Все передачи хадиса

«О сын моего брата, чего ты хочешь от своего народа?» Он ответил: «Я хочу от них лишь одного слова, благодаря которому перед ними склонятся арабы и которому будут платить дань (джизью) неарабы». Тот спросил: «Одно слово?» Он ответил: «Одно слово». Тот сказал: «О дядя, пусть они скажут: „Нет божества, кроме Аллаха“». Они же сказали: «Неужели божество — только Один? Мы не слышали о т

«Яхья б. ‘Умара». Заболел Абу Талиб, и к нему пришли курайшиты, и пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, а возле Абу Талиба было место лишь для одного человека, и Абу Джахль встал, чтобы помешать ему. Передатчик сказал: И они пожаловались на него Абу Талибу, и тот сказал: «О сын моего брата, чего ты хочешь от своего народа?» Он ответил: «Я хочу от них лишь одного слова, благодаря которому перед ними склонятся арабы и которому будут платить дань (джизью) неарабы». Тот спросил: «Одно слово?» Он ответил: «Одно слово». Тот сказал: «О дядя, пусть они скажут: „Нет божества, кроме Аллаха“». Они же сказали: «Неужели божество — только Один? Мы не слышали о таком в последней религии! Это не что иное, как выдумка». И тогда о них был ниспослан Коран: «Сод. Клянусь Кор

Передал нам Яхья от Суфьяна: передал мне Сулейман (то есть аль-A‘маш) от Яхья ибн ‘Умары, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Абу Талиб заболел, и к нему пришли курайшиты, и пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы навестить его. У его изголовья было место для одного человека, и Абу Джахль встал и сел там. Курайшиты сказали: "Воистину, сын твоего брата порочит наших богов!" [Абу Талиб] спросил: "В чем дело с твоими сородичами, почему они жалуются на тебя?" [Пророк] ответил: "О дядя, я хочу лишь одного слова, подчинив которое, арабы станут послушны им, а иноземцы будут выплачивать им джизью". [Абу Талиб] спросил: "Что это за слово?" Он ответил: "Нет бога, кроме Аллаха". Тогда они встали и сказали: "Неужели он обратил богов в Единого Бога?" И было ниспослано: "Сод. Клянусь Кораном, обладающим напоминанием!" (сура «Сод, 1), — и он читал ег

Сказал ‘Абдуллах: сказал мой отец: передал нам Абу Усама: передал нам аль-A‘маш: передал нам ‘Аббад... и привел похожий рассказ. И мой отец сказал: сказал аль-Ашджа‘и: Яхья ибн ‘Аббад. Абу Талиб заболел, и к нему пришли курайшиты, и пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы навестить его. У его изголовья было место для одного человека, и Абу Джахль встал и сел там. Курайшиты сказали: "Воистину, сын твоего брата порочит наших богов!" И он спросил: "В чем дело с твоими сородичами, почему они жалуются на тебя?" [Пророк] ответил: "О дядя, я хочу лишь одного слова, подчинив которое, арабы станут послушны им, а иноземцы будут выплачивать им джизью". [Абу Талиб] спросил: "Что это за слово?" Он ответил: "Нет бога, кроме Аллаха". Тогда они встали и сказали: "Неужели он обратил богов в Единого Бога?" И было ниспослано: "Сод. Клянусь Кораном, обладающим напоминанием!"

«О Абу Талиб! Твой племянник оскорбляет наших богов, говорит то-то и то-то, и делает то-то и то-то. Пошли за ним и запрети ему». Передатчик сказал: И Абу Талиб послал за ним. А около Абу Талиба было место как раз для одного человека, и он испугался, что если Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, войдет к своему дяде, то тот проявит к нему еще большую мягкость. Поэтому он вскочил и сел на то место. И когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел, он не нашел иного места, кроме как у двери, и сел там. Тогда Абу Талиб сказал: «О племянник мой, твои соплеменники жалуются на тебя, они утверждают, что ты оскорбляе

«Поистине, сын твоего брата порочит наших богов». [Абу Талиб] спросил: «В чем дело, почему твой народ жалуется на тебя, о сын моего брата?» [Пророк] ответил: «О дядя, я хочу лишь одного слова, которому подчинятся арабы и благодаря которому иноземцы будут выплачивать вам джизью». Тот спросил: «Что это за слово?» [Пророк] ответил: «Нет божества, кроме Аллаха». Тогда они встали и сказали: «Неужели он обратил божеств в

Передал нам Яхья ибн Са‘ид от Суфьяна, со слов аль-А‘маша, от Яхьи ибн ‘Умары, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, что Абу Талиб заболел, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, навестил его.

Передал нам Абу Усама от аль-А‘маша: передал нам ‘Аббад от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, что Абу Талиб заболел, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, навестил его.

«Когда Абу Талиб заболел, к нему вошла группа курайшитов, среди которых был Абу Джахль. Они сказали: «Твой племянник оскорбляет наших богов, делает то-то и то-то, говорит то-то и то-то. Если бы ты послал за ним и запретил ему». Он послал за ним — или же Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) пришел сам — и вошел в дом. Между ним и Абу Талибом было место для одного человека. Абу Джахль испугался, что если Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сядет рядом с Абу Талибом, то тот станет мягче к нему, поэтому он вскочил и сел на это место. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) не нашел места рядом с дядей и сел у двери. Абу Талиб сказал: «О племянник, что с твоим народом, почему они жалуются на тебя? Они утверждают, что ты оско

Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: Сообщил нам ас-Саури от аль-А‘маша, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Абу Талиб заболел, и к нему пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы навестить его.

Сообщил нам Абу Наср ибн Катада, передал нам Абу Амр ибн Матар, передал нам Мухаммад ибн ‘Усман ибн Аби Сувейд, передал нам Муса ибн Мас‘уд ан-Нахди, передал нам Суфьян ас-Саури (переход к другому иснаду): и сообщил нам Абуль-Хасан ‘Али ибн Мухаммад аль-Мукри, передал нам аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Исхак, передал нам Юсуф ибн Якуб, передал нам Мухаммад ибн Аби Бакр, передал нам Яхья ибн Саид от Суфьяна, от аль-А’маша, от Яхья ибн ‘Умары, от Саида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навестил Абу Талиба, а у него находилось несколько человек из курейшитов, и у его изголовья было место для одного человека. Когда Абу Джахль увидел его, он встал и сел рядом и сказал: „Твой племянник поносит наших божеств“. Тогда Абу Талиб спросил: „В чем дело с твоими сородичами, на что они жалуются тебе?“ Пророк

«Абу Талиб заболел, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) пришел навестить его. У изголовья Абу Талиба было место для одного человека, и Абу Джахль встал и сел туда. Они пожаловались на Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) Абу Талибу, сказав: «Он поносит наших богов». Абу Талиб сказал: «О сын моего брата, чего ты хочешь от этого?». Он ответил: «О дядя, я лишь хочу, чтобы они произнесли слово, благодаря которому арабы подчинятся им, а иноземцы будут платить им джизью». Абу Талиб спросил: «Что это за слово?». Он ответил: «Нет божества, кроме Аллаха». Они же сказали: «Неужели он обратил богов в Единственного Бога? Воистину, это — нечто удивительное! И знатные люди из них удалились

«Абу Талиб заболел, и к нему пришли курайшиты, и пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навестить его. У его изголовья было место для одного человека, и пришел Абу Джахль и сел там. Затем он сказал: “Разве ты не видишь, как твой племянник поносит наших богов?” Он сказал: “Племянник, что это твои соплеменники жалуются на тебя?” Он ответил: “Я хочу, чтобы они произнесли слово, благодаря которому арабы подчинились бы им, а неарабы платили бы им джизью”. Он спросил: “Что это за слово?” Он ответил: “Нет божества, кроме Аллаха”. Они сказали: “Неужели он сделал богов единым Богом?” И тогда ниспослано было: “Сад”, — и он читал, пока не дошел до: “Удивительно”».

… подобное этому: «Абу Талиб заболел, и к нему пришли курайшиты, и пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навестить его. У его изголовья было место для одного человека, и пришел Абу Джахль и сел там. Затем он сказал: “Разве ты не видишь, как твой племянник поносит наших богов?” Он сказал: “Племянник, что это твои соплеменники жалуются на тебя?” Он ответил: “Я хочу, чтобы они произнесли слово, благодаря которому арабы подчинились бы им, а неарабы платили бы им джизью”. Он спросил: “Что это за слово?” Он ответил: “Нет божества, кроме Аллаха”. Они сказали: “Неужели он сделал богов единым Богом?” И тогда н

«Абу Талиб заболел, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пришел навестить его. У изголовья Абу Талиба было свободное место, и Абу Джахль встал и сел на него. Они пожаловались на него Абу Талибу и сказали: «Он поносит наших богов». Абу Талиб сказал: «О сын моего брата, чего ты хочешь от этого?» Пророк ответил: «О дядя, я лишь хочу, чтобы они произнесли слово, благодаря которому арабы подчинятся им, а иноземцы (аджам) будут платить им джизью». Абу Талиб спросил: «Что это за слово?» Он ответил: «Нет божества, кроме Аллаха». Тогда Абу Талиб сказал: «Неужели он превратил богов в единого Бога? Поистине, это нечто удивительное!»

«Абу Талиб заболел, и пришли курайшиты. Пришел и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, а у изголовья Абу Талиба было место для одного человека. Абу Джахль встал, чтобы не пустить его туда, и они пожаловались на него Абу Талибу. Тот сказал: «О сын моего брата, чего ты хочешь от своего народа?» Он ответил: «О дядя, я хочу от них лишь одного слова, благодаря которому арабы подчинятся им, а иноземцы будут платить им дань». Тот спросил: «Одно слово?» Он ответил: «Одно слово». Тот спросил: «Какое?» Он ответил: «Нет божества, кроме Аллаха». Тогда

«Я слышал, как Мухаммад ибн Исхак сказал: «Передал мне аль-Аббас ибн Абдаллах ибн Мабад ибн Аббас со слов своего отца, а тот — со слов Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Сура «Сад. Клянусь Кораном, содержащим напоминание!» была ниспослана о них и об их собрании — то есть о собрании Абу Талиба, Абу Джахля и собравшихся вокруг них курайшитов, когда они спорили с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

Нам сообщил Абу Ахмад Мухаммад ибн Абу Наср ибн Ахмад аль-Муаззин ас-Саббаг в Исфахане, что Фатима бинт Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-Хасан аль-Багдади сообщила им, что Абдуррахман ибн Ахмад ибн аль-Хасан ар-Рази сообщил им, что Джа’фар ибн Абдуллах ибн Якуб ибн Фаннак сообщил им, что Абу Бакр Мухаммад ибн Харун ар-Руяни сообщил им, что Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля аль-Хамадани сообщил им, что Абу Му’авия сообщил им со слов Суфьяна, от аль-А’маша, от Яхьи ибн Умары, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Абу Талиб заболел, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришел навестить его. Они сидели вокруг него, и у его изголовья было свободное место. Абу Джахль встал и сел туда. Абу Талиб сказал: "О племянник, что это твои соплеменники жалуются на тебя?" Он ответил: "О дядя, я призываю их к одному слову, благодаря которому арабы подчинятся им, а иноземцы

Нам сообщил Абуль-Маджд Захир ибн Ахмад ас-Сакафи, что аль-Хусейн ибн Абдуль-Малик аль-Халляль сообщил им, что Ибрахим сообщил им, что Мухаммад ибн Ибрахим сообщил им, что Абу Я’ля Ахмад ибн Али аль-Маусили сообщил им, что Зухайр сообщил им, что Ибн Махди сообщил им, что Суфьян сообщил им со слов аль-А’маша, от Яхьи ибн Фуляна, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Абу Талиб заболел, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) стал навещать его, а у его изголовья было место для человека. Абу Джахль встал и сел туда. Они пожаловались на него Абу Талибу и сказали: "Он поносит наших богов". Он сказал: "О племянник, чего ты хочешь этим?" Он ответил: "О дядя, я призываю их к одному слову, благодаря которому арабы подчинятся им, а иноземцы будут платить им джизью". Тот спросил: "Что это за слово?" Он ответил: "Нет божества, кроме Аллаха". Он сказал: "Неужели он обратил

Нам сообщил Абу Ахмад Абдуллах ибн Ахмад аль-Харби, что Хибатуллах сообщил им, что аль-Хасан сообщил им, что Ахмад сообщил им, что Абдуллах сообщил им, что мой отец сообщил мне, что Яхья сообщил им со слов Суфьяна, что мне сообщил Сулейман, то есть аль-А’маш, от Яхьи ибн Умары, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Абу Талиб заболел, и курайшиты пришли к нему, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришел навестить его. У его изголовья было место для человека, Абу Джахль встал и сел туда. Они сказали: "Твой племянник поносит наших богов". Он спросил: "Что случилось с твоими соплеменниками, что они жалуются на тебя?" Он ответил: "О дядя, я призываю их к одному слову, благодаря которому арабы подчинятся им, а иноземцы будут платить им джизью". Тот спросил: "Что это за слово?" Он ответил: "Нет божества, кроме Аллаха". Они встали и сказали: "Неужели он

Передал нам Ахмад ибн Дауд, сказав: передал нам Мусаддад, сказав: передал нам Яхья ибн Саид от Суфьяна, от аль-Амаша, от Яхьи ибн Умары, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: «Абу Талиб заболел, и к нему пришли курайшиты, а также пришел Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), чтобы навестить его. У изголовья Абу Талиба было место для одного человека, и Абу Джахль встал и сел на него. Он сказал: "Что это за дела твоего племянника, что он поминает наших богов?" [Пророк] сказал: "А что это за дела твоего народа, что они жалуются на тебя?" [Пророк] сказал: "О дядя, я призываю их к слову, благодаря которому арабы подчинятся им, а иноземцы (аджам) будут платить им джизью". Тот спросил: "Что это за слово?" Он ответил: "Нет божества, кроме Аллаха". Тот сказал: "Неужели он превратил богов в единого Бога?" И тогда Аллах Всемогущий и Вел

Как передал нам Исхак ибн Ибрахим ибн Юнус, сказав: передал нам Ахмад ибн Мансур ар-Рамади от Али ибн аль-Мадини, сказав: передал нам Яхья ибн Саид этот хадис, и он упомянул в нем Яхью ибн Умару. Затем я пришел к Абд ар-Рахману ибн Махди, и он передал нам его, упомянув в нем «от Яхьи». Я спросил Абд ар-Рахмана: «Кто такой Яхья?» Он ответил: «Я не добавлю тебе ничего к имени Яхья». Я заглянул в книгу аль-Ашджаи и обнаружил, что это от Яхьи ибн Аббада Абу Хубайры. Этим прояснилось то, что мы упомянули. [Пророк] брал джизью с огнепоклонников (маджусов) по этой причине, так как они — иноземцы, и потому что они — люди Писания, чьи женщины дозволены [для брака] и чьи закланные животные дозволены в пищу. Этому последовали праведные халифы, ведомые прямым путем (да будет доволен ими Аллах), среди которых Умар, Али и Усман (да будет доволен ими Аллах). [Далее следует повторение текста хадиса о бо