«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал кровопускание и отдал плату цирюльнику».
Хадисы передатчика
- Хадис 19895Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о кровопускании и том, что об этом передаетсяأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :احْتَجَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ
- Хадис 19897Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о завесах (занавесах) в домахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، وَخَالِدِ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَا :تَزَوَّجَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ ، فَدَعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ إِلَى بَيْتِهِ ، وَقَدْ سُتِرَ بِهَذِهِ الْأُدُمِ الْمَنْقُوشَةِ ، فَقَالَ عُمَرُ : " لَوْ كُنْتُمْ جَعَلْتُمْ مَكَانَ هَذَا مُسُوحًا كَانَ أَحْمَلَ لِلْغُبَارِ مِنْ هَذَا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от ‘Икримы и Халида бин Сафвана бин ‘Абдуллаха, которые сказали: Сафван бин Умайя женился и пригласил ‘Умара бин аль-Хаттаба в свой дом, а стены его были завешены узорчатыми кожаными занавесями. ‘Умар сказал: «Если бы вы повесил
- Хадис 19899Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о завесах (занавесах) в домахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، قَالَ :بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ صَفِيَّةَ امْرَأَةَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ سَتَرَتْ بُيُوتَهَا بِقِرَامٍ ، أَوْ غَيْرِهِ أَهْدَاهُ لَهَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، فَذَهَبَ عُمَرُ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَهْتِكَهُ ، فَبَلَغَهُمْ فَنَزَعُوهُ ، فَلَمَّا جَاءَ عُمَرُ لَمْ يَجِدْ شَيْئًا فَقَالَ : " مَا بَالُ أَقْوَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Нафи‘а, который сказал: до ‘Умара дошло, что Сафия, жена ‘Абдуллаха бин ‘Умара, завесила свои комнаты узорчатой занавесью или чем-то еще, что подарил ей ‘Абдуллах бин ‘Умар. И ‘Умар пошел туда, желая сорвать ее, но до них дошла весть об этом, и они
- Хадис 19932Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об именах и куньяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ :أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كِتَابٌ مِنْ دِهْقَانٍ يُقَالُ لَهُ جُوَانَانِبِهْ فَأَرَادَ عُمَرُ أَنْ يَكْتُبَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : " تَرْجِمُوا لِي اسْمَهُ " ، فَقَالُوا : هَذَا بِالْعَرَبِيَّةِ خَيْرُ الْفِتْيَانِ ، فَقَالَ عُمَرُ : إِنَّ مِنَ الْأَسْمَاءِ أَسْمَاءً لَا يَنْبَغِي أَنْ يُسَمَّى بِ
«Переведите мне его имя». Ему ответили: «В переводе с арабского это означает „лучший из юноше
- Хадис 19934Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об именах и куньяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ مِثْلَهُ ، وَزَادَ فَقَالَ عُمَرُ :إِنَّ عِيسَى لَا أَبَ لَهُ
«И Умар сказал: „Воистину, у ‘Исы нет отца“».
- Хадис 19943Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعИмя Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его куньяأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :تَسَمَّوْا بِاسْمِي ، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي ، أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ
«Называйте детей моими именами, но не берите мою кунью. Воистину, я — Абуль-Касым».
- Хадис 19945Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что никто не должен говорить «мой господь» или «моя госпожа»أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ : عَبْدِي وَأَمَتِي ، وَلْيَقُلْ : فَتَايَ وَفَتَاتِي ، وَلَا يَقُلِ الْعَبْدُ : رَبِّي ، وَلَا رَبَّتِي ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ : سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي
«Мой раб» и «моя рабыня», а пусть говорит: «мой юноша» и «моя девушка». И пусть раб не говорит: «мой господин» или «моя госпожа», а пусть говорит: «мой господин» и «моя госпо
- Хадис 19952Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, чего остерегаются из проделок джиннов во время полуденного отдыха и тому подобногоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، قَالَ :كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَسِيرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ أَرْبَعَ لَيَالٍ ، وَرَاحِلَتُهُ فِي عَقَبَةِ هَرْشَى ، فَلَمَّا كَبِرَ سَارَ سِتًّا
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Нафи‘а, который сказал: Ибн Умар преодолевал путь из Мекки в Медину за четыре ночи, в то время как его верховое животное находилось на перевале Харша. Когда же он постарел, он стал преодолевать этот путь за шесть [ночей].
- Хадис 19954Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о племенахقَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَسْلَمُ ، وَغِفَارٌ ، وَشَيْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ ، وَمُزَيْنَةُ خَيْرٌ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ تَمِيمٍ ، وَأَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ ، وَهَوَازِنَ ، وَغَطَفَانَ
Передал нам Абу Я‘куб Исхак бин Ибрахим, сказавший: сообщил нам ‘Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Племена Аслям, Гифар, часть Джухайны и Музайна лучше перед Аллахо
- Хадис 19960Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о племенахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ :خَرَجَ مِنْ هَمْدَانَ أَلْفُ أَهْلِ بَيْتٍ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ ، فَلَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ ، قَالَ لَهُمْ عُمَرُ : " أَيْنَ تُرِيدُونَ ؟ قَالُوا : الشَّامَ ، قَالَ : " بَلِ الْعِرَاقَ " ، قَالُوا : بَلِ الشَّامَ ، فَإِنَّ إِلَيْهَا مُهَاجَرَ أَوَّلِنَا ، فَقَالَ عُمَرُ : " بَلِ الْعِرَاقَ فَإِن
«Куда вы направляетесь?» Они ответили: «В Шам». (Умар) сказал: «Нет, в Ирак». Они сказали: «Нет, в Шам,
- Хадис 19961Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о племенахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ :جَاءَ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أُسْلِمُ يَا مُحَمَّدُ وَأَكُونُ الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِكَ ؟ قَالَ : " لَا " ، قَالَ : فَيَكُونُ لِي الْوَبَرُ وَلَكَ الْمَدَرُ ؟ قَالَ : " لَا " ، قَالَ : " فَمَا تُعْطِينِي ؟ " قَالَ : أُعْطِيكَ أَعِنَّةَ ال
«Я приму ислам, о Мухаммад, если ты сделаешь меня преемником после тебя?» (Пророк) ответил: «Нет». (Тот) сказал: «
- Хадис 19965Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о племенахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ قُلُوبًا ، الْإِيمَانُ يَمَانٍ ، الْفِقْهُ يَمَانٍ ، الْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Сообщил нам ‘Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пришли к вам жители Йемена, у них самые мягкие сердца. Вера — йеменская, исламское право (фикх) — йеменское, мудрость
- Хадис 19975Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفДостоинства курайшитовأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ :قَالَ رَجُلٌ لِعَلِيٍّ : أَخْبِرْنِي عَنْ قُرَيْشٍ ، فَقَالَ : " أَوْزَنُنَا أَحْلَامًا إِخْوَانُنَا بَنُو أُمَيَّةَ ، وَأَسْخَانَا أَنْفُسًا عِنْدَ الْمَوْتِ ، وَأَجْوَدُنَا بِمَا مَلَكَتْ يَمِينُهُ ، فَنَحْنُ بَنُو هَاشِمٍ ، وَرَيْحَانَةُ قُرَيْشٍ الَّتِي تُشَمُّ ... بَنُو الْمُغِيرَةِ " ثُمَّ قَا
«Расскажи мне о курайшитах». Тот ответил: «Наиболее взвешенные из нас по разуму — наши братья бану умайя (Омейяды); самые щедрые душой при смерти и самые щедрые тем, чем владеет их десница — это
- Хадис 19977Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفДостоинства курайшитовأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ حِينَ ذَكَرَ حَدِيثَ سَارَةَ ، وَهَاجَرَ : قَالَ :فَتِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ - يَعْنِي الْعَرَبَ - كَانَتْ أَمَةً لِأُمِّ إِسْحَاقَ
«Так вот она — ваша мать, о сыны Водной Матери (то есть арабы), она была невольницей матери Исхака».
- Хадис 19991Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о достоинствах ансаров19991 19914 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ :أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
«О Аллах, прости ансаров, сыновей ансаров и сыновей сыновей ансаров!»
- Хадис 20003Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о шёлке, парче и сосудах из золота и серебраأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ الْجَرَّاحِ مَوْلَى أُمِّ حَبِيبَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :إِنَّ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ ، إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказав: «Сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Нафи‘а, от аль-Джарраха, вольноотпущенника Умм Хабибы, от Умм Салямы, которая сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, тот, кто пьет из серебряной посуды, лишь вливает в
- Хадис 20006Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о шёлке, парче и сосудах из золота и серебраأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عُطَارِدًا يَبِيعُ حُلَّةً مِنْ دِيبَاجٍ ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي رَأَيْتُ عُطَارِدًا يَبِيعُ حُلَّةً مِنْ دِيبَاجٍ ، فَلَوِ اشْتَرَيْتَهَا وَلَبِسْتَهَا لِلْوَفْدِ وَالْعِيدِ وَالْجُمُعَةِ ، فَقَالَ :
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказав: «Сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб увидел ‘Утарида, продававшего одежды из парчи (дибаджа), и пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: «О Посланник Аллаха, я видел, как ‘Ут
- Хадис 20007Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о шёлке, парче и сосудах из золота и серебраأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لِلْإِنَاثِ مِنْ أُمَّتِي ، وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا
«Сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Нафи‘а, от Са‘ида бин Аби Хинда, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Золото и шелк дозволены для женщин моей общины и запрещены для ее мужчин»».
- Хадис 20009Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о шёлке, парче и сосудах из золота и серебраأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، " أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ،كَانَ يُحَلِّي بَنَاتِهِ الذَّهَبَ ، وَيَكْسُو نِسَاءَهُ الْإِبْرَيْسَمَ ، وَالسِّيهُ ، سِرٌّ
«Сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Нафи‘а, что Ибн Умар украшал своих дочерей золотом и одевал своих жен в чистый шелк (ибрисам)...»
- Хадис 20010Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о шёлке, парче и сосудах из золота и серебраأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ بِنْتِ أَبِي عَمْرٍو ، قَالَتْ :سَأَلْنَا عَائِشَةَ عَنِ الْحُلِيِّ ، وَالْأَقْدَاحِ الْمُفَضَّضَةِ ، " فَنَهَتْنَا عَنْهُ ، قَالَتْ : فَأَكْثَرْنَا عَلَيْهَا ، " فَرَخَّصَتْ لَنَا فِي شَيْءٍ مِنَ الْحُلِيِّ ، وَلَمْ تُرَخِّصْ لَنَا فِي الْأَقْدَاحِ الْمُفَضَّضَةِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказав: «Сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, от дочери Абу Амра, которая сказала: «Мы спросили ‘Аишу об украшениях и чашах, отделанных серебром, и она запретила нам это, сказав: «Мы стали допытываться у нее, и тогда она сделала для нас уступку (разрешила) в отношен