Сообщил нам Юсуф бн Са‘ид, сказавший: передал нам Хаджжадж бн Мухаммад, сказавший: передал нам Лайс бн Са‘д, сказавший: передал мне ‘Укайль от Ибн Шихаба, сказавший: передал мне Абд ар-Рахман бн Абдуллах бн Ка‘б о том, что Абдуллах бн Ка‘б бн Малик сказал: Я слышал, как Ка‘б бн Малик рассказывал сво
Хадисы передатчика
- Хадис 3825Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о человеке, который пообещал отдать свое имущество в качестве обета (назар)أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبٍ : أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
- Хадис 3964Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о ревностиحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ الْمِصِّيصِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ ، قَالَتْ:أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قُلْنَا: بَلَى ، قَالَتْ: لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي - تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - انْقَلَبَ ، فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ ، وَوَضَعَ رِدَاءَهُ ، وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَا
Передал нам Юсуф бин Саид бин Муслим аль-Миссиси, сказав: Передал нам Хаджджадж, от Ибн Джурейджа: Сообщил мне Абдуллах бин Абу Мулайка, что он слышал, как Мухаммад бин Кайс бин Махрама говорил: Я слышал, как Аиша рассказывала, сказав: Не рассказать ли вам обо мне и о Пророке, да благословит его Алл
- Хадис 4045Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании разногласий Тальхи бин Мусаррифа и Муавии бин Салиха в передаче от Яхьи бин Саида в этом хадисеأَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ :أَنَّ رَجُلًا قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ، ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ .
Сообщил нам Юсуф ибн Са‘ид, сказав: передал нам Хаджжадж от Ибн Джурейджа, сказав: сообщил мне Ма‘мар от Айюба от Абу Килябы от Анаса о том, что некий мужчина убил девушку из ансаров ради ее украшений, затем бросил ее в колодец и размозжил ей голову камнями, и Пророк, да благословит его Аллах и прив
- Хадис 4193Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о побуждении к подчинению имамуأَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَنَّ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللهَ ، وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي ، وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي
Сообщил нам Юсуф ибн Са‘ид, который сказал: «Сообщил нам Хаджжадж от Ибн Джурейджа о том, что Зияд бин Са‘д сообщил ему, что Ибн Шихаб сообщил ему, что Абу Саляма сообщил ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто подчинился
- Хадис 4649Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о разногласиях продавца и покупателя относительно ценыأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ - وَاللَّفْظُ لِإِبْرَاهِيمَ - قَالُوا : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ : قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ :حَضَرْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَتَاهُ رَجُلَانِ تَبَايَعَا سِلْعَةً ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا : أَخَذْتُهَا بِكَذَا وَبِكَذَا . وَقَالَ هَذَا : بِعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا . فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ : أُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فِي مِثْلِ هَذَا فَقَالَ : حَضَرْتُ رَسُولَ اللهِ صَ
Сообщил мне Ибрахим б. аль-Хасан, Юсуф б. Саид и Абд ар-Рахман б. Халид (формулировка принадлежит Ибрахиму), сказав: Передал нам Хаджжадж, сказав: Ибн Джурайдж сказал: Сообщил мне Исмаил б. Умайя от Абд аль-Малика б. Убайда, сказав: Мы присутствовали у Абу Убайды б. Абдуллаха б. Мас‘уда, когда к нем
- Хадис 4739Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об убийстве женщины за женщинуأَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُأَنَّهُ نَشَدَ قَضَاءَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ ، فَقَامَ حَمَلُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ : كُنْتُ بَيْنَ حُجْرَتَيِ امْرَأَتَيْنِ ، فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِمِسْطَحٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا ، فَقَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنِينِهَ
Сообщил нам Юсуф ибн Са‘ид, сказавший: Передал нам Хаджджадж ибн Мухаммад от Ибн Джурейджа, сказавший: Сообщил мне Амр ибн Динар, что он слышал, как Тавус передавал со слов Ибн Аббаса, от Умара, да будет доволен им Аллах, который вопрошал о решении Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приве
- Хадис 4909Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о размере украденного имущества, при достижении которого вору отрубают рукуأَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ يَدَ سَارِقٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ .
Сообщил нам Юсуф ибн Саид, который сказал: передал нам Хаджжадж от Ибн Джурейджа, который сказал: передал мне Исмаил ибн Умайя, что Нафи передал ему, что Абдуллах ибн Умар передал ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отрубил руку вору, который украл щит из навеса женщин, стоимос
- Хадис 5134Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете для женщины посещать коллективную молитву, если она надушилась благовониямиأَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : بَلَغَنِي عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الصَّلَاةَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا
Сообщил мне Юсуф бин Са‘ид, сказавший: Дошло до меня от Хаджжаджа, от ибн Джурейджа, [который сказал]: Сообщил мне Зияд бин Са‘д от ибн Шихаба, от Бусра бин Са‘ида, от Зайнаб ас-Сакафийя, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если любая из вас присутств
- Хадис 5222Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о бубенцах (или колокольчиках)أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بَابَيْهِ - مَوْلَى آلِ نَوْفَلٍ - أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جُلْجُلٌ وَلَا جَرَسٌ ، وَلَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
Сообщил нам Юсуф ибн Саъид ибн Муслим, сказавший: передал нам Хаджжадж от Ибн Джурейджа, сказавший: сообщил мне Сулайман ибн Бабайх — вольноотпущенник рода Науфаль — о том, что Умм Саляма, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха, да благослови
- Хадис 5303Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об отмене этого постановленияأَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ :لَبِسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ ، ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ نَزَعَهُ ، فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ ، فَقِيلَ لَهُ : قَدْ أَوْشَكَ مَا نَزَعْتَهُ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : نَهَانِي عَنْهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ " فَجَاءَ عُمَرُ يَبْكِي ، فَقَا
Сообщил нам Юсуф бин Са‘ид, сказавший: Передал нам Хаджжадж от Ибн Джурейджа, сказавший: Сообщил мне Абу аз-Зубайр о том, что он слышал, как Джабир говорил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, надел подаренный ему парчовый кафтан (каба'), но вскоре снял его и отправил ‘Умару. Ему сказа