Оценки передатчиков: Яхья ибн Ма‘ин
يحيى بن معين
- Хишам ибн Юсуф аль-Абнавиум. 199
Сказал аль-Хусайн бин аль-Хусайн ар-Рази: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина о нем, и он ответил: «Не было в нем проблем, он был более точным в передачах от Ибн Джурайджа, чем ‘Абдурраззак»»
قال الحسين بن الحسن الرازي : سألت يحيى بن معين عنه ، فقال : لم يكن به بأس ، كان هو أضبط عن ابن جريج من عبد الرزاق - Хишам ибн Юсуф аль-Абнавиум. 199
И сказал ‘Аббас ад-Дури со слов Яхйи ибн Ма‘ина: «Хишам ибн Юсуф более прочен (асбат), чем ‘Абдурраззак в хадисах Ибн Джурайджа, и он лучше знал книги Ибн Джурайджа, чем ‘Абдурраззак, и лучше знал хадисы Суфьяна, чем ‘Абдурраззак, и он — надёжный (сика). Прибыл Суфьян ас-Саури в Сану, и было два человека, которые записывали: Хишам ибн Юсуф — один из них, а люди не записывали». Я спросил его: «‘Абдурраззак — то есть другой?» Он ответил: «Не знаю»
وقال عباس الدوري ، عن يحيى بن معين : هشام بن يوسف أثبت من عبد الرزاق في حديث ابن جريج ، وكان أقرأ لكتب ابن جريج من عبد الرزاق ، وكان أعلم بحديث سفيان من عبد الرزاق ، وهو ثقة ، قدم سفيان الثوري صنعاء فكان رجلان يكتبان : هشام بن يوسف أحدهما ، والناس لا يكتبون . قلت له : عبد الرزاق ، يعني الآخر ؟ قال : لا أعلم - Хишам ибн Юсуф аль-Абнавиум. 199
Сказал аль-Хусайн бин аль-Хусайн ар-Рази со слов Яхйи ибн Ма‘ина: «Не было в нем проблем, он был более точным в передачах от Ибн Джурайджа, чем ‘Абдурраззак». Так же сказал и ад-Дури со слов Яхйи, добавив: «И он был более сведущим в хадисах Суфьяна, чем ‘Абдурраззак, и он — надёжный (сика)»
قال الحسين بن الحسن الرازي عن يحيى بن معين : لم يكن به بأس ، هو أضبط عن ابن جريج من عبد الرزاق . وكذا قال الدوري عن يحيى ، وزاد : وكان أعلم بحديث سفيان من عبد الرزاق ، وهو ثقة - Хишам ибн Юсуф аль-Абнавиум. 199
Передал нам ‘Аллан, передал нам Ибн Аби Марьям, я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «Хишам ибн Юсуф аль-Кади — нет в нем проблем, и мы записывали от него».
ثنا علان ، ثنا ابن أبي مريم ، سمعت يحيى بن معين يقول : هشام بن يوسف القاضي ليس به بأس وقد كتبنا عنه . - Хишам ибн Юсуф аль-Абнавиум. 199
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам аль-Хусайн бин аль-Хусайн со словами: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина о Хишаме ибн Юсуфе ас-Сан‘ани, и он ответил: «Не было в нем проблем, он был более точным в передачах от Ибн Джурайджа, чем ‘Абдурраззак»»
ثنا عبد الرحمن ، نا الحسين بن الحسن قال : سألت يحيى بن معين عن هشام بن يوسف الصنعاني فقال : لم يكن به بأس ، كان هو أضبط عن ابن جريج من عبد الرزاق - Хишам ибн Юсуф аль-Абнавиум. 199
Передал нам ‘Абдуррахман со словами: «Было зачитано ‘Аббасу бин Мухаммаду ад-Дури, который сказал: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «Хишам ибн Юсуф более прочен (асбат), чем ‘Абдурраззак в хадисах Ибн Джурайджа, и он лучше знал книги Ибн Джурайджа, чем ‘Абдурраззак, и лучше знал хадисы Суфьяна, чем ‘Абдурраззак (230 м 6), и он — надёжный (сика). Прибыл Суфьян ас-Саури в Сану, и было два человека, которые записывали: Хишам ибн Юсуф — один из двух писцов, а люди не записывали». Я спросил его: «‘Абдурраззак?» Он ответил: «Не знаю»»
ثنا عبد الرحمن قال : قرئ على العباس بن محمد الدوري قال : سمعت يحيى بن معين يقول : هشام بن يوسف أثبت من عبد الرزاق في حديث ابن جريج ، وكان أقرأ لكتب ابن جريج من عبد الرزاق ، وكان أعلم بحديث سفيان من عبد الرزاق ، (230 م 6) ، وهو ثقة. قدم سفيان الثوري صنعاء فكان رجلان يكتبان ، هشام بن يوسف أحد الكاتبين ، والناس لا يكتبون . قلت له : عبد الرزاق ؟ قال : لا أعلم - Юнус ибн Букайрум. 199
Аббас ад-Дури передал от Яхьи ибн Ма'ина: «Он был правдивым (садук)».
قال عباس الدوري ، عن يحيى بن معين : كان صدوقا - Юнус ибн Букайрум. 199
Мудар ибн Мухаммад аль-Асади и Усман ибн Саид ад-Дарими передали от Яхьи ибн Ма'ина: «Надёжный (сика)».
وقال مضر بن محمد الأسدي وعثمان بن سعيد الدارمي ، عن يحيى بن معين : ثقة - Юнус ибн Букайрум. 199
Ибрахим ибн Абдуллах ибн аль-Джунайд передал от Яхьи ибн Ма'ина: «Он был надёжным (сика) и правдивым (садук), однако он был близок с Джафаром ибн Яхьей аль-Бармаки и был состоятельным. Один человек сказал ему: «Они обвиняют его в ереси (зендака) из-за того-то и того-то», на что он ответил: «Ложь». Затем Яхья сказал: «Я видел, как сыновья Абу Шайбы пришли к нему, но он отдалился от них, а когда они попросили у него книгу, он не дал им её, поэтому они начали говорить о нем».
وقال إبراهيم بن عبد الله بن الجنيد ، عن يحيى بن معين : كان ثقة صدوقا إلا أنه كان مع جعفر بن يحيى البرمكي ، وكان موسرا ، فقال له رجل : إنهم يرمونه بالزندقة لكذا وكذا فقال : كذب ، ثم قال يحيى : رأيت ابني أبي شيبة أتياه ، فأقصاهما وسألاه كتابا فلم يعطهما ، فذهبا يتكلمان فيه - Юнус ибн Букайрум. 199
Яхья ибн Ма'ин сказал: «Я записывал от него».
قال يحيى بن معين : قد كتبت عنه - Юнус ибн Букайрум. 199
Мудар ибн Мухаммад передал от ибн Ма'ина: «Надёжный (сика)».
قال مضر بن محمد عن ابن معين : ثقة - Юнус ибн Букайрум. 199
Ад-Дури передал от ибн Ма'ина: «Он был правдивым (садук)».
وقال الدوري عن ابن معين : كان صدوقا - Юнус ибн Букайрум. 199
Усман ибн Саид передал от ибн Ма'ина: «Надёжный (сика)».
وقال عثمان بن سعيد عن ابن معين : ثقة - Юнус ибн Букайрум. 199
Ибрахим ибн аль-Джунайд передал от ибн Ма'ина: «Он был надёжным (сика) и правдивым (садук), однако он был близок с Джафаром ибн Яхьей и был состоятельным. Один человек сказал ему: «Они обвиняют его в ереси (зендака)», на что он ответил: «Ложь». Затем Яхья сказал: «Я видел, как сыновья Абу Шайбы пришли к нему, но он отдалился от них, а когда они попросили у него книгу, он не дал им её, поэтому они начали говорить о нем».
وقال إبراهيم بن الجنيد عن ابن معين : كان ثقة صدوقا إلا أنه كان مع جعفر بن يحيى ، وكان موسرا ، فقال له رجل : إنهم يرمونه بالزندقة ، فقال : كذب ، ثم قال يحيى : رأيت ابني أبي شيبة أتياه فأقصاهما وسألاه كتابا فلم يعطهما ، فذهبا يتكلمان فيه . - Юнус ибн Букайрум. 199
Яхья ибн Ма'ин сказал: «Я записывал от него».
قال يحيى بن معين : قد كتبت عنه - Юнус ибн Букайрум. 199
Мухаммад ибн Али передал от Усмана: «Я спросил Яхью ибн Ма'ина о Юнусе ибн Букайре: «Каковы его хадисы?» Он ответил: «Надёжный (сика)».
ثنا محمد بن علي ، ثنا عثمان سألت يحيى بن معين عن يونس بن بكير : كيف حديثه ؟ فقال ثقة . - Юнус ибн Букайрум. 199
Абдуррахман сказал: «Было прочитано Аббасу ибн Мухаммаду ад-Дури, который сказал: «Яхья ибн Ма'ин сказал: «Юнус ибн Букайр был правдивым (садук)».
نا عبد الرحمن قال : قرئ على العباس بن محمد الدوري قال : قال : يحيى بن معين : يونس بن بكير كان صدوقا - аль-Хакам ибн Абдуллах ибн Масляма аль-Хурасаниум. 199
Сказал Ибн Ма‘ин: «Ничтожен (лейса би-шай‘)». И сказал однажды: «Слабый».
قال ابن معين : ليس بشيء . وقال مرة : ضعيف . - аль-Хакам ибн Абдуллах ибн Масляма аль-Хурасаниум. 199
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: было прочитано ‘Аббасу ибн Мухаммаду ад-Дури со слов Яхьи ибн Ма‘ина, что он сказал: «Абу Мути‘ аль-Хорасани — ничто (лейса би-шай‘)».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : قرئ على العباس بن محمد الدوري ، عن يحيى بن معين أنه قال : أبو مطيع الخراساني ليس بشيء - Ибрахим ибн Халид ас-Сан‘аниум. 200
Сказал Ибн Ма‘ин: «Надёжный (сика)»
قال ابن معين : ثقة - Ибрахим ибн Халид ас-Сан‘аниум. 200
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль из того, что он написал мне, сказав: я спросил Яхью [т.е.] ибн Ма‘ина об Ибрахиме бин Халиде ас-Сан‘ани, и он сказал: «Был надёжным (сика)»
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سألت يحيى [يعني :] ابن معين ، عن إبراهيم بن خالد الصنعاني ، فقال : كان ثقة - Ибрахим ибн Абдуль-Азиз ибн Абдуль-Малик ибн Абу Махзураум. 200
Передано от Ибн Ма'ина ослабление его.
نقل عن ابن معين تضعيفه - Ибрахим ибн Абдуль-Азиз ибн Абдуль-Малик ибн Абу Махзураум. 200
В «Китаб аль-Барки» со слов Яхьи: «Слабый (да'иф)».
وفي " كتاب البرقي " عن يحيى : ضعيف - Абу аль-Касим ибн Абу аз-Зинад аль-Маданиум. 200
И сказал ‘Аббас ад-Дури со слов Яхйи бин Ма‘ина: «Его имя совпадает с его куньей, и неизвестно какое у него имя». И сказал в другом месте: «Нет в нем проблем (лейса би хи ба‘с), а его брат — ничто».
وقال عباس الدوري ، عن يحيى بن معين : اسمه كنيته ، لا يعرف له اسم . وقال في موضع آخر : ليس به بأس ، وأخوه ليس بشيء . - Абу аль-Касим ибн Абу аз-Зинад аль-Маданиум. 200
И сказал ад-Дури со слов Ибн Ма‘ина: «Неизвестно какое у него имя». И сказал в другом месте: «Нет в нем проблем (лейса би хи ба‘с)».
وقال الدوري ، عن ابن معين : لا يعرف له اسم . وقال في موضع آخر : ليس به بأس - Асбат ибн Мухаммад ибн Майсара аль-Курайшиум. 200
Сказал Абу Бакр ибн Аби Хайсама со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика)»
وقال أبو بكر بن أبي خيثمة ، عن يحيى بن معين : ثقة - Асбат ибн Мухаммад ибн Майсара аль-Курайшиум. 200
Сказал Ибн Аби Хайсама со слов Ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика)».
وقال ابن أبي خيثمة عن ابن معين : ثقة . - Асбат ибн Мухаммад ибн Майсара аль-Курайшиум. 200
Сказал ад-Даури со слов Ибн Ма‘ина: «Нет в нём проблем, но он ошибался в передачах от Суфьяна»
وقال الدوري عن ابن معين : ليس به بأس ، وكان يخطئ عن سفيان - Асбат ибн Мухаммад ибн Майсара аль-Курайшиум. 200
Сказал аль-Галляби о нём: «Надёжный (сика), но куфийцы считают его слабым»
وقال الغلابي عنه : ثقة ، والكوفيون يضعفونه - Асбат ибн Мухаммад ибн Майсара аль-Курайшиум. 200
Сказал аль-Барки о нём: «Куфийцы считают его слабым, но он у нас твёрдый (сабт) в том, что передаёт от Мутаррифа и аш-Шайбани, и я сам слышал от него»
وقال البرقي عنه : الكوفيون يضعفونه ، وهو عندنا ثبت فيما يروي عن مطرف ، والشيباني ، وقد سمعت أنا منه - Асбат ибн Мухаммад ибн Майсара аль-Курайшиум. 200
Назвал его надёжным (сика) Ибн Ма‘ин
وثقه ابن معين - Исхак ибн Джа‘фар ибн Мухаммад аль-Джа‘фари аль-Хазинум. 200
Усман ибн Саид ад-Дарими передал от Яхьи ибн Маина: «Я считаю его только правдивым (садук)».
قال عثمان بن سعيد الدارمي ، عن يحيى بن معين : ما أراه إلا كان صدوقا - Исхак ибн Джа‘фар ибн Мухаммад аль-Джа‘фари аль-Хазинум. 200
Усман ад-Дарими передал от Ибн Маина: «Я считаю его только правдивым (садук)».
قال عثمان الدارمي عن ابن معين : ما أراه كان إلا صدوقا - Исхак ибн Джа‘фар ибн Мухаммад аль-Джа‘фари аль-Хазинум. 200
Рассказал нам Абд ар-Рахман, от Якуба ибн Исхака [аль-Харави] в письме ко мне: «Рассказал нам Усман ибн Саид [ад-Дарими], сказал: я спросил Яхью ибн Маина об Исхаке ибн Джафаре, и он ответил: «Я считаю его только правдивым (садук)».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا يعقوب بن إسحاق [الهروي] فيما كتب إلي قال : نا عثمان بن سعيد [الدارمي] قال : سألت يحيى بن معين عن إسحاق بن جعفر ، فقال : ما أرى إلا كان صدوقا - Исмаил ибн Умар аль-Васитиум. 200
Сказал аль-Муфаддаль ибн Гассан аль-Галлаби: «Рассказал нам Яхья ибн Ма‘ин от Абу аль-Мунзира из числа торговцев жителей Васита: «Нет в нем проблем», и это Исма‘иль ибн ‘Умар».
وقال المفضل بن غسان الغلابي : حدثنا يحيى بن معين ، عن أبي المنذر من تجار أهل واسط ، ليس به بأس ، وهو إسماعيل بن عمر - Исмаил ибн Умар аль-Васитиум. 200
Сказал Ибн Ма‘ин: «Из числа торговцев жителей Васита, нет в нем проблем».
وقال ابن معين : من تجار أهل واسط ، ليس به بأس - Исмаил ибн Мухаммад ибн Джухада аль-Ямиум. 200
Сказал аль-Бухари со слов Яхйи бин Ма‘ина: «Он не таков (слабоват)», и добавил: «Я видел его».
قال البخاري ، عن يحيى بن معين : ليس بذاك ، وقد رأيته . - Исмаил ибн Мухаммад ибн Джухада аль-Ямиум. 200
И сказал ‘Аббас ад-Дури со слов Яхйи: «Нет в нём проблем, и я слышал от него».
وقال عباس الدوري ، عن يحيى : لم يكن به بأس ، وقد سمعت منه . - Исмаил ибн Мухаммад ибн Джухада аль-Ямиум. 200
Сказал аль-Бухари со слов Яхйи бин Ма‘ина: «Он не таков, и я видел его».
قال البخاري عن يحيى بن معين : ليس بذاك ، وقد رأيته - Исмаил ибн Мухаммад ибн Джухада аль-Ямиум. 200
И сказал ад-Дури со слов Яхйи: «Нет в нём проблем, и я слышал от него».
وقال الدوري عن يحيى : لم يكن به بأس ، وقد سمعت منه - Исмаил ибн Мухаммад ибн Джухада аль-Ямиум. 200
И в книге «аль-Махрухин» («Отрекомендованные») Ибн Хиббана сказано: «У Яхйи бин Ма‘ина было дурное мнение о нём».
وفي كتاب « المجروحين » لابن حبان : كان يحيى بن معين سيئ الرأي فيه - Аш‘ас ибн Абдуллах ас-Сиджистаниум. 200
Я сказал: «И в книге ад-Дури со слов Ибн Ма‘ина: «Аш‘ас ибн ‘Абд ар-Рахман аль-Хурасани надёжный (сика)»».
قلت : وفي كتاب الدوري عن ابن معين : أشعث بن عبد الرحمن الخراساني ثقة - Аш‘ас ибн Абдуллах ас-Сиджистаниум. 200
И упомянули Ибн аль-А‘раби и другие со слов ад-Дури от Ибн Ма‘ина, что он сказал: «Аш‘ас ибн ‘Абд ар-Рахман хурасанец, надёжный (сика)», конец цитаты.
وذكر ابن الأعرابي وغيره عن الدوري عن ابن معين أنه قال : أشعث بن عبد الرحمن خراساني ثقة . انتهى . - Анас ибн ‘Айяд аль-Лейсиум. 200
И сказал Исхак бин Мансур со слов Яхьи: «Сувайлих (небольшой праведник / приемлемый)».
وقال إسحاق بن منصور ، عن يحيى : صويلح . - Анас ибн ‘Айяд аль-Лейсиум. 200
И сказал ад-Дури со слов Ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика)». И сказал Исхак бин Мансур со слов его: «Сувайлих».
وقال الدوري عن ابن معين : ثقة . وقال إسحاق بن منصور عنه : صويلح - Анас ибн ‘Айяд аль-Лейсиум. 200
И упомянул ‘Усман бин Са‘ид ад-Дарими, что Яхья сказал: «Нет в нем проблем (ля ба‘са бихи)».
وذكر عثمان بن سعيد الدارمي أن يحيى قال : لا بأس به - Анас ибн ‘Айяд аль-Лейсиум. 200
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: было прочитано аль-‘Аббасу [бин Мухаммаду] ад-Дури, сказав: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «Анас бин ‘Аяд — надёжный (сика)».
حدثنا عبد الرحمن قال : قرئ على العباس [بن محمد] الدوري قال : سمعت يحيى بن معين يقول : أنس بن عياض ثقة - Айюб ибн Вакид аль-Куфиум. 200
И сказали ‘Аббас ад-Дури и Ибрахим ибн ‘Abdullah ибн аль-Джунайд со слов Яхйи ибн Ма‘ина: «Не является надёжным (лейса би-сика)»
وقال عباس الدوري وإبراهيم بن عبد الله بن الجنيد ، عن يحيى بن معين : ليس بثقة - Айюб ибн Вакид аль-Куфиум. 200
‘Аббас добавил со слов Яхйи: «Он передавал со слов Мугиры, со слов Ибрахима: что он считал порицаемым продажу обезьяны»
زاد عباس ، عن يحيى : كان يحدث عن مغيرة عن إبراهيم : إنه كان يكره بيع القرد - Айюб ибн Вакид аль-Куфиум. 200
И сказали ад-Дури и Ибн аль-Джунайд со слов Ибн Ма‘ина: «Не является надёжным», ад-Дури добавил от него: «Он передавал со слов Мугиры, со слов Ибрахима: он считал порицаемым продажу обезьяны»
وقال الدوري وابن الجنيد عن ابن معين : ليس بثقة ، زاد الدوري عنه : كان يحدث عن مغيرة عن إبراهيم ، كان يكره بيع القرد