Передал нам Язид, сообщил нам Хммам (то есть ибн Яхья) от Катады от Анаса, что аз-Зубайр ибн аль-Аввам и Абдуррахман ибн Ауф пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на вшей, и он разрешил им носить шелк. И я видел на каждом из них шелковую рубаху.
Хадисы передатчика
- Хадис 12230Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ - يَعْنِي : ابْنَ يَحْيَى ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ،أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ شَكَوَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَمْلَ ، فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ ، فَرَأَيْتُ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا قَمِيصًا مِنْ حَرِيرٍ
- Хадис 12231Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ مِنْ حُسْنِ الصَّلَاةِ إِقَامَةَ الصَّفِّ
«Поистине, к полноте молитвы относится выравнивание рядов».
- Хадис 12237Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ قَتَادَةَ ، وَبَهْزٌ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ ، الْمَعْنَى ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ اللهَ لَا يَظْلِمُ الْمُؤْمِنَ حَسَنَةً يُعْطَى عَلَيْهَا فِي الدُّنْيَا وَيُثَابُ عَلَيْهَا فِي الْآخِرَةِ ، وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيُعْطِيهِ حَسَنَاتِهِ فِي الدُّنْيَا ، حَتَّى إِذَا أَفْضَى إِلَى الْآخِرَةِ لَمْ يَكُنْ لَهُ حَسَنَةٌ يُعْطَى بِهَا خَيْرًا
Передал нам Язид, сообщил нам Хаммам ибн Яхья, от Катады, а Бахз передал нам: сообщил нам Хаммам, сообщив от Катады — смысл [переданного] — от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах не обижает верующего: за каждое благоде
- Хадис 12263Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ لَا يَطْرُقُ أَهْلَهُ لَيْلًا ، كَانَ يَدْخُلُ غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً
Передал нам Абд ас-Самад, передал нам Хаммам, передал нам Исхак бин Абдуллах от Анаса бин Малика, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не приходил к своей семье ночью внезапно, а заходил к ним либо утром, либо вечером.
- Хадис 12264Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ اللهَ لَا يَظْلِمُ الْمُؤْمِنَ حَسَنَةً ، يُثَابُ عَلَيْهَا الرِّزْقَ فِي الدُّنْيَا ، وَيُجْزَى بِهَا فِي الْآخِرَةِ ، وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيُعْطَى بِحَسَنَاتِهِ فِي الدُّنْيَا ، فَإِذَا لَقِيَ اللهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَةٌ يُعْطَى بِهَا خَيْرًا
Передал нам Абд ас-Самад, передал нам Хаммам, передал нам Катада от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах не обделяет верующего за [любое] благодеяние: оно вознаграждается уделом в этом мире и воздается за него в вечная жизнь (Ахирате). Что же
- Хадис 12265Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ
Передал нам Абд ас-Самад, передал нам Хаммам, передал нам Катада от Анаса, что волосы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, падали [на плечи].
- Хадис 12266Муснад АхмадموقوفМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ. كَانَ ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ حَسَنَ الْوَجْهِ لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ
Передал нам Абд ас-Самад, передал нам Хаммам, передал нам Катада от Анаса: [У него (Пророка)] были крупные стопы и кисти рук, прекрасное лицо, и я не видел после него равного ему.
- Хадис 12460 V1Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي أَبِي أَوْ عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ ، ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ ، حَسَنَ الْوَجْهِ ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ
«У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были крупные стопы и крупные кисти рук, и прекрасное лицо. Я не видел после него никого похожего на него».
- Хадис 12267Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ،أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ بَعَثَتْهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِنَاعٍ عَلَيْهِ رُطَبٌ فَجَعَلَ يَقْبِضُ قَبْضَةً فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ ، ثُمَّ يَقْبِضُ الْقَبْضَةَ فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ ، ثُمَّ جَلَسَ ، فَأَكَلَ بَقِيَّتَهُ أَكْلَ رَجُل
Передал нам Абду-с-Самад, передал нам Хаммам, передал нам Катада, от Анаса, что Умм Сулейм послала его к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с блюдом, на котором были финики. И он стал брать их горстями и отправлять одной из своих жён, затем брал горсть и отправлял другой из
- Хадис 12296Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ ، عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :كُنَّا نَأْتِي أَنَسًا ، وَخَبَّازُهُ قَائِمٌ ، قَالَ : فَقَالَ لَنَا ذَاتَ يَوْمٍ : كُلُوا ، فَمَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَغِيفًا مُرَقَّقًا بِعَيْنِهِ ، وَلَا أَكَلَ شَاةً سَمِيطًا قَطُّ
Передал нам Абу Убайда от Хаммама, от Катады, который сказал: Бывало, мы приходили к Анасу, в то время как его пекарь стоял за работой. И как-то раз он сказал нам: «Ешьте! Ибо, насколько мне известно, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воочию не видел тонкого пшеничного хлеба
- Хадис 12372Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ - الْمَعْنَى - قَالَا : حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍقُلْتُ : كَمْ حَجَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : حَجَّةً وَاحِدَةً وَاعْتَمَرَ أَرْبَعَ مِرَارٍ : عُمْرَتَهُ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ ، وَعُمْرَتَهُ فِي ذِي الْقَعْدَةِ مِنَ الْمَدِينَةِ ، وَعُمْرَتَهُ مِنَ الْجِعْرَانَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ ، حَيْثُ قَسَمَ غَنِيمَةَ حُنَيْن
Передали нам Бахз и ‘Абду-с-Самад — смысл их слов совпадает — со словами: «Передал нам Хаммам бujo Яхья, передал нам Катада, который сказал: „Я спросил Анаса ибн Малика и сказал: „Сколько раз совершал хадж Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Один хадж и четыре ум
- Хадис 12373Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، وَعَفَّانُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَخَبَّازُهُ قَائِمٌ قَالَ : فَقَالَ يَوْمًا : كُلُوا ، فَمَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللهِ رَأَى رَغِيفًا مُرَقَّقًا وَلَا شَاةً سَمِيطًا قَطُّ
Передали нам Бахз и ‘Аффан, сказавшие: «Передал нам Хаммам бujo Яхья от Катады, который сказал: „Мы приходили к Анасу ибн Малику, в то время как его пекарь стоял рядом“. Он сказал: „Однажды он сказал [нам]: «Ешьте, ибо я не думаю, чтобы Посланник Аллаха когда-либо видел тонкий хлеб [из муки тонкого
- Хадис 12374Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ [بْنُ يَحْيَى] [١]، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ،أَنَّهَا نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَصْحَابُهُ يُخَالِطُونَ الْحُزْنَ وَالْكَآبَةَ ، وَقَدْ حِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَنَاسِكِهِمْ ، وَنَحَرُوا الْهَدْيَ بِالْحُدَيْبِيَةِ : ﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا ﴾إِلَى قَوْلِهِ : ﴿
Передал нам Бахз, передал нам Хаммам от Катады от Анаса о том, что [сура] была ниспослана Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, по возвращении из Худайбии, когда его сподвижники были охвачены печалью и скорбью из-за того, что их отделили от их обрядов паломничества, и они закололи жертве
- Хадис 12375Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ : حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بَعْدَمَا يُصِيبُهُمْ سَفْعٌ مِنَ النَّارِ ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ، فَيُسَمِّيهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ : الْجَهَنَّمِيِّينَ . قَالَ : فَكَانَ قَتَادَةُ ، يَتْبَعُ هَذِهِ الرِّوَايَةِ : وَاللهُ أَعْلَمُ ، وَلَكِنْ أَحَقُّ مَنْ صَدَّقْتُمْ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى
Передал нам Бахз, передал нам Хаммам, сказавший: «Я слышал, как Катада рассказывал в своих преданиях: „Передал нам Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Люди выйдут из Огня после того, как их опалит огонь, и войдут в Рай, и обитатели Рая назовут их „
- Хадис 12376Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، وَعَفَّانُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً قَدْ دَعَا بِهَا فَاسْتُجِيبَ لَهُ ، وَإِنِّي اسْتَخْبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Передали нам Бахз и ‘Аффан, сказавшие: «Передал нам Хаммам, передал нам Катада от Анаса о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У каждого пророка была мольба, с которой он взывал и которая была ему отвечена, а я приберег свою мольбу как заступничество за мою ум
- Хадис 12377Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، وَعَفَّانُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، قَالَ :قُلْتُ لِأَنَسٍ أَيُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَعْجَبَ ؟ قَالَ عَفَّانُ : أَوْ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : الْحِبَرَةُ
«Передал нам Хаммам, передал нам Катада, который сказал: „Я спросил Анаса: «Какая одежда была самой удивительной?»“» — ‘Аффан сказал: «— Или самой любимой для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» [Анас] ответил: ««Хибара» (полосатая йеме
- Хадис 12378Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا
Передал нам Бахз, передал нам Хаммам, передал нам Катада от Анаса о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил готовить напиток (набиз), смешивая незрелые финики (буср) и спелые финики (тамур) вместе.
- Хадис 12861Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахأَنَّ خَيَّاطًا دَعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَعَامٍ ، فَأَتَاهُ بِطَعَامٍ وَقَدْ جَعَلَهُ بِإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ وَقَرْعٍ ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ الْقَرْعَ مِنَ الصَّحْفَةِ . قَالَ أَنَسٌ : فَمَا زِلْتُ يُعْجِبُنِي الْقَرْعُ مُنْذُ
Передал нам Ваки‘, от Хаммама, от Катады, от Анаса, о том, что портной пригласил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на еду и принес ему еду, в которую он добавил прогорклый жир (ихаля) и тыкву. И я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выбирал кусочки тыквы из бл
- Хадис 12865Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : قَرَأْتُ [هَذَا الْحَدِيثَ] [١]عَلَى أَبِي [وَحْدَهُ] [٢]هَذَا الْحَدِيثَ ، وَجَدَهُ فَأَقَرَّ بِهِ ، وَحَدَّثَنَا بِبَعْضِهِ فِي مَكَانٍ آخَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هِلَالٍ الْعَبْدِيُّ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ :تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ وَالْبَرَاءِ ، قَالَ : فَوَلَدَتْ لَهُ بُنَيًّا ، قَالَ : فَكَانَ يُحِبُّهُ حُبًّا شَدِيدًا ، قَالَ : فَمَرِضَ الْغُلَامُ مَرَضًا شَدِيدًا ، فَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَقُومُ صَلَاةَ الْغَدَاةِ يَتَوَضَّأُ ، وَيَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ ع
Абу ‘Абдуррахман сказал: Я прочитал моему отцу этот хадис, он нашел его и подтвердил его достоверность, а также передал нам часть его в другом месте, сказав: передал нам Муса бин Хиляль аль-‘Абди, передал нам Хаммам, от Ибн Сирина, от Анаса бин Малика, который сказал: Абу Тальха женился на Умм Суляй
- Хадис 12895Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ يَهُودِيًّا رَضَخَ رَأْسَ امْرَأَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقَتَلَهَا ، فَرَضَخَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ
Передал нам Ваки‘, передал нам Хаммам бин Яхья от Катады, от Анаса бин Малика, что некий иудей размозжил голову женщине между двумя камнями, и она умерла. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, размозжил его голову между двумя камнями.