«Фа равхун ва райхан».
«Фа-раухун ва райханун ва джаннату на'им» (И [будет ему]
«Я слышала, как он, то есть Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал это: «...прохлада и удел благодатный» (р
«Что она слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал: «И покой, и удел благостный» (Коран, 56:89)».
«И [у него будет] отрада и благоухание (рувх уа райхан)» (Коран, 56:89).
Передал нам Абдуллах ибн Исхак ибн Ибрахим ас-Сакри аль-Халяби, передал нам Абдуллах ибн Абу Бакр аль-'Атаки, передал нам Шу'ба от Харуна ибн Мусы ан-Нахви, от Будайля ибн Майсары, от Абдуллаха ибн Шакика, от 'Аиши: «Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал: «...то — покой и благоу
«...то [его ожидает] покой и райское блаженство» (Коран, 56:89).
Сообщил нам Бишр ибн Хиляль, который сказал: передал нам Джафар (то есть ибн Сулейман) от Харуна аль-А’вара, а тот — от Будайля (то есть ибн Майсары), а тот — от Абдуллаха ибн Шакика, а тот — от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) читал: “...то он обрет
«...то (его ожидает) покой и рай (раух ва райхан)».
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал это слово (в Коране) как: “фа-равхун ва райхан”».
Сообщил нам Абу Бакр Ахмад ибн Салман аль-Факих в Багдаде, передал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Иса аль-Кади, передал нам Абу ан-Ну‘ман Мухаммад ибн аль-Фадль, передал нам Харун ибн Муса ан-Нахви, передал нам Будайль ибн Майсара аль-Укайли, от Абдуллаха ибн Шакика, от Аиши (да будет доволен ею Аллах),