Оценки передатчиков: Яхья ибн Ма‘ин
يحيى بن معين
- Худайдж ибн Му‘авия ибн Худайдж аль-Джу‘фиум. 171
В «Китаб ад-Дури» со слов Яхйи: «Ничто, слабый»
وفي «كتاب الدوري » عن يحيى : ليس بشيء ضعيف - Худайдж ибн Му‘авия ибн Худайдж аль-Джу‘фиум. 171
Нам передал Ибн Абу ‘Асым, передал нам Ахмад ибн Абу Яхья, я слышал, как Яхйя ибн Ма‘ин говорил: «Худайдж ибн Му‘авия — слабый, ничто»
ثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أحمد بن أبي يحيى ، سمعت يحيى بن معين يقول : حديج بن معاوية ضعيف ليس بشيء - Худайдж ибн Му‘авия ибн Худайдж аль-Джу‘фиум. 171
Упомянул Ибн Абу Бакр со слов ‘Аббаса, со слов Яхйи, что он сказал: «Худайдж, брат Зухайра, — ничто»
ذكر ابن أبي بكر ، عن عباس ، عن يحيى ، قال حديج أخو زهير ليس بشيء - Худайдж ибн Му‘авия ибн Худайдж аль-Джу‘фиум. 171
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, сказав: было прочитано ‘Аббасу ибн Мухаммаду ад-Дури, и он сказал: «Я слышал, как Яхйя ибн Ма‘ин говорил: „Худайдж ибн Му‘авия — ничто“»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : قرئ على العباس بن محمد الدوري ، قال : سمعت يحيى بن معين يقول : حديج بن معاوية ليس بشيء - Ади ибн аль-Фадль аль-Басриум. 171
Сказал ‘Али ибн аль-Хусайн ибн Хиббан: «Я нашел в книге моего отца, написанной его собственной рукой — сказал Абу Закария, то есть Яхья ибн Ма‘ин: „‘Ади ибн аль-Фудайль надёжный (сика), от него передавали хадисы Му‘тамир и аль-Асма‘и“»
قال علي بن الحسين بن حبان : وجدت في كتاب أبي بخط يده - قال أبو زكريا ، يعني يحيى بن معين - : عدي بن الفصيل ثقة ، حدث عنه معتمر والأصمعي - Ади ибн аль-Фадль аль-Басриум. 171
Сказал аль-Хусайн ибн Хиббан со слов Ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика)»
قال الحسين بن حبان ، عن ابن معين : ثقة - Абд Раббихи ибн Абу Рашид аль-Яшкуриум. 171
на ‘бд алрхмн кал : зкрх ‘н Исхак бн мнсвр ‘н йхйа бн м‘йн кал : ‘бд рбх бн Абй рашд ска
نا عبد الرحمن قال : ذكره عن إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين قال : عبد ربه بن أبي راشد ثقة - Хаббан ибн Али аль-‘Анзиум. 172
И сказал Исхак бин Мансур со слов Яхьи бин Ма‘ина: «Они оба одинаковы».
وقال إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين : كلاهما سواء - Хаббан ибн Али аль-‘Анзиум. 172
И сказал ‘Усман бин Са‘ид ад-Дарими: «Я спросил его (то есть Яхью бин Ма‘ина) о Мандале бин ‘Али, и он ответил: "Нет в нем проблем". Я спросил: "А его брат Хамбан бин ‘Али?" Он ответил: "Правдивый (садук)". Я спросил: "Кто из них тебе более любим?" Он ответил: "Оба", но усомнился, как будто посчитав их слабыми».
وقال عثمان بن سعيد الدارمي ، وسألته - يعني يحيى بن معين - عن مندل بن علي فقال : ليس به بأس ، قلت : وأخوه حبان بن علي؟ قال : صدوق ، قلت أيهما أحب إليك؟ قال : كلاهما وتمرى كأنه يضعفهما - Хаббан ибн Али аль-‘Анзиум. 172
И сказал ‘Аббас ад-Дури со слов Яхьи бин Ма‘ина: «Хамбан — лучший из них». И сказал он о нем в другом месте: «Их оставили лишь из-за истории с вкладом (аль-вади‘а)». И сказал о нем в другом месте: «В них обоих есть слабость, но они мне любимее, чем Кайс».
وقال عباس الدوري ، عن يحيى بن معين : حبان أمثلهما . وقال عنه في موضع آخر : إنما تركا لمكان الوديعة ، وقال عنه في موضع آخر : فيهما ضعف ، وهما أحب إلي من قيس - Хаббан ибн Али аль-‘Анзиум. 172
И сказал ‘Абд ар-Рахман бин Юсуф бин Хураш: «Сказал Яхья бин Ма‘ин: "Хамбан и Мандал — правдивые (садукан)"».
وقال عبد الرحمن بن يوسف بن خراش ، قال يحيى بن معين : حبان ومندل صدوقان - Хаббан ибн Али аль-‘Анзиум. 172
И сказал ад-Дурики со слов Яхьи: «Нет проблем ни в одном из них».
وقال الدورقي عن يحيى : ليس بهما بأس - Хаббан ибн Али аль-‘Анзиум. 172
И сказал Абу Бакр бин Абу Хайсама со слов Яхьи: «Хадисы Хамбана никуда не годятся».
وقال أبو بكر بن أبي خيثمة ، عن يحيى : حبان ليس حديثه بشيء - Хаббан ибн Али аль-‘Анзиум. 172
Сказал Абу Дауд: «Я спросил Яхью бин Ма‘ина о Хамбане, и он ответил: "Ни он, ни его брат"».
قال أبو داود : وسألت يحيى بن معين عن حبان فقال : لا هو ولا أخوه - Хаббан ибн Али аль-‘Анзиум. 172
И сказал Абу Исхак бин Мансур со слов Ибн Ма‘ина: «Они оба одинаковы».
وقال أبو إسحاق بن منصور ، عن ابن معين : كلاهما سواء . - Хаббан ибн Али аль-‘Анзиум. 172
И сказал ‘Усман ад-Дарими со слов Яхьи: «Хамбан — правдивый (садук)». Я спросил: «Кто из них тебе более любим?» Он ответил: «Оба», но усомнился, как будто посчитав их слабыми.
وقال عثمان الدارمي ، عنه : حبان صدوق ، قلت : أيهما أحب إليك ؟ قال : كلاهما ، وتمرى كأنه يضعفهما . - Хаббан ибн Али аль-‘Анзиум. 172
И сказал ад-Дури со слов Яхьи: «Хамбан — лучший из них». И сказал он однажды со слов Яхьи: «В них обоих есть слабость, но они мне любимее, чем Кайс». И сказал он однажды со слов Яхьи: «Их оставили лишь из-за истории с вкладом».
وقال الدوري عنه : حبان أمثلهما . وقال مرة عنه : فيهما ضعف ، وهما أحب إلي من قيس . وقال مرة ، عنه : إنما تركا لمكان الوديعة - Хаббан ибн Али аль-‘Анзиум. 172
И сказал Ибн Хураш: «Сказал Яхья бин Ма‘ин: "Хамбан и Мандал — правдивые (садукан)"».
وقال ابن خراش : قال يحيى بن معين : حبان ومندل صدوقان . - Хаббан ибн Али аль-‘Анзиум. 172
И сказал ад-Дурики со слов Яхьи: «Нет проблем ни в одном из них».
وقال الدورقي ، عنه : ليس بهما بأس . - Хаббан ибн Али аль-‘Анзиум. 172
И сказал Ибн Абу Хайсама со слов Яхьи: «Хадисы Хамбана никуда не годятся». И сказал Абу Дауд со слов Яхьи: «Ни он, ни его брат».
وقال ابن أبي خيثمة ، عنه : حبان ليس حديثه بشيء . وقال أبو داود ، عنه : لا هو ولا أخوه - Хаббан ибн Али аль-‘Анзиум. 172
И сказал Абу Хатим со слов Яхьи бин Ма‘ина то же, что сказал ад-Дурики.
وقال أبو حاتم ، عن ابن معين مثل ما قال الدورقي . - Хаббан ибн Али аль-‘Анзиум. 172
И сказал Абу Зур‘а ан-Насри в «Тарих аль-кабир»: «Рассказал мне Мухаммад бин Идрис, сказавший: "Я спросил Ибн Ма‘ина о Мандале и Хамбане: кто из них тебе более любим? Он ответил: "Нет проблем ни в одном из них вместе"».
وقال أبو زرعة النصري في "تاريخه الكبير" : حدثني محمد بن إدريس قال : سألت ابن معين عن مندل وحبان أيهما أحب إليك ؟ قال : ليس بهما جميعا بأس - Хаббан ибн Али аль-‘Анзиум. 172
И в «Книге» ас-Саджи со слов Яхьи: «В нем есть слабость, но он надежнее (усвак) Мандала, и они близки друг к другу».
وفي "كتاب" الساجي عنه : فيه ضعف ، وهو أوثق من مندل وهما متقاربان - Хаббан ибн Али аль-‘Анзиум. 172
Рассказал нам Ибн Хаммад, передал нам аль-‘Аббас со слов Яхьи: «В Хамбане и Мандале есть слабость, но они мне любимее, чем Кайс».
حدثنا ابن حماد ، ثنا العباس ، عن يحيى قال : حبان ومندل فيهما ضعف وهما أحب إلي من قيس - Хаббан ибн Али аль-‘Анзиум. 172
Передал нам Мухаммад бин ‘Али аль-Марвази, передал нам ‘Усман бин Са‘ид ад-Дарими: «Я спросил Яхью бин Ма‘ина о Мандале бин ‘Али, и он ответил: "Нет в нем проблем". Я спросил: "А его брат Хамбан?" Он ответил: "Правдивый (садук)". Я спросил: "Кто из них тебе более любим?" Он ответил: "Оба", но усомнился, как будто посчитав их слабыми».
ثنا محمد بن علي المروزي ، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي ، سألت يحيى بن معين عن مندل بن علي فقال : ليس به بأس ، قلت : فأخوه حبان ؟ قال : صدوق ، قلت : أيهما أحب إليك ؟ قال : كلاهما ، وتمرى كأنه يضعفهما - Хаббан ибн Али аль-‘Анзиум. 172
Упомянул Ибн Абу Бакр со слов ‘Аббаса со слов Яхьи: «Мандал бин ‘Али и Хамбан бин ‘Али одинаковы по своему положению». И спросили Яхью: «Что ты скажешь о Мандале и Хамбане?» Он ответил: «Их оставили лишь из-за истории с вкладом».
ذكر ابن أبي بكر ، عن عباس ، عن يحيى قال : مندل بن علي وحبان بن علي أمثلهما حالا ، وقيل ليحيى : ما تقول في مندل وحبان ؟ فقال : إنما تركا لمكان الوديعة - Хаббан ибн Али аль-‘Анзиум. 172
Передал нам Ахмад бин ‘Али аль-Мутайри, передал нам Ибн ад-Дурики: «Сказал Яхья: "Нет проблем в Хамбане и Мандале"».
ثنا أحمد بن علي المطيري ، ثنا ابن الدورقي ، قال يحيى : حبان ومندل ليس بهما بأس - Хаббан ибн Али аль-‘Анзиум. 172
Передал нам Мухаммад бин ‘Али аль-Марвази, передал нам ‘Усман бин Са‘ид: «Я спросил Яхью бин Ма‘ина о Мандале бин ‘Али, и он ответил: "Нет в нем проблем". Я спросил: "А его брат Хамбан?" Он ответил: "Правдивый (садук)". И мне кажется, я спросил: "Кто из тебя вызывает больше восхищения?", на что он ответил: "Оба", как бы посчитав их слабыми».
ثنا محمد بن علي المروزي ، ثنا عثمان بن سعيد ، سألت يحيى بن معين عن مندل بن علي ، فقال : ليس به بأس ، قلت : فأخوه حبان ؟ قال : صدوق ، وأحسبني قلت أيهما أعجب إليك فقال كليهما ، كأنه يضعفهما - Хаббан ибн Али аль-‘Анзиум. 172
Я — от Ибн Абу Хайсамы в том, что он написал мне: «Я слышал, как Яхья бин Ма‘ин говорил: "Хадисы Хамбана бин ‘Али никуда не годятся"».
أنا ابن أبي خيثمة فيما كتب إلي ، قال : سمعت يحيى بن معين يقول : حبان بن علي حديثه ليس بشيء - Хаббан ибн Али аль-‘Анзиум. 172
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Упомянул это мой отец со слов Исхака бин Мансура со слов Яхьи бин Ма‘ина о том, что он сказал: "Хамбан и Мандал, сыновья ‘Али, кого из них поставить на первое место?" Он ответил: "Они оба одинаковы"».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : ذكره أبي عن إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين أنه قال : حبان ، ومندل ابنا علي أيهما يقدم ؟ قال : كلاهما سواء - Аль-Хасан ибн ‘Айяш аль-Асадиум. 172
Сказал Абу Бакр ибн Аби Хайсама и ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика)». Добавил ‘Усман: «Я спросил: „Он любимее тебе или Абу Бакр?“ Сказал: „Он надёжный, и Абу Бакр — надёжный“».
قال أبو بكر بن أبي خيثمة ، وعثمان بن سعيد الدارمي ، عن يحيى بن معين : ثقة ، زاد عثمان : قلت : هو أحب إليك أو أبو بكر ؟ فقال : هو ثقة ، وأبو بكر : ثقة - Аль-Хасан ибн ‘Айяш аль-Асадиум. 172
Сказал ‘Усман ад-Дарими со слов Ибн Ма‘ина: «Надёжный, и его брат Абу Бакр — надёжный».
قال عثمان الدارمي ، عن ابن معين : ثقة ، وأخوه أبو بكر ثقة - Аль-Хасан ибн ‘Айяш аль-Асадиум. 172
Рассказал нам ‘‘Абдуррахман, сообщил нам Ибн Аби Хайсама через то, что он написал мне, сказав: я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорит: «Аль-Хасан ибн ‘Айяш, брат Абу Бакра ибн ‘Айяша — надёжный».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا ابن أبي خيثمة فيما كتب إلي ، قال : سمعت يحيى بن معين يقول : الحسن بن عياش ، أخو أبي بكر بن عياش ثقة - Аль-Хасан ибн ‘Айяш аль-Асадиум. 172
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сообщил нам Я‘куб ибн Исхак аль-Херави через то, что он написал мне, сказав: рассказал нам ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими, сказав: я спросил Яхью ибн Ма‘ина: «Аль-Хасан ибн ‘Айяш, брат Абу Бакра ибн ‘Айяша, каков его хадис?» Он ответил: «Надёжный». Я спросил: «Он любимее тебе или Абу Бакр?» Он ответил: «Он — надёжный, и Абу Бакр — надёжный». Сказал ‘Усман ибн Са‘ид: «Абу Бакр и аль-Хасан — не то чтобы сильны в хадисе, однако они из числа правдивых и обладающих доверием».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا يعقوب بن إسحاق الهروي فيما كتب إلي ، قال : نا عثمان بن سعيد الدارمي ، قال : قلت ليحيى بن معين : الحسن بن عياش ، أخو أبي بكر بن عياش كيف حديثه ؟ فقال : ثقة . قلت : هو أحب إليك أو أبو بكر ؟ فقال : هو ثقة ، وأبو بكر ثقة . قال عثمان بن سعيد : أبو بكر ، والحسن ليسا بذاك في الحديث ، وهما من أهل الصدق ، والأمانة - Аль-Хасан ибн ‘Айяш аль-Асадиум. 172
Признал его надёжным Ибн Ма‘ин.
وثقه ابن معين - Абдуррахман ибн Сулейман аль-Аусиум. 172
Сказал ‘Аббас ад-Дури от Яхьи ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика), нет проблем с ним (ляйса бихи ба’с)»
قال عباس الدوري ، عن يحيى بن معين : ثقة ، ليس به بأس - Абдуррахман ибн Сулейман аль-Аусиум. 172
И сказал ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими от Яхьи ибн Ма‘ина: «Хороший (сувайлих)»
وقال عثمان بن سعيد الدارمي ، عن يحيى بن معين : صويلح - Абдуррахман ибн Сулейман аль-Аусиум. 172
Сказал ад-Дури от Ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика), нет проблем с ним (ляйса бихи ба’с)»
قال الدوري ، عن ابن معين : ثقة ، ليس به بأس - Абдуррахман ибн Сулейман аль-Аусиум. 172
И сказал ад-Дарими от Ибн Ма‘ина: «Хороший (сувайлих)»
وقال الدارمي ، عن ابن معين : صويلح - Абдуррахман ибн Сулейман аль-Аусиум. 172
И сказал Ибн Хиббан: «Он был из тех, кто часто ошибался и путался. Ахмад и Яхья высказывались о нём, и сказали: «Салих (приемлемый)».
وقال ابن حبان : كان ممن يخطئ ويهم كثيرا . مرض القول فيه أحمد ويحيى ، وقالا : صالح - Абдуррахман ибн Сулейман аль-Аусиум. 172
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказал: «Было прочитано ‘Аббасу ибн Мухаммаду ад-Дури, он сказал: «Слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «‘Абд ар-Рахман ибн аль-Гусайль — надёжный (сика), нет проблем с ним (ляйса бихи ба’с)».
نا عبد الرحمن ، قال : قرئ على العباس بن محمد الدوري قال : سمعت يحيى بن معين يقول : عبد الرحمن بن الغسيل ثقة ، ليس به بأس - ‘Абд Раббихи ибн Нафи‘ аль-Ханнатум. 172
И сказали ‘Абд аль-Халик ибн Мансур, Ахмад ибн Са‘д ибн Аби Марьям и Абу Бакр ибн Аби Хайсама со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика)».
وقال عبد الخالق بن منصور ، وأحمد بن سعد بن أبي مريم ، وأبو بكر بن أبي خيثمة ، عن يحيى بن معين : ثقة - ‘Абд Раббихи ибн Нафи‘ аль-Ханнатум. 172
И сказал ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими: «Я сказал Яхье ибн Ма‘ину: „Кто для тебя любимее в передачах от аль-А‘маша — Абу Шихаб или Абу Бакр ибн ‘Айяш?“ Он ответил: „Абу Шихаб любимее для меня, чем Абу Бакр во всем“».
وقال عثمان بن سعيد الدارمي : قلت ليحيى بن معين : أبو شهاب أحب إليك في الأعمش ، أو أبو بكر بن عياش ؟ فقال : أبو شهاب أحب إلي من أبي بكر في كل شيء - ‘Абд Раббихи ибн Нафи‘ аль-Ханнатум. 172
И сказал Ибн Ма‘ин: «Надёжный (сика)».
وقال ابن معين : ثقة - ‘Абд Раббихи ибн Нафи‘ аль-Ханнатум. 172
И сказал ‘Усман ад-Дарими со слов Ибн Ма‘ина: «Абу Шихаб любимее для меня, чем Абу Бакр ибн ‘Айяш во всем».
وقال عثمان الدارمي ، عن ابن معين : أبو شهاب أحب إلي من أبي بكر بن عياش في كل شيء - ‘Абд Раббихи ибн Нафи‘ аль-Ханнатум. 172
Признал его надёжным (вассакаху) Ибн Ма‘ин.
وثقه ابن معين، - ‘Абд Раббихи ибн Нафи‘ аль-Ханнатум. 172
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам Абу Бакр ибн Аби Хайсама в том, что он написал мне: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: „Абу Шихаб аль-Ханнат — надёжный (сика)“».
نا عبد الرحمن ، أنا أبو بكر بن أبي خيثمة فيما كتب إلي قال : سمعت يحيى بن معين يقول : أبو شهاب الحناط ثقة - ‘Абд Раббихи ибн Нафи‘ аль-Ханнатум. 172
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам Йа‘куб ибн Исхак в том, что он написал мне, передал нам ‘Усман ибн Са‘ид, сказавший: «Я сказал Яхье ибн Ма‘ину: „Абу Шихаб любимее для тебя или Абу Бакр ибн ‘Айяш?“ Он ответил: „Абу Шихаб любимее для меня, чем Абу Бакр во всем“».
نا عبد الرحمن ، أنا يعقوب بن إسحاق فيما كتب إلي ، نا عثمان بن سعيد قال : قلت ليحيى بن معين : فأبو شهاب أحب إليك أو أبو بكر بن عياش ؟ فقال : أبو شهاب أحب إلي من أبي بكر في كل شيء - Амр ибн Абу аль-Микдамум. 172
Сказал ‘Аббас ад-Дури со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Не является надёжным (сика) и не является заслуживающим доверия (ма’мун), его хадисы не записываются». И в другом месте сказал: «Он ничто».
وقال عباس الدوري عن يحيى بن معين : ليس بثقة ، ولا مأمون ، لا يكتب حديثه . وقال في موضع آخر : ليس بشيء - Амр ибн Абу аль-Микдамум. 172
Сказал Абу Дауд со слов Яхьи: «Он не является надёжным (сика)».
وقال أبو داود ، عن يحيى : هو غير ثقة