Малик от Яхьи бн Са‘ида: ‘Умар бн аль-Хаттаб ел хлеб с топленым маслом и позвал человека из бедуинов. Тот начал есть, проводя куском хлеба и вычищая блюдо. ‘Умар сказал ему: «Кажется, ты голоден как путник в пустыне». Тот ответил: «Клянусь Аллахом, я не ел топленого масла и не видел еды с ним уже ст
Хадисы передатчика
- Хадис 1640Муватта МаликموقوفСвод того, что передано о еде и питьеمَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ :أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، كَانَ يَأْكُلُ خُبْزًا بِسَمْنٍ ، فَدَعَا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَتَّبِعُ بِاللُّقْمَةِ وَضَرَ الصَّحْفَةِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : كَأَنَّكَ مُقْفِرٌ ، فَقَالَ : وَاللهِ مَا أَكَلْتُ سَمْنًا ، وَلَا رَأَيْتُ أَكْلًا بِهِ مُنْذُ كَذَا وَك
- Хадис 1645Муватта МаликموقوفСвод того, что передано о еде и питьеمَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، أَنَّهُ قَالَ : سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَهُ : إِنَّ لِي يَتِيمًا وَلَهُ إِبِلٌ ، أَفَأَشْرَبُ مِنْ لَبَنِ إِبِلِهِ ؟ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : إِنْ كُنْتَ تَبْغِي ضَالَّةَ إِبِلِهِ ، وَتَهْنَأُ جَرْبَاهَا ، وَتَلُطُّ حَوْضَهَا ، وَتَسْقِيهَا يَوْمَ وِرْدِهَا ، فَاشْرَبْ غَيْرَ مُضِرٍّ بِ
Малик от Яхьи бн Са‘ида, который сказал: «Я слышал, как аль-Касим бн Мухаммад говорил: „Пришел мужчина к Абдуллаху бн ‘Аббасу и сказал ему: «У меня есть сирота, у которого есть верблюды. Могу ли я пить молоко его верблюдов?» Ибн ‘Аббас ответил: «Если ты ищешь отбившихся верблюдов для него, смазываеш
- Хадис 1647Муватта МаликموقوفТо, что сообщается об употреблении в пищу мясаمَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ :إِيَّاكُمْ وَاللَّحْمَ ، فَإِنَّ لَهُ ضَرَاوَةً كَضَرَاوَةِ الْخَمْرِ .
Малик от Яхьи бн Са‘ида: ‘Умар бн аль-Хаттаб сказал: «Остерегайтесь мяса, ибо поистине, у него есть пагубное пристрастие, подобное пристрастию к вину».
- Хадис 1648Муватта МаликموقوفТо, что сообщается об употреблении в пищу мясаمَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ :أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَدْرَكَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ وَمَعَهُ حَمَّالُ لَحْمٍ . فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، قَرِمْنَا إِلَى اللَّحْمِ فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا ، فَقَالَ عُمَرُ : أَمَا يُرِيدُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْوِيَ بَطْنَهُ عَنْ جَارِهِ أَوِ ابْ
Малик от Яхьи бн Са‘ида: ‘Умар бн аль-Хаттаб застал Джабира бн Абдуллаха, за которым шел носильщик с мясом, и спросил: «Что это?» Тот ответил: «О повелитель правоверных, мы страстно захотели мяса, и я купил мяса на дирхем». ‘Умар сказал: «Разве не хочет каждый из вас сложить свой живот вдвое (воздер
- Хадис 1655Муватта МаликمرفوعЗаговор (рукья) от дурного глазаمَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ : أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ صَبِيٌّ يَبْكِي ، فَذَكَرُوا أَنَّ بِهِ الْعَيْنَ ، قَالَ عُرْوَةُ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا تَسْتَرْقُونَ لَهُ مِن
Малик от Яхьи бин Са‘ида, от Сулеймана бин Йасара о том, что ‘Урва бин аз-Зубайр рассказал ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в дом Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а в доме плакал ребенок. Они упомянули, что его сглазили. ‘Урв
- Хадис 1659Муватта МаликمرفوعТо, что сообщается о вознаграждении больногоمَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ،أَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ الْمَوْتُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَجُلٌ : هَنِيئًا لَهُ ، مَاتَ وَلَمْ يُبْتَلَ بِمَرَضٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَيْحَكَ ، وَمَا يُدْرِيكَ لَوْ أَنَّ اللهَ ابْتَلَاهُ بِمَرَضٍ يُكَفِّرُ بِهِ مِنْ سَ
Малик от Яхьи бин Са‘ида о том, что к одному человеку приблизилась смерть во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Один человек сказал: «Блажен он! Он умер и не болел никакой болезнью». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Горе тебе! Откуд
- Хадис 1662Муватта МаликموقوفМолитва о защите (истиаза) и исцеляющие заговоры (рукья) от болезнейمَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ :أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تَشْتَكِي ، وَيَهُودِيَّةٌ تَرْقِيهَا ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : ارْقِيهَا بِكِتَابِ اللهِ
Малик от Яхьи бин Са‘ида, от ‘Амры бинт ‘Абд ар-Рахман о том, что Абу Бакр ас-Сыддык вошел к ‘Аише, когда та болела, и какая-то иудейка делала ей заговор (рукью). И Абу Бакр сказал: «Делай ей рукъю Книгой Аллаха!»
- Хадис 1664Муватта МаликمرفوعЛечение больногоمَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ : بَلَغَنِيأَنَّ أَسْعَدَ بْنَ زُرَارَةَ اكْتَوَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الذُّبْحَةِ فَمَاتَ
Малик от Яхьи бин Са‘ида сказал: «До меня дошло, что А‘сад бин Зурара прижегся (совершил кийу) во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, от ангины (дубхи) и умер».
- Хадис 1675Муватта МаликمرفوعУход за волосами и приведение их в порядокمَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ،أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ لِي جُمَّةً أَفَأُرَجِّلُهَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَعَمْ ، وَأَكْرِمْهَا ، فَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ رُبَّمَا دَهَنَهَا فِي الْيَوْمِ مَرَّتَيْنِ لِمَا قَالَ لَهُ رَ
Малик от Яхья бин Са‘ида, что Абу Катада аль-Ансари сказал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «У меня длинные волосы, расчесывать ли мне их?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Да, и ухаживай за ними». И Абу Катада порой смазывал их маслом д
- Хадис 1677Муватта МаликمرفوعО покраске волосمَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ :أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ قَالَ : وَكَانَ جَلِيسًا لَهُمْ وَكَانَ أَبْيَضَ اللِّحْيَةِ وَالرَّأْسِ ، قَالَ : فَغَدَا عَلَيْهِمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ حَمَّرَهُمَا ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ : هَذَا أَحْسَنُ ، فَقَالَ : إِنَّ أُمِّي عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ
Малик от Яхья бин Са‘ида, который сказал: «Сообщил мне Мухаммад бин Ибрахим ат-Тейми от Абу Саламы бин ‘Абдуррахмана, что ‘Абдуррахман бин аль-Асвад бин ‘Абд Ягус — а он был их сотоварищем по собраниям, и у него была белая борода и волосы, — однажды утром пришел к ним, покрасив их. Люди сказали ему:
- Хадис 1678Муватта МаликمرفوعО том, от чего велено прибегать к защите Аллаха (истааза)مَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ : بَلَغَنِيأَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي أُرَوَّعُ فِي مَنَامِي ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ و
Малик от Яхья бин Са‘ида, который сказал: «До меня дошло, что Халид бин аль-Валид сказал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: "Поистине, я испытываю страх во сне". Посланник Аллаха, да благословит Его Аллах и приветствует, сказал ему: "Говори: *"Прибегаю к совершенным словам А
- Хадис 1679Муватта МаликمرفوعО том, от чего велено прибегать к защите Аллаха (истааза)مَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، أَنَّهُ قَالَ :أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ يَطْلُبُهُ بِشُعْلَةٍ مِنْ نَارٍ ، كُلَّمَا الْتَفَتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَآهُ ، فَقَالَ جِبْرِيلُ : أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ إِذَا قُلْتَهُنَّ طَفِئَتْ شُعْلَتُهُ ،
Малик от Яхья бин Са‘ида, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был перенесен ночью [в Иерусалим] и увидел злого джинна (‘ифрита), который преследовал его с факелом огня. Каждый раз, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, оглядывался, о
- Хадис 1689Муватта МаликمرفوعСновиденияمَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللهِ ، وَالْحُلُمُ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ ، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْ شَرِّهَا ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللهُ . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : إِنْ كُنْتُ
Малик от Яхья бин Са‘ида от Абу Саламы бин ‘Абдуррахмана, который сказал: «Я слышал, как Абу Катада бин Риб‘и говорил: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: *"Добрый сон — от Аллаха, а дурной сон (хулюм) — от шайтана. И если кто-нибудь из вас увидит то, ч
- Хадис 1700Муватта МаликموقوفСвод разделов о приветствииمَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ : وَعَلَيْكَ أَلْفًا ، ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ .
Малик передал от Яхьи бин Са‘ида, что некий человек поприветствовал Абдуллаха бин Умара, сказав: «Ас-саляму ‘алейка ва рахматуллахи ва баракатуху ва аль-гадияту ва ар-раихат (Мир тебе, милость Аллаха, Его благословение, а также утренние и вечерние [блага])». Абдуллах бин Умар ответил ему: «И тебе ты
- Хадис 1722Муватта МаликمرفوعО том, чего следует остерегаться из дурных предзнаменованийمَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، أَنَّهُ قَالَ :جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، دَارٌ سَكَنَّاهَا وَالْعَدَدُ كَثِيرٌ وَالْمَالُ وَافِرٌ ، فَقَلَّ الْعَدَدُ وَذَهَبَ الْمَالُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعُوهَا ذَمِيمَةً .
Малик от Яхьи бин Са‘ида: Пришла женщина к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Посланник Аллаха, [был у нас] дом, в котором мы жили, и домочадцев было много, и богатство было обильным, но [потом] домочадцев стало меньше, и богатство исчезло». Посланник Аллаха, д
- Хадис 1723Муватта МаликمرفوعКакие имена нежелательныأَنَّ رَسُولَ اللهِ قَالَ لِلِقْحَةٍ : مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ ؟ فَقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا اسْمُكَ ؟ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ : مُرَّةُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اجْلِسْ ، ثُمَّ قَالَ : مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ ؟ فَق
Малик от Яхьи бин Са‘ида: Посланник Аллаха спросил относительно дойной верблюдицы: «Кто подоит эту?» Поднялся один человек, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Как твое имя?» Человек ответил: «Мурра (Горький)». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приве
- Хадис 1724Муватта МаликموقوفКакие имена нежелательныمَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ :أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لِرَجُلٍ : مَا اسْمُكَ؟ فَقَالَ : جَمْرَةُ ، قَالَ : ابْنُ مَنْ ؟ قَالَ : ابْنُ شِهَابٍ ، قَالَ : مِمَّنْ؟ قَالَ : مِنَ الْحُرَقَةِ ، قَالَ : أَيْنَ مَسْكَنُكَ؟ قَالَ : بِحَرَّةِ النَّارِ ، قَالَ : بِأَيِّهَا؟ قَالَ : بِذَاتِ لَظًى ، قَالَ عُمَرُ : أَدْرِكْ أَهْلَ
Малик от Яхьи бин Са‘ида: ‘Умар бин аль-Хаттаб спросил человека: «Как твое имя?» Тот ответил: «Джамра (Уголек)». [Он] спросил: «Чей сын?» Тот ответил: «Сын Шихаба». [Он] спросил: «Из какого рода?» Тот ответил: «Из племени Хурака». [Он] спросил: «Где твое жилище?» Тот ответил: «На лавовом поле Огня».
- Хадис 1746Муватта МаликمقطوعО том, что нежелательно из речейمَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ :أَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ لَقِيَ خِنْزِيرًا عَلَى الطَّرِيقِ ، فَقَالَ لَهُ : انْفُذْ بِسَلَامٍ ، فَقِيلَ لَهُ : تَقُولُ هَذَا لِخِنْزِيرٍ ، فَقَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ : إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُعَوِّدَ لِسَانِي الْمَنْطِقَ بِالسُّوءِ .
Малик от Яхья ибн Са‘ида: ‘Иса, сын Марьям, встретил на дороге свинью и сказал ей: «Пройди с миром». Ему сказали: «Ты говоришь такое свинье?!» На это ‘Иса, сын Марьям, ответил: «Я боюсь приучить свой язык к сквернословию».
- Хадис 1767Муватта МаликمرفوعПобуждение давать милостынюمَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ ، وَلَا يَقْبَلُ اللهُ إِلَّا طَيِّبًا ، كَأَنَّ ، إِنَّمَا يَضَعُهَا فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ يُرَبِّيهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ ، أَوْ فَصِيلَهُ ، حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ .
Передал нам Малик от Яхьи бин Саида, от Абу аль-Хубаба Саида бин Ясара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто подает милостыню из приобретенного честным путем, — а Аллах принимает только то, что является благим и чистым, — то Аллах принимает ее Своей правой руко