فِي كُفَّارِ قُرَيْشٍ فَقَالَ : إِنَّ أَبَا بَكْرٍ خَرَجَ وَلَا يُخْرَجُ مِثْلُهُ ، أَتُخْرِجُونَ رَجُلًا يُكْسِبُ الْمَعْدُومَ ، وَيَصِلُ الرَّحِمَ ، وَيَحْمِلُ الْكَلَّ ، وَيَقْرِي الضَّيْفَ ، وَيُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ ، فَأَنْفَذَتْ قُرَيْشٌ جِوَارَ ابْنِ الدَّغِنَةِ ، وَأَمَّنُوا أَبَا بَكْرٍ ، وَقَالُوا لِابْنِ الدَّغِنَةِ مُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيَعْبُدْ رَبَّهُ فِي دَارِهِ ، وَلْيُصَلِّ فِيهَا مَا شَاءَ ، وَلَا يُؤْذِينَا ، وَلَا يَسْتَعْلِنُ بِالصَّلَاةِ وَالْقِرَاءَةِ فِي غَيْرِ دَارِهِ ، فَفَعَلَ ثُمَّ بَدَا لِأَبِي بَكْرٍ فَبَنَى مَسْجِدًا بِفِنَاءِ دَارِهِ فَكَانَ يُصَلِّي فِيهِ وَيَقْرَأُ فَيَتَقَصَّفُ عَلَيْهِ نِسَاءُ الْمُشْرِكِينَ وَأَبْنَاءَهُمْ يَعْجَبُونَ مِنْهُ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَجُلًا بَكَّاءً لَا يَمْلِكُ دَمْعَهُ حِينَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ، فَأَفْزَعَ ذَلِكَ أَشْرَافَ قُرَيْشٍ فَأَرْسَلُوا إِلَى ابْنِ الدَّغِنَةِ فَقَدِمَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا : إِنَّمَا أَجَرْنَا أَبَا بَكْرٍ عَلَى أَنْ يَعْبُدَ اللهَ فِي دَارِهِ ، وَإِنَّهُ قَدْ جَاوَزَ ذَلِكَ وَبَنَى مَسْجِدًا بِفِنَاءِ دَارِهِ وَأَعْلَنَ الصَّلَاةَ وَالْقِرَاءَةَ ، وَإِنَّا قَدْ خَشِينَا أَنْ يَفْتِنَ نِسَاءَنَا وَأَبْنَاءَنَا فَأْتِهِ ، فَأْمُرْهُ فَإِنْ أَحَبَّ أَنْ يَقْتَصِرَ عَلَى أَنْ يَعْبُدَ اللهَ فِي دَارِهِ فَعَلَ ، وَإِنْ أَبَى إِلَّا أَنْ يُعْلِنَ ذَلِكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْكَ ذِمَّتَكَ فَإِنَّا قَدْ كَرِهْنَا خَفَرَكَ وَلَسْنَا مُقِرِّينَ لِأَبِي بَكْرٍ بِالِاسْتِعْلَانِ قَالَتْ : عَائِشَةُ : فَأَتَى ابْنُ الدَّغِنَةِ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ قَدْ عَلِمْتَ الَّذِي عَقَدْتُ لَكَ إِمَّا أَنْ تَقْتَصِرَ عَلَى ذَلِكَ وَإِمَّا أَنْ تُرْجِعَ إِلَيَّ ذِمَّتِي ، فَإِنِّي لَا أُحِبُّ أَنْ تَسْمَعَ الْعَرَبُ أَنِّي أُخْفِرْتُ فِي عَهْدِ رَجُلٍ عَقَدْتُ لَهُ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : فَإِنِّي أَرُدُّ إِلَيْكَ جِوَارَكَ وَأَرْضَى بِجِوَارِ اللهِ وَرَسُولِهِ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ بِمَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسْلِمِينَ : " إِنِّي قَدْ أُرِيتُ دَارَ هِجْرَتِكُمْ إِنِّي أُرِيتُ دَارًا سَبَخَةً ذَاتَ نَخْلٍ بَيْنَ لَابَتَيْنِ " وَهُمَا الْحَرَّتَانِ فَهَاجَرَ مَنْ هَاجَرَ قِبَلَ الْمَدِينَةِ حِينَ ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ ، وَرَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ بَعْضُ مَنْ كَانَ هَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، وَتَجَهَّزَ أَبُو بَكْرٍ مُهَاجِرًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " عَلَى رِسْلِكَ فَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يُؤْذَنَ لِي " ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَتَرْجُو ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللهِ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " ، فَحَبَسَ أَبُو بَكْرٍ نَفْسَهُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصُحْبَتِهِ وَعَلَفَ أَبُو بَكْرٍ رَاحِلَتَيْنِ كَانَتَا عِنْدَهُ وَرَقَ السَّمُرِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ . قَالَ الزُّهْرِيُّ : قَالَ عُرْوَةُ : قَالَتْ عَائِشَةُ : فَبَيْنَا نَحْنُ يَوْمًا جُلُوسًا فِي بَيْتِنَا فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ قَائِلٌ لِأَبِي بَكْرٍ هَذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقْبِلًا مُتَقَنِّعًا رَأْسَهُ فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : فِدًا لَهُ أَبِي وَأُمِّي إِنْ جَاءَ بِهِ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ إِلَّا أَمْرٌ ، قَالَتْ : فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنَ لَهُ فَدَخَلَ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : إِنَّمَا هُمْ أَهْلُكَ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَإِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ " فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَالصَّحَابَةُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " نَعَمْ " فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : فَخُذْ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ وَأُمِّي إِحْدَى رَاحِلَتَيَّ هَاتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " بِالثَّمَنِ " قَالَتْ عَائِشَةُ : فَجَهَّزْنَاهُمَا أَحَثَّ الْجِهَازِ فَصَنَعْنَا لَهُمَا سُفْرَةً فِي جِرَابٍ ، فَقَطَعَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ مِنْ نِطَاقِهَا فَأَوْكَتْ بِهِ الْجِرَابَ ، فَلِذَلِكَ كَانَتْ تُسَمَّى ذَاتَ النِّطَاقَيْنِ ، ثُمَّ لَحِقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ بِغَارٍ فِي جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ ثَوْرٌ ، فَمَكَثَا فِيهِ ثَلَاثَ لَيَالٍ . قَالَ مَعْمَرٌ : وَأَخْبَرَنِي عُثْمَانُ الْجَزَرِيُّ أَنَّ مِقْسَمًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ فِي قَوْلِهِ : ﴿وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ ﴾قَالَ : تَشَاوَرَتْ قُرَيْشٌ بِمَكَّةَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ : إِذَا أَصْبَحَ فَأَثْبِتُوهُ بِالْوَثَاقِ يُرِيدُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : بَلِ اقْتُلُوهُ ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : أَنْ أَخْرِجُوهُ فَأَطْلَعَ اللهُ نَبِيَّهُ عَلَى ذَلِكَ فَبَاتَ عَلِيٌّ عَلَى فِرَاشِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ ، وَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى لَحِقَ بِالْغَارِ ، وَبَاتَ الْمُشْرِكُونَ يَحْرُسُونَ عَلِيًّا يَحْسَبُونَ أَنَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا أَصْبَحُوا ثَارُوا إِلَيْهِ فَلَمَّا رَأَوْا عَلِيًّا رَدَّ اللهُ مَكْرَهُمْ فَقَالُوا : أَيْنَ صَاحِبُكَ هَذَا ؟ قَالَ : لَا أَدْرِي فَاقْتَصُّوا أَثَرَهُ فَلَمَّا بَلَغُوا الْجَبَلَ ، اخْتَلَطَ عَلَيْهِمُ الْأَمْرُ فَصَعِدُوا الْجَبَلَ فَمَرُّوا بِالْغَارِ فَرَأَوْا عَلَى بَابِهِ نَسْجَ الْعَنْكَبُوتِ فَقَالُوا : لَوْ دَخَلَ هَاهُنَا لَمْ يَكُنْ بِنَسْجِ الْعَنْكَبُوتِ عَلَى بَابِهِ ، فَمَكَثَ فِيهِ ثَلَاثًا . قَالَ مَعْمَرٌ : قَالَ قَتَادَةُ : دَخَلُوا فِي دَارِ النَّدْوَةِ يَأْتَمِرُونَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا : لَا يَدْخُلْ مَعَكُمْ أَحَدٌ لَيْسَ مِنْكُمْ فَدَخَلَ مَعَهُمُ الشَّيْطَانُ فِي صُورَةِ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ : لَيْسَ عَلَيْكُمْ مِنْ هَذَا عَيْنٌ ، هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ قَالَ : فَتَشَاوَرُوا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ : أَرَى أَنْ تُرْكِبُوهُ بَعِيرًا ثُمَّ تُخْرِجُوهُ ، فَقَالَ الشَّيْطَانُ : بِئْسَ مَا رَأَى هَذَا ، هُوَ هَذَا قَدْ كَانَ يُفْسِدُ مَا بَيْنَكُمْ وَهُوَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ فَكَيْفَ إِذَا أَخْرَجْتُمُوهُ فَأَفْسَدَ النَّاسَ ، ثُمَّ حَمَلَهُمْ عَلَيْكُمْ يُقَاتِلُوكُمْ فَقَالُوا : نِعْمَ مَا رَأَى هَذَا الشَّيْخُ ، فَقَالَ قَائِلٌ آخَرُ : فَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلُوهُ فِي بَيْتٍ وَتُطَيِّنُوا عَلَيْهِ بَابَهُ وَتَدَعُوهُ فِيهِ حَتَّى يَمُوتَ ، فَقَالَ الشَّيْطَانُ : بِئْسَ مَا رَأَى هَذَا ، أَفَتَرَى قَوْمَهُ يَتْرُكُونَهُ فِيهِ أَبَدًا لَا بُدَّ أَنْ يَغْضَبُوا لَهُ فَيُخْرِجُوهُ ، فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ : أَرَى أَنْ تُخْرِجُوا مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلًا ثُمَّ يَأْخُذُوا أَسْيَافَهُمْ فَيَضْرِبُونَهُ ضَرْبَةً وَاحِدَةً فَلَا يُدْرَى مَنْ قَتَلَهُ فَتَدُونَهُ ، فَقَالَ الشَّيْطَانُ : نِعْمَ مَا رَأَى هَذَا ، فَأَطْلَعَ اللهُ نَبِيَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ذَلِكَ فَخَرَجَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ إِلَى غَارٍ فِي الْجَبَلِ يُقَالُ لَهُ ثَوْرٌ ، وَنَامَ عَلِيٌّ عَلَى فِرَاشِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَاتُوا يَحْرُسُونَهُ يَحْسَبُونَ أَنَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا أَصْبَحُوا قَامَ عَلِيٌّ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ بَادَرُوا إِلَيْهِ فَإِذَا هُمْ بِعَلِيٍّ فَقَالُوا : أَيْنَ صَاحِبُكَ ؟ قَالَ : لَا أَدْرِي فَاقْتَصُّوا أَثَرَهُ حَتَّى بَلَغُوا الْغَارَ ثُمَّ رَجَعُوا فَمَكُثَ فِيهِ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ ثَلَاثَ لَيَالٍ . قَالَ مَعْمَرٌ : قَالَ الزُّهْرِيُّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عُرْوَةَ : فَمَكَثَا فِيهِ ثَلَاثَ لَيَالٍ يَبِيتُ عِنْدَهُمَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ غُلَامٌ شَابٌّ لَقِنٌ ثَقِفٌ فَيَخْرُجُ مِنْ عِنْدِهِمَا سَحَرًا فَيُصْبِحُ عِنْدَ قُرَيْشٍ بِمَكَّةَ كَبَائِتٍ ، فَلَا يَسْمَعُ أَمْرًا يُكَادَانِ بِهِ إِلَّا وَعَاهُ حَتَّى يَأْتِيَهُمَا بِخَبَرِ ذَلِكَ حِينَ يَخْتَلِطُ الظَّلَامُ ، وَيَرْعَى عَلَيْهِمَا عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ مِنْحَةً مِنْ غَنَمٍ فَيُرِيحُهَا عَلَيْهِمَا حِينَ يَذْهَبُ سَاعَةً مِنَ اللَّيْلِ فَيَبِيتَانِ فِي رِسْلِهَا حَتَّى يَنْعِقَ بِهَا عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ بِغَلَسٍ ، يَفْعَلُ ذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ مِنَ اللَّيَالِي الثَّلَاثِ . وَاسْتَأْجَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَجُلًا مِنْ بَنِي الدِّيلِ مِنْ بَنِي عَبْدِ بْنِ عَدِيٍّ هَادِيًا خِرِّيتًا وَالْخِرِّيتُ الْمَاهِرُ بِالْهِدَايَةِ قَدْ غَمَسَ يَمِينَ حِلْفٍ فِي آلِ الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ وَهُوَ عَلَى دِينِ كُفَّارِ قُرَيْشٍ فَأَمِنَاهُ فَدَفَعَا إِلَيْهِ رَاحِلَتَيْهِمَا وَوَاعَدَاهُ غَارَ ثَوْرٍ بَعْدَ ثَلَاثٍ ، فَأَتَى غَارَهُمَا بِرَاحِلَتَيْهِمَا صَبِيحَةَ لَيَالٍ ثَلَاثٍ ، فَارْتَحَلَا وَانْطَلَقَ مَعَهُمَا عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ وَالدَّلِيلُ الدَّيْلِيُّ ، فَأَخَذَ بِهِمْ طَرِيقَ أَذَاحِرَ وَهُوَ طَرِيقُ السَّاحِلِ . قَالَ مَعْمَرٌ : قَالَ الزُّهْرِيُّ : فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَالِكٍ الْمُدْلِجِيُّ وَهُوَ ابْنُ أَخِي سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُرَاقَةَ يَقُولُ : جَاءَتْنَا رُسُلُ كُفَّارِ قُرَيْشٍ يَجْعَلُونَ فِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ دِيَةَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا لِمَنْ قَتَلَهُمَا أَوْ أَسَرَهُمَا قَالَ : فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ قَوْمِي مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ ، أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنْهُمْ حَتَّى قَامَ عَلَيْنَا فَقَالَ : يَا سُرَاقَةُ إِنِّي رَأَيْتُ آنِفًا أَسْوِدَةً بِالسَّاحِلِ أُرَاهَا مُحَمَّدٌ وَأَصْحَابُهُ قَالَ سُرَاقَةُ : فَعَرَفْتُ أَنَّهُمْ هُمْ فَقُلْتُ : إِنَّهُمْ لَيْسُوا بِهِمْ ، وَلَكِنَّكَ رَأَيْتَ فُلَانًا وَفُلَانًا انْطَلَقُوا بُغَاةً قَالَ : ثُمَّ مَا لَبِثْتُ فِي الْمَجْلِسِ إِلَّا سَاعَةً حَتَّى قُمْتُ فَدَخَلْتُ بَيْتِي فَأَمَرْتُ جَارِيَتِي أَنْ تُخْرِجَ لِي فَرَسِي وَهِيَ مِنْ وَرَاءِ أَكَمَةٍ تَحْبِسُهَا عَلَيَّ ، وَأَخَذْتُ رُمْحِي فَخَرَجْتُ بِهِ مِنْ ظَهْرِ الْبَيْتِ فَخَطَطْتُ بِزُجِّي بِالْأَرْضِ وَخَفَضْتُ عَلَيْهِ الرُّمْحَ ، حَتَّى أَتَيْتُ فَرَسِي فَرَكِبْتُهَا ، فَرَفَعْتُهَا تُقَرِّبُ بِي حَتَّى رَأَيْتُ أَسْوِدَتَهُمْ ، حَتَّى إِذَا دَنَوْتُ مِنْهُمْ حَيْثُ يَسْمَعُونَ الصَّوْتَ ، عَثَرَتْ بِي فَرَسِي فَخَرَرْتُ عَنْهَا ، فَقُمْتُ فَأَهْوَيْتُ بِيَدِي إِلَى كِنَانَتِي فَاسْتَخْرَجْتُ مِنْهَا - أَيِ الْأَزْلَامَ - فَاسْتَقْسَمْتُ بِهَا أَضُرُّهُمْ أَمْ لَا ، فَخَرَجَ الَّذِي أَكْرَهُ لَا أَضُرُّهُمْ فَرَكِبْتُ فَرَسِي ، وَعَصَيْتُ الْأَزْلَامَ فَرَفَعْتُهَا تُقَرِّبُ بِي أَيْضًا حَتَّى إِذَا دَنَوْتُ ، وَسَمِعْتُ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ لَا يَلْتَفِتُ وَأَبُو بَكْرٍ يُكْثِرُ الِالْتِفَاتَ سَاخَتْ يَدَا فَرَسِي فِي الْأَرْضِ حَتَّى بَلَغَتِ الرُّكْبَتَيْنِ ، فَخَرَرْتُ عَنْهَا ، فَزَجَرْتُهَا فَنَهَضَتْ فَلَمْ تَكَدْ تَخْرُجُ يَدَاهَا ، فَلَمَّا اسْتَوَتْ قَائِمَةً إِذَا لِأَثَرِ يَدَيْهَا عُثَانٌ سَاطِعٌ فِي السَّمَاءِ مِثْلُ الدُّخَانِ . قَالَ مَعْمَرٌ : قُلْتُ لِأَبِي عَمْرِو بْنِ الْعَلَاءِ : مَا الْعُثَانُ ؟ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ : هُوَ الدُّخَانُ مِنْ غَيْرِ نَارٍ ، قَالَ مَعْمَرٌ : قَالَ الزُّهْرِيُّ فِي حَدِيثِهِ فَاسْتَقْسَمْتُ بِالْأَزْلَامِ فَخَرَجَ الَّذِي أَكْرَهُ لَا أَضُرُّهُمْ ، فَنَادَيْتُهُمَا بِالْأَمَانِ فَوَقَفَا وَرَكِبْتُ فَرَسِي حَتَّى جِئْتُهُمْ وَقَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي حِينَ لَقِيتُ مِنْهُمْ مَا لَقِيتُ مِنَ الْحَبْسِ عَنْهُمْ أَنَّهُ سَيَظْهَرُ أَمْرُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ : إِنَّ قَوْمَكَ جَعَلُوا فِيكَ الدِّيَةَ ، وَأَخْبَرْتُهُمْ مِنْ أَخْبَارِ سَفَرِي وَمَا يُرِيدُ النَّاسُ بِهِمْ ، وَعَرَضْتُ عَلَيْهِمُ الزَّادَ وَالْمَتَاعَ فَلَمْ يَرْزَءُونِي شَيْئًا ، وَلَمْ يَسْأَلُونِي إِلَّا أَنْ أَخْفِ عَنَّا ، فَسَأَلْتُهُ أَنْ يَكْتُبَ لِي كِتَابَ مُوَادَعَةٍ آمَنُ بِهِ فَأَمَرَ عَامِرَ بْنَ فُهَيْرَةَ فَكَتَبَهُ لِي فِي رُقْعَةٍ مِنْ أَدَمٍ ، ثُمَّ مَضَى . قَالَ مَعْمَرٌ : قَالَ الزُّهْرِيُّ ، وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ لَقِيَ الزُّبَيْرَ وَرَكْبًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا تُجَّارَ الْمَدِينَةِ بِالشَّامِ قَافِلِينَ إِلَى مَكَّةَ فَعَرَضُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ ثِيَابَ بَيَاضٍ ، يُقَالُ : كَسَوْهُمْ أَعْطَوْهُمْ . وَسَمِعَ الْمُسْلِمُونَ بِالْمَدِينَةِ بِمَخْرَجِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانُوا يَغْدُونَ كُلَّ غَدَاةٍ إِلَى الْحَرَّةِ فَيَنْتَظِرُونَهُ حَتَّى يُؤْذِيَهُمْ حَرُّ الظَّهِيرَةِ فَانْقَلَبُوا يَوْمًا بَعْدَمَا أَطَالُوا انْتِظَارَهُ ، فَلَمَّا انْتَهَوْا إِلَى بُيُوتِهِمْ أَوْفَى رَجُلٌ مِنْ يَهُودَ أُطُمًا مِنْ آطَامِهِمْ لَأَمْرٌ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَبَصُرَ بِرَسُولِ اللهِ وَأَصْحَابِهِ مُبَيَّضِينَ ، يَزُولُ بِهِمُ السَّرَابُ ، فَلَمْ يَتَنَاهَى الْيَهُودِيُّ أَنْ نَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ هَذَا جَدُّكُمُ الَّذِي تَنْتَظِرُونَهُ فَثَارَ الْمُسْلِمُونَ إِلَى السِّلَاحِ فَلَقُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَوْهُ بِظَاهِرِ الْحَرَّةِ فَعَدَلَ بِهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ الْيَمِينِ حَتَّى نَزَلَ فِي بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَذَلِكَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ مِنْ شَهْرِ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ ...... وَأَبُو بَكْرٍ يُذَكِّرُ النَّاسَ ، وَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَامِتًا ، وَطَفِقَ مَنْ جَاءَ مِنَ الْأَنْصَارِ مِمَّنْ لَمْ يَكُنْ رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْسَبُهُ أَبَا بَكْرٍ حَتَّى أَصَابَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّمْسُ فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى ظَلَّلَ عَلَيْهِ بِرِدَائِهِ ، فَعَرَفَ النَّاسُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَبِثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ، وَابْتَنَى الْمَسْجِدَ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى وَصَلَّى فِيهِ ، ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاحِلَتَهُ فَسَارَ وَمَشَى النَّاسُ حَتَّى بَرَكَتْ بِهِ عِنْدَ مَسْجِدِ الرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ يُصَلِّي فِيهِ يَوْمَئِذٍ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، وَكَانَ مِرْبَدًا لِلتَّمْرِ لِسَهْلٍ وَسُهَيْلٍ غُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ أَخَوَيْنِ فِي حِجْرِ أَبِي أُمَامَةَ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ بَرَكَتْ بِهِ رَاحِلَتَهُ : " هَذَا الْمَنْزِلُ إِنْ شَاءَ اللهُ " ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُلَامَيْنِ فَسَاوَمَهُمَا بِالْمِرْبَدِ لِيَتَّخِذَهُ مَسْجِدًا فَقَالَا : بَلْ نَهَبُهُ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ فَأَبَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْبَلَهُ هِبَةً حَتَّى ابْتَاعَهُ مِنْهُمَا وَبَنَاهُ مَسْجِدًا ، وَطَفِقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْقُلُ مَعَهُمُ اللَّبِنَ فِي ثِيَابِهِ ، وَهُوَ يَقُولُ : هَذَا الْحِمَالُ هَذَا أَبَرُّ رَبَّنَا وَأَطْهَرْ وَيَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنَّ الْأَجْرَ أَجْرُ الْآخِرَهْ فَارْحَمِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ يَتَمَثَّلُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِعْرِ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَمْ يُسَمَّ لِي ، وَلَمْ يَبْلُغْنِي فِي الْأَحَادِيثِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمَثَّلَ بِبَيْتٍ قَطُّ مِنْ شِعْرٍ تَامٍّ غَيْرَ هَؤُلَاءِ الْأَبْيَاتِ ، وَلَكِنْ كَانَ يُرْجِزُهُمْ لِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ . فَلَمَّا قَاتَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفَّارَ قُرَيْشٍ حَالَتِ الْحَرْبُ بَيْنَ مُهَاجِرَةِ أَرْضِ الْحَبَشَةِ وَبَيْنَ الْقُدُومِ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى لَقُوهُ بِالْمَدِينَةِ زَمَنَ الْخَنْدَقِ ، فَكَانَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ تُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يُعَيِّرُهُمْ بِالْمُكْثِ فِي أَرْضِ الْحَبَشَةِ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ - زَعَمَتْ أَسْمَاءُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَسْتُمْ كَذَلِكَ " . وَكَانَ أَوَّلُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ فِي الْقِتَالِ ﴿أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ ﴾

Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от аз-Зухри в его хадисе от ‘Урвы, который сказал: «Когда мусульман стало много и ислам распространился, язычники из числа неверующих курайшитов заговорили о тех, кто уверовал из их племен, подвергая их мучениям и заключая в тюрьмы, и желая совратить их с их религии». Сказал: «И до нас дошло, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал тем, кто уверовал в него: „Расселитесь по земле“. Они спросили: „Куда же нам идти, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Вот сюда“, и указал рукой в сторону земли Эфиопии. Это была самая любимая земля для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, куда совершалось переселение. И переселилось немало людей, среди них те, кто переселился со своими семьями, и те, кто переселился в одиночку, пока они не прибыли на землю Эфиопии». Аз-Зухри сказал: «Вместе с переселенцами отправились Джа‘фар ибн Абу Талиб со своей женой Асма бинт ‘Умейс аль-Хас‘амийя, и ‘Усман биб ‘Аффан, да помилует его Аллах, со своей женой Рукайей, дочерью Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И отправился с ними Халид ибн Са‘ид ибн аль-‘Ас со своей женой Умаймой бинт Халаф, и отправился с ними Абу Салама со своей женой Умм Саламой бинт Абу Умайя ибн аль-Мугира, а также один человек из курайшитов — они отправились со своими женами. И родился там Абдуллах ибн Джа‘фар, и родилась там Ама бинт Халид ибн Са‘ид — мать Амра ибн аз-Зубайра и Халида ибн аз-Зубайра, и родился там аль-Харис ибн Хатиб вместе с другими детьми из числа курайшитов, которые родились там». Аз-Зухри сказал: «И сообщил мне ‘Урва ибн аз-Зубайр, что ‘Аиша сказала: „Я не помню своих родителей иначе как исповедующими религию, и не проходило ни дня, чтобы к нам не приходил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дважды в день — утром и вечером. А когда мусульмане подверглись испытаниям, Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, вышел как переселенец в сторону земли Эфиопии. Когда же он достиг Барк аль-Гымад, его встретил Ибн ад-Дагина, который был господином племени аль-Кара. Ибн ад-Дагина спросил: «Куда ты направляешься, о Абу Бакр?» Абу Бакр ответил: «Мой народ изгнал меня, и я хочу странствовать по земле и поклоняться моему Господу». Тогда Ибн ад-Дагина сказал: «Такой, как ты, о Абу Бакр, не изгоняет и не изгоняется! Ты помогаешь неимущему, поддерживаешь родственные связи, помогаешь слабому, оказываешь гостеприимство гостю и помогаешь в праведных бедствиях. Я — твой покровитель, так возвращайся и поклоняйся твоему Господу в своем селении». Ибн ад-Дагина повернул назад и вернулся вместе с Абу Бакром. Он обошел неверующих курайшитов и сказал: «Поистине, Абу Бакр вышел, а таких, как он, не изгоняют! Неужели вы изгоняете человека, который помогает неимущему, поддерживает родственные связи, помогает слабому, оказывает гостеприимство гостю и помогает в праведных бедствиях?» Курайшиты признали покровительство Ибн ад-Дагины и даровали безопасность Абу Бакру, но сказали Ибн ад-Дагине: «Вели Абу Бакру поклоняться своему Господу в своем доме, молиться там сколько пожелает, не причинять нам вреда и не выставлять напоказ свою молитву и чтение [Корана] вне своего дома». Он так и сделал. Затем Абу Бакру пришла в голову мысль, и он построил мечеть во дворе своего дома, где стал молиться и читать [Коран]. Вокруг него собирались женщины язычников и их дети, удивляясь ему и глядя на него. Абу Бакр же был человеком плачущим, который не мог сдержать слез, когда читал Коран. Это встревожило знать курайшитов, и они послали за Ибн ад-Дагиной. Когда он прибыл к ним, они сказали: «Мы предоставили убежище Абу Бакру лишь при условии, что он будет поклоняться Аллаху в своем доме, а он перешел эти границы и построил мечеть во дворе своего дома, и открыто совершает молитву и чтение. Мы испугались, что он совратит наших женщин и детей. Пойди к нему и вели ему: если он хочет — пусть ограничится поклонением Аллаху в своем доме, а если он отказывается от чего-либо, кроме открытого совершения этого, то попроси его вернуть тебе твой договор, ибо мы не желаем нарушать твое поручительство и не одобряем открытое проявление этого со стороны Абу Бакра». ‘Аиша сказала: «И пришел Ибн ад-Дагина к Абу Бакру и сказал: «О Абу Бакр! Ты знаешь то соглашение, которое я заключил с тобой: либо ты ограничишься этим, либо вернешь мне мое обязательство, ибо я не хочу, чтобы арабы услышали, будто мое покровительство было нарушено из-за человека, которому я его предоставил». Абу Бакр ответил: «Тогда я возвращаю тебе твое покровительство и довольствуюсь покровительством Аллаха и Его Посланника!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в то время в Мекке. И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мусульманам: „Мне было показано место вашего переселения: поистине, мне была показана солончаковая земля, заросшая пальмами, между двумя лабава“ (а это две чернокаменные лавы). И переселился тот, кто переселился, в сторону Медины, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул об этом. И вернулись в Медину некоторые из мусульман, которые переселились на землю Эфиопии. Абу Бакр стал готовиться к переселению, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не спеши, ибо я надеюсь, что мне будет дозволено [переселиться]“. Абу Бакр спросил: „Надеешься ли ты на это, о Пророк Аллаха?“ Он ответил: „Да“. И Абу Бакр удержал себя ради Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы сопровождать его, и откармливал двух своих верблюдиц листьями дерева самюр в течение четырех месяцев». Аз-Зухри сказал: ‘Урва передал, что ‘Аиша сказала: «Однажды, когда мы сидели в нашем доме в самый разгар полуденного зноя, кто-то сказал Абу Бакру: „Вот Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, идет, укрыв голову одеждой, в такой час, в который он обычно к нам не приходил“. Абу Бакр воскликнул: „Да будут отец мой и мать выкупом за него! Ничто иное, кроме какого-то важного дела, не могло привести его в этот час“. ‘Аиша сказала: „И пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, попросил разрешения войти, и ему разрешили, и он вошел. Абу Бакр сказал: «Это лишь твоя семья, да буду я выкупом за тебя, о Посланник Аллаха!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, мне было дозволено отправиться в путь». Абу Бакр спросил: «И мне быть твоим спутником, да буду я выкупом за тебя, о Посланник Аллаха?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Да». Абу Бакр сказал: «Тогда возьми, да будут отец мой и мать выкупом за тебя, о Посланник Аллаха, одну из этих двух моих верблюдиц!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «За плату». ‘Аиша сказала: «И мы снарядили их как можно быстрее, и приготовили для них дорожную еду в мешке. Асма, дочь Абу Бакра, оторвала кусок от своего пояса и завязала им мешок, за что ее стали называть „Обладательницей двух поясов“ (Зат ан-нитакейн)». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакр направились к пещере в горе по имени Саур и пробыли там три ночи. Ма‘мар сказал: сообщил мне ‘Усман аль-Джазари, что Миксам, вольноотпущенник Ибн ‘Аббаса, сообщил ему относительно слов Всевышнего: «Вот неверующие ухищрялись против тебя, чтобы заточить тебя…» (Аль-Анфаль, 8:30) — что курайшиты совещались в Мекке, и некоторые из них сказали: «Когда наступит утро, крепко свяжите его путами» (имея в виду Пророка, да благословит его Аллах и приветствует). Другие сказали: «Нет, убейте его». А третьи сказали: «Изгоньте его». Аллах сообщил Своему Пророку об этом, и Али провел ночь на постели Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в ту ночь. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел и добрался до пещеры, а многобожники всю ночь сторожили Али, думая, что он — это Пророк, да благословит его Аллах и приветствует. Когда же они наступило утро, они бросились к нему, но увидев Али, Аллах разрушил их козни. Они спросили: «Где твой товарищ?» Он ответил: «Я не знаю». И они пошли по его следам. Когда они достигли горы, дело запуталось для них, они поднялись на гору и прошли мимо пещеры, увидев на ее входе паутину. Они сказали: «Если бы он вошел сюда, то не было бы паутины на ее входе». И они пробыли там три [дня]. Ма‘мар сказал: Катада сказал: «Они вошли в Дар ан-Надва, советуясь насчет Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: „Пусть не входит с вами никто, кто не из ваших“. И вошел с ними шайтан в образе старика из жителей Наджда. Некоторые из них сказали: „Вам нечего опасаться этого человека, он из жителей Наджда“. Они стали совещаться, и один из них сказал: „Я считаю, что нужно посадить его на верблюда и изгнать“. Шайтан сказал: „Как скверно то, что он придумал! Он же способен испортить ваши отношения, находясь среди вас, так что же будет, когда вы выгоните его, и он испортит людей, а затем поведет их на вас сражаться?“ Они сказали: „Прекрасно то, что сказал этот старик!“ Другой сказал: „А я считаю, что нужно запереть его в доме, замазать дверь глиной и оставить его там, пока он не умрет“. Шайтан сказал: „Как скверно то, что он придумал! Неужели вы думаете, что его сородичи оставят его там навсегда? Они непременно разгневаются за него и вызволят его“. Тогда Абу Джахль сказал: „Я считаю, что нужно взять от каждого племени по молодому человеку, дать им в руки мечи и нанести ему один удар все вместе, чтобы было непонятно, кто именно убил его, и тогда вы выплатите дию (выкуп)“. Шайтан сказал: „Прекрасно то, что придумал этот человек!“ И Аллах открыл это Своему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и они вместе с Абу Бакром отправились к пещере в горе по имени Саур. Али спал на постели Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а они всю ночь сторожили его, думая, что он — Пророк, да благословит его Аллах и приветствует. Когда наступило утро, Али встал для утренней молитвы, они бросились к нему и обнаружили Али! Они спросили: „Где твой товарищ?“ Он ответил: „Я не знаю“. И они последовали по его следам, пока не достигли пещеры, а затем вернулись. И они пробыли там — он и Абу Бакр — три ночи». Ма‘мар сказал: аз-Зухри сказал в своем хадисе от ‘Урвы: «И они пробыли там три ночи, и каждую ночь к ним приходил Абдуллах ибн Абу Бакр — юноша сообразительный и сметливый. Он уходил от них перед рассветом и проводил утро среди курайшитов в Мекке так, будто ночевал там. Он не слышал ни о каком заговоре против них, чтобы не запомнить это и не принести им весть об этом с наступлением темноты. А ‘Амир ибн Фухайра, вольноотпущенник Абу Бакра, пас для них стадо дойных овец и пригонял их к ним, когда проходила часть ночи. Они проводили ночь в безопасности благодаря им, пока ‘Амир ибн Фухайра не подавал им знак голосом перед самым рассветом. Он делал это каждую ночь из этих трех ночей. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакр наняли человека из племени бану Диль (из рода бану ‘Абд ибн ‘Ади) в качестве опытного проводника (а аль-хиррит — это искусный проводник), который состоял в союзнических отношениях с родом аль-‘Ас ибн Ваиль и придерживался религии неверующих курайшитов. Они доверились ему, передали ему двух своих верблюдиц и назначили встречу у пещеры Саур через три ночи. Он прибыл к их пещере с их верблюдицами утром по истечении трех ночей, и они тронулись в путь. Вместе с ними отправились ‘Амир ибн Фухайра, вольноотпущенник Абу Бакра, и проводник-дейлит. Он повел их дорогой Азахир, которая является прибрежной дорогой». Ма‘мар сказал: аз-Зухри сказал: «Сообщил мне Абд ар-Рахман ибн Малик аль-Мудлиджи, племянник Сураки ибн Джу‘шума, что его отец сообщил ему о том, что он слышал, как Сурака говорил: „К нам пришли гонцы неверующих курайшитов, объявив выкуп за каждого из них — Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакра — тому, кто убьет их или захватит в плен“. Сурака сказал: „И вот, когда я сидел в одном из собраний моего племени бану Мудлидж, к нам подошел один из них, остановился перед нами и сказал: «О Сурака! Я только что видел силуэты на берегу, и мне кажется, что это Мухаммад и его сподвижники». Сурака сказал: «Я сразу понял, что это они, но сказал: „Нет, это не они, ты видел такого-то и такого-то, которые отправились по своим делам“». Затем прошло совсем немного времени после этого собрания, как я встал, вошел в свой дом и велел своей служанке вывести для меня коня, который стоял за холмом и удерживался ею для меня. Я взял свое копье, вышел с задней стороны дома, воткнул острие копья в землю и наклонил его, пока не добрался до коня, сел на него и пустил его легкой рысью, пока не увидел их силуэты. Когда же я приблизился к ним настолько, что они могли услышать мой голос, мой конь споткнулся, и я упал с него. Я встал, протянул руку к колчану, достал оттуда стрелы для гадания и стал гадать на них: причиню ли я им вред или нет? Выпало то, что мне не понравилось: [знак о том, что] я не причиню им вреда. Но я сел на коня, ослушавшись стрел, и пустил его рысью снова, пока не приблизился к ним и не услышал чтение Корана Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который не оглядывался, в то время как Абу Бакр оглядывался часто. Ноги моего коня увязли в земле по самые колени, и я упал с него. Я прикрикнул на него, и он поднялся, едва вытащив ноги. Когда он выпрямился, от следов его ног поднялся столб пыли, похожий на дым в небе». Ма‘мар сказал: «Я спросил Абу ‘Амра ибн аль-‘Аля: „Что такое ‘усан?“ Он помолчал немного, а затем ответил: „Это дым без огня“». Ма‘мар сказал: аз-Зухри сказал в своем хадисе: «Я стал гадать на стрелах, и выпало то, что мне не понравилось: [что] я не причиню им вреда. Тогда я воззвал к ним с просьбой о безопасности, и они остановились. Я сел на коня и подъехал к ним, и в душе моей после того, как со мной произошло то задержание ими, утвердилось чувство, что дело Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, непременно восторжествует. Я сказал ему: „Твой народ назначил за тебя выкуп“, — и рассказал им о событиях моего пути и о том, что люди хотят сделать с ними. Я предложил им провизию и имущество, но они не взяли у меня ничего и не попросили ни о чем, кроме как скрыть нас. Я попросил его написать мне охранную грамоту, и он велел ‘Амиру ибн Фухайре написать ее для меня на клочке кожи, после чего они продолжили путь». Ма‘мар сказал: аз-Зухри сказал: «И сообщил мне ‘Урва ибн аз-Зубайр, что он встретил аз-Зубайра и караван мусульман — торговцев из Медины, возвращавшихся из Шама в Мекку, и они преподнесли Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакру белые одежды» (сказано: «одели их» или «дали им»). А мусульмане в Медине услышали о выходе Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и каждое утро выходили к черной лаве (аль-Харра) и ждали его, пока их не начинал томить полуденный зной. Однажды, прождав его долго и так и не дождавшись, они вернулись по домам. Когда же они добрались до своих жилищ, один иудей поднялся на одну из их башен по какому-то своему делу и бросил взгляд [вдаль]. Он увидел Посланника Аллаха и его сподвижников в белых одеждах, на фоне которых колыхалось марево. Иудей не удержался и закричал во весь голос: «О арабы! Вот ваше великое благо, которого вы ждали!» Мусульмане схватились за оружие и встретили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на окраине аль-Харры. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повернул с ними направо и остановился у племени бану ‘Амр ибн ‘Ауф. Это было в понедельник в месяце раби‘ аль-авваль… Абу Бакр напоминал людям [об Аллахе], а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел молча. Те из ансаров, кто приходил и еще не видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принимали за него Абу Бакра, пока на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не упало солнце, и тогда Абу Бакр подошел и укрыл его своей накидкой. Только тогда люди узнали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пробыл у бану ‘Амр ибн ‘Ауф чуть больше десяти ночей, построил мечеть, основанную на богобоязненности, и помолился в ней. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел на свою верблюдицу и поехал в сопровождении шедших рядом людей, пока она не опустилась на колени на месте нынешней мечети Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Медине. В то время на этом месте молились некоторые мусульмане, а оно представляло собой сушильню для фиников, принадлежавшую Сахлю и Сухайлю — двум юношам-сиротам, братьям, находившимся на попечении Абу Умамы А‘сада бин Зурары из племени бану ан-Надджар. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда его верблюдица опустилась на колени, сказал: „Это место — если будет угодно Аллаху“. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал двух юношей и стал торговаться с ними о покупке сушильни, чтобы устроить на ней мечеть. Они сказали: „Нет, мы дарим ее тебе, о Посланник Аллаха!“ Но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отказался принять ее в дар, пока не выкупил у них, и построил на ней мечеть. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал носить вместе с ними кирпичи в своей одежде, говоря: «Этот груз — не груз для забавы, о Господь наш, он лучше и чище!», а также говоря: «О Аллах, поистине, награда — это награда будущей жизни, так помилуй ансаров и мухаджиров!», приводя в пример стихи какого-то мусульманина, имя которого мне не назвали. И до меня не доходило ни в одном хадисе, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда-либо цитировал целиком хоть одно стихотворение, кроме этих стихов, однако он произносил их в ритме раджаз во время строительства мечети. Когда же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал сражаться с неверующими курайшитами, война помешала переселенцам из земли Эфиопии прибыть к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вплоть до того, как они встретили его в Медине во время битвы у Рва (Аль-Хандак). И Асма бинт ‘Умейс рассказывала, что ‘Умар ибн аль-Хаттаб попрекал их тем, что они задержались на земле Эфиопии. Асма упоминала, что она рассказала об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Вы не таковы“. А первым аятом, низошедшим относительно сражения, был: «Дозволено тем, с кем сражаются, за то, что они подверглись притеснениям, [сражаться], и, поистине, Аллах способен помочь им» (Аль-Хаджж, 22:39).

Граф иснадов
24 хадисов · 29 цепей
Все передачи · 24 →

Передатчики в иснаде

  • Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
  • Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
  • аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
  • ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101 г.х.Надёжный, известный факих (сика факих машхур)