Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Вахба бин Кайсана, от Джабира бин ‘Абдуллаха, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд в сторону морского побережья и назначил над ними Абу ‘Убайду бин ал-Джарраха. В отр
Вахб ибн Кайсан аль-Кураши→Малик ибн Анас
- Хадис 2483Сахих аль-БухариمرفوعГлава о товариществе в еде, складчине (нахд) и товарахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ :بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ ، فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ ، وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَأَنَا فِيهِمْ ، فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ ، فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَي
- Хадис 4360Сахих аль-БухариمرفوعГлава о походе на Сейф аль-Бахрحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ:بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ ، وَهُمْ ثَلَاثُمِائَةٍ ، فَخَرَجْنَا وَكُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ ، فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ، فَكَانَ مِزْوَدَيْ ت
Передал нам Исма‘ил: передал мне Малик от Вахба бн Кайсана от Джабира бн ‘Абдуллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, что он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд в сторону морского побережья и назначил командовать ими Абу ‘Убайду бн аль-Джарраха, а их б
- Хадис 5378Сахих аль-БухариمرفوعГлава об еде из того, что находится ближе к тебеحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَبِي نُعَيْمٍ قَالَ:أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، فَقَالَ: سَمِّ اللهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ .
«Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли еду, и с ним был его пасынок 'Умар бн Абу Салама. Он сказал: "Помяни имя Аллаха и ешь то, что перед тобой"».
- Хадис 1935 V6Сахих МуслимمرفوعГлава о дозволенности употребления в пищу морских животных, умерших своей смертьюوَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ: أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَهُ قَالَ:بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً ثَلَاثَمِائَةٍ ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ ، فَفَنِيَ زَادُهُمْ فَجَمَعَ أَبُو عُبَيْدَةَ زَادَهُمْ فِي مِزْوَدٍ ، فَكَانَ يَقُوتُنَا حَتَّى كَانَ يُصِيبُنَا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ .
И передал мне Мухаммад б. Хатим, передал нам Абд ар-Рахман б. Махди от Малика б. Анаса от Абу Нуайма Вахба б. Кайсана о том, что Джабир б. Абдуллах сообщил ему, сказав: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд численностью в триста человек и назначил над ними Абу Уба
- Хадис 313Джами ат-ТирмизиموقوفГлава о том, что пришло относительно отказа от чтения за имамом, когда имам читает вслухحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْنٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ:مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ وَرَاءَ الْإِمَامِ
Передал нам Исхак бин Муса аль-Ансари, сказавший: передал нам Ма‘н, сказавший: передал нам Малик от Абу Ну‘айма Вахба бин Кайсана, что он слышал, как Джабир бин ‘Абдуллах говорил: «Кто совершил ракáат, в котором не прочел Мать Корана (аль-Фатиху), тот не помолился, если только он не находится позади
- Хадис 49Муватта МаликموقوفГлава об отказе от малого омовения после того, что коснулся огоньمَالِكٌ ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ :رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ أَكَلَ لَحْمًا ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Малик от Абу Ну‘айма Вахба бин Кайсана, что он слышал, как Джабир бин ‘Абдуллах аль-Ансари говорил: «Я видел, как Абу Бакр ас-Сыддык поел мяса, затем совершил молитву и не совершил омовение».
- Хадис 155Муватта МаликموقوفНачало молитвы (ифтитах)مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّهُكَانَ يُعَلِّمُهُمُ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلَاةِ ، قَالَ : فَكَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُكَبِّرَ كُلَّمَا خَفَضْنَا وَرَفَعْنَا
Малик от Абу Ну‘айма Вахба ибн Кайсана, от Джабира ибн Абдуллаха, что он обучал их такбиру в молитве и сказал: «Он велел нам произносить такбир каждый раз, когда мы опускались и поднимались».
- Хадис 173Муватта МаликموقوفТо, что сообщается об «Матери Корана» (суре Аль-Фатиха)وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، يَقُولُ :مَنْ صَلَّى رَكْعَةً ، لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ ، فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا وَرَاءَ إِمَامٍ .
«Тот, кто совершил рака‘ат, в котором не прочитал Мать Корана, тот не совершил молитвы, разве только он находится за имамом».
- Хадис 1637Муватта МаликمرفوعСвод того, что передано о еде и питьеمَالِكٌ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ قَالَ :بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ ، فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلَاثُمِائَةٍ ، قَالَ : وَأَنَا فِيهِمْ ، قَالَ : فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ ، فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَاد
Малик от Вахба бн Кайсана, от Джабира бн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд в сторону морского побережья и назначил над ними Абу ‘Убайду бн аль-Джарраха, а их было триста человек». Он сказал: «И я был среди них». Он сказал: «Мы высту
- Хадис 1644Муватта МаликمرفوعСвод того, что передано о еде и питьеمَالِكٌ ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، قَالَ :أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَمِّ اللهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ . ،
Малик от Абу Ну‘айма Вахба бн Кайсана, который сказал: «Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли еду, и с ним был его пасынок ‘Умар бн Абу Саляма. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Помяни имя Аллаха (скажи «Бисмиллах») и ешь правой ру
- Хадис 1695Муватта МаликموقوفО порядке произнесения приветствия (саляма)مَالِكٌ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ :كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ ، ثُمَّ زَادَ مَعَ ذَلِكَ شَيْئًا أَيْضًا ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : هَذَا
Малик передал от Вахба бин Кайсана, от Мухаммада бин Амро бин Ата, который рассказал: «Я сидел у Абдуллаха бин Аббаса, когда к нему вошел какой-то человек из числа жителей Йемена и сказал: „Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллахи ва баракатуху“, а затем добавил к этому еще что-то. Ибн Аббас, к тому време
- Хадис 14286Муснад АхмадمرفوعМуснад Джабира ибн Абдаллаха, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَهُ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً ثَلَاثَمِائَةٍ ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ ، فَنَفِدَ زَادُنَا ، فَجَمَعَ أَبُو عُبَيْدَةَ زَادَهُمْ ، فَجَعَلَهُ فِي مِزْوَدٍ ، فَكَانَ يَقُوتُنَا حَتَّى كَانَ يُصِيبُنَا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ . فَقَال
Передал нам Абд ар-Рахман от Малика, от Вахба бин Кайсана, от Джабира бин Абд Аллаха, который сообщил ему: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд из трехсот человек и назначил над ними Абу Убайду бин аль-Джарраха. Наши припасы иссякли, и Абу Убайда собрал припасы
- Хадис 2057Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об упоминании имени Аллаха (бисмиллях) перед едойأَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ،أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لَهُ : سَمِّ اللهَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ .
«Упомяни имя Аллаха (скажи „Бисмиллах“), ешь правой рукой и ешь то, что перед тобой».
- Хадис 2083Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, кто ест с того края блюда, который ближе к немуأَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ،أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لَهُ : سَمِّ اللهَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
«Помяни имя Аллаха (скажи „Бисмиллах“), ешь правой рукой и ешь то, что перед тобой».
- Хадис 5267Сахих Ибн ХиббанمرفوعРазъяснение того, что арабы называли китом всё, что выбратывало море, даже если оно не было похоже на строение тела китаأَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّهُ قَالَ :بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ ، وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ ، وَهُمْ ثَلَاثُمِائَةٍ ، وَأَنَا فِيهِمْ ، قَالَ : فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ ، فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِك
Сообщил нам Умар бин Саид бин Синан, сказав: Сообщил нам Ахмад бин Абу Бакр от Малика, от Абу Ну‘айма Вахба бин Кайсана, от Джабира бин Абдуллаха, что он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд в сторону морского побережья и назначил над нами Абу Убайду бин
- Хадис 13321Аль-Муджам аль-КабирمرفوعВахб ибн Кайсан от Ибн ‘Умараحَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَطَّارُ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، ثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِيمَا خَلَا مِنَ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ
Передал нам Мас‘ада ибн Са‘д аль-‘Аттар, передал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизами, передал нам Ма‘н ибн ‘Иса, передал нам Малик ибн Анас со слов Вахба ибн Кайсана, а тот — от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ваш срок по сравнению с тем, что про
- Хадис 496Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Зайд ибн Харун аль-Маккиحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ هَارُونَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ : نَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ قَالَ : نَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ . عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِيمَا خَلَا مِنَ الْأُمَمِ ، كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ
Передал нам Ахмад ибн Зайд ибн Харун, сообщил нам Ибрахим ибн аль-Мунзир, сказав: сообщил нам Ма’н ибн Иса аль-Каззаз, сказав: сообщил нам Малик ибн Анас, от Вахба ибн Кайсана, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Ваш срок по сравнению с прошлыми общи
- Хадис 53Аль-Муджам ас-СагырمرفوعТе, кого звали Ахмадحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ هَارُونَ الْمَكِّيُّ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِيمَا خَلَا قَبْلَكُمْ مِنَ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ
Передал нам Ахмад ибн Зайд ибн Харун аль-Макки, передал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизами, передал нам Ма‘н ибн ‘Иса аль-Каззаз, передал нам Малик ибн Анас, от Вахба ибн Кайсана, от Ибн ‘Умара: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ваш срок по сравнению с общинами,
- Хадис 2496Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто произносил такбир полностью и не упускал его при каждом поднятии и опусканииحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ :كَانَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ يُعَلِّمُنَا التَّكْبِيرَ فِي الصَّلَاةِ : نُكَبِّرُ إِذَا خَفَضْنَا وَإِذَا رَفَعْنَا
«Джабир ибн Абдулла обучал нас такбиру в молитве: мы произносим такбир, когда опускаемся и когда поднимаемся».
- Хадис 2523Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о произнесении великих слов «Аллаху акбар» (такбир)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ :أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ
Абд ар-Раззак от Малика со слов Вахба бин Кайсана о том, что Джабир бин Абд Аллах произносил такбир каждый раз, когда опускался и поднимался.