Передал нам Саид, сказав: передал нам Хушайм, сказав: передал нам Зияд ибн Михрак от Абу Ийяса, от Абу Кинаны, который сказал: «Абу Муса сказал: “Этот Коран станет для вас наградой, станет для вас напоминанием, и станет для вас бременем. Следуйте же за Кораном, а не позволяйте ему следовать за вами,
Хадисы передатчика
- Хадис 8Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ قَالَ : نَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ عَنْ أَبِي إِيَاسٍ ، عَنْ أَبِي كِنَانَةَ قَالَ : قَالَ أَبُو مُوسَى :إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ كَائِنٌ لَكُمْ أَجْرًا ، وَكَائِنٌ لَكُمْ ذِكْرًا ، وَكَائِنٌ عَلَيْكُمْ وِزْرًا ؛ فَاتَّبِعُوا الْقُرْآنَ وَلَا يَتَّبِعْكُمْ ؛ فَإِنَّهُ مَنْ يَتَّبِعِ الْقُرْآنَ يَهْبِطْ بِهِ رِيَاضَ الْجَنَّةِ ، وَمَنْ يُتَّبَعُ بِهِ الْقُرْآنُ يَزُخَّ فِي قَفَاهُ حَتَّى يَقْذِفَهُ فِي جَ
- Хадис 11Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ عَنِ الْعَوَّامِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ قَالَ :يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ : " اقْرَأْ ، وَارْقَ ، وَرَتِّلْ ! فَيَنْتَهِي حَيْثُ يَنْتَهِي بِهِ الْقُرْآنُ
«Знатоку Корана будет сказано: “Читай, возвышайся и читай размеренно (тартиль)!”, и он остановится там, где закончится его знание Корана».
- Хадис 12Сунан Са‘ид бин МансурДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ عَنِ الْعَوَّامِ ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ قَالَ :يَجِيءُ الْقُرْآنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَافِعٌ مُطَاعٌ وَمَاحِلٌ مُصَدَّقٌ ، فَيَشْفَعُ لِصَاحِبِهِ ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، اجْزِهِ ; فَإِنَّهُ كَانَ يَعْمَلُ بِي ، وَيَسْهَرُ بِي ، وَيَنْصَبُ بِي ؛ فَاجْزِهِ ! فَيُقَالُ : " حُلَّةَ الْكَرَامَةِ " ! فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، اجْزِهِ ; فَإِنَّهُ كَان
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хушайм от аль-‘Аввама, от аль-Мусаййиба ибн Рафи‘а, который сказал: «Коран придет в День воскресения как заступник, чье заступничество будет принято, и как обвинитель, чьи слова будут подтверждены. Он заступится за своего обладателя и скажет: “О Господь, воздай
- Хадис 13Сунан Са‘ид бин МансурДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ عَنِ الْعَوَّامِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يَقُولُ :لَأَنْ أَكُونَ جَمَعْتُ الْقُرْآنَ ، ثُمَّ قُمْتُ بِهِ سَنَةً - كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا ؛ وَذَلِكَ أَنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّهُ يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ : " اقْرَأْ ، وَارْقَ ، وَرَتِّلْ ! فَيُرْجَى إِذَا كَانَ جَمَعَ الْقُرْآنَ أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хушайм от аль-‘Аввама, от ‘Укбы ибн Су‘айра, который сказал: «Я слышал, как Абу Салих говорил: “Если бы я собрал Коран [в памяти], а затем выстаивал с ним молитвы в течение года, это было бы для меня любимее, чем то-то и то-то. И это потому, что до меня дошло, ч
- Хадис 29Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، نَا هُشَيْمٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ : أَنَا شَيْخٌ قَالَ : قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَحِمَهُ اللهُ :أَعْرِبُوا الْقُرْآنَ ; فَإِنَّهُ عَرَبِيٌّ ، وَسَيَكُونُ بَعْدَكُمْ أَقْوَامٌ يَثْقَفُونَهُ وَلَيْسُوا بِخِيَارِكُمْ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хушайм, сказав: передал нам Исма‘ил ибн Абу Халид, сказав: рассказал нам шейх, что Ибн Мас‘уд, да помилует его Аллах, сказал: «Читайте Коран выразительно (и‘раб), ибо он — арабский. И после вас придут люди, которые будут оттачивать его [произношение], но они не
- Хадис 42Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ قَالَ : نَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ قَالَ :خَلَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ذَاتَ يَوْمٍ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ ، فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ : كَيْفَ تَخْتَلِفُ هَذِهِ الْأُمَّةُ وَنَبِيُّهَا وَاحِدٌ ، وَكِتَابُهَا وَاحِدٌ ، وَقِبْلَتُهَا ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنَّا أُنْزِلَ عَلَ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Хушайм, сказав: сообщил нам аль-Аввам ибн Хаушаб, сказав: сообщил нам Ибрахим ат-Тайми, сказав: однажды Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, уединился, разговаривая сам с собой, а затем послал за ибн Аббасом и спросил: «Как эта община может разногласи
- Хадис 54Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :قَرَأَ عَلْقَمَةُ عَلَى عَبْدِ اللهِ ، وَكَانَ حَسَنَ الصَّوْتِ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : رَتِّلْ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ؛ فَإِنَّهُ زَيْنُ الْقُرْآنِ .
«Читай нараспев (тартиль), да станут отец мой и мать выкупом за тебя, ибо это украшение Корана».
- Хадис 57Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ قَالَ : نَا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :كَانَ جِبْرِيلُ يُعَارِضُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كُلِّ شَهْرِ رَمَضَانَ ، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ عَارَضَهُ مَرَّتَيْنِ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Хушайм, сказав: сообщил нам Мансур ибн Зазан от ибн Сирина, который сказал: Джибриль повторял Коран с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, каждый месяц Рамадан, а в тот год, когда он скончался, он повторил его дважды.
- Хадис 80Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَدَّادٍ الْهُنَائِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سُلَيْمَانَ [١]، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو حَكِيمَةَ الْعَبْدِيُّ ، قَالَ :أَتَى عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَأَنَا أَكْتُبُ مُصْحَفًا ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى كِتَابِي ، فَقَالَ : أَجِلَّ قَلَمَكَ ، فَقَضَمْتُ مِنْ قَلَمِي قَضْمَةً ، ثُمَّ جَعَلْتُ أَكْتُبُ ، فَنَظَرَ إِلَيَّ فَقَالَ : نَعَمْ ، نَوِّرْهُ كَمَا نَوَّرَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хушайм, сказав: передал нам Абдуль-Малик ибн Шаддад аль-Хунаи от Абдуль-Азиза ибн Сулеймана, сказав: сообщил мне Абу Хакима аль-Абди, который сказал: «Пришел Али, да будет доволен им Аллах, когда я писал Мусхаф, и стал смотреть на мою запись. Он сказал: «Заостри
- Хадис 82Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا مُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : جَرِّدُوا الْقُرْآنَ ، وَلَا تَخْلِطُوا عَلَيْهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ
«Очищайте Коран и не примешивайте к нему то, что не является его частью».
- Хадис 84Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ نَقْطَ الْمُصْحَفِ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хушайм от Мугиры, от Ибрахима, что он не любил расставлять огласовки (точки) в Мусхафе.
- Хадис 86Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعДостоинства Коранаسَأَلْتُ الْحَسَنَ ، عَنْ نَقْطِ الْمَصَاحِفِ ، قَالَ : لَا بَأْسَ بِهِ مَا لَمْ تَبْغُوا
«В этом нет ничего плохого, пока вы не переходите границы».
- Хадис 87Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، أَنَا مُخْبِرٌ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ : قَالَ :لَحْسُ الدُّبُرِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ نَقْطِ الْمَصَاحِفِ
«Лизать зад мне любимее, чем расставлять огласовки в Мусхафах».
- Хадис 88Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ سِيرِينَ ، فَرَأَيْتُهُ يَقْرَأُ فِي مُصْحَفٍ مَنْقُوطٍ
«Я вошел к Ибн Сирину и увидел, что он читает по Мусхафу с огласовками».
- Хадис 91Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا حُصَيْنٌ ، قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :رَأَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ يُسْأَلُ عَنْ عَرَبِيَّةِ الْقُرْآنِ فَيُنْشِدُ الشِّعْرَ
«Я видел, как Абдуллаха ибн Аббаса спрашивали об арабском языке Корана, и он приводил в доказательство стихи».
- Хадис 92Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، أَنَا مُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يَتَأَوَّلُوا شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ عِنْدَمَا يَعْرِضُ مِنْ أَحَادِيثِ الدُّنْيَا ، قِيلَ لِهُشَيْمٍ : نَحْوُ قَوْلِهِ : ﴿جِئْتَ عَلَى قَدَرٍ يَا مُوسَى ﴾؟ قَالَ : نَعَمْ
«Они не любили толковать что-либо из Корана в контексте мирских разговоров». Хушайму сказали: «Например, его слова: «Ты пришел согласно предопределению, о Муса» (Та Ха, 40)?» Он ответил: «Да».
- Хадис 93Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا جُوَيْبِرٌ ، عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ :لَوْلَا تِلَاوَةُ الْقُرْآنِ لَسَرَّنِي أَنْ أَكُونَ صَاحِبَ فِرَاشٍ حَتَّى أَمُوتَ ، وَذَلِكَ أَنَّ الْمَرِيضَ يُرْفَعُ عَنْهُ الْحَرَجُ وَتُكَفَّرُ عَنْهُ خَطَايَاهُ ، وَيُكْتَبُ لَهُ بِصَالِحِ مَا كَانَ يَعْمَلُ
«Если бы не чтение Корана, я бы хотел быть прикованным к постели до самой смерти, ибо с больного снимается бремя, его грехи искупаются, и ему записываются те благие дела, которые он совершал».
- Хадис 94Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الثَّقَفِيِّ ، قَالَ : نَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدَائِنِ قَالَ : سَمِعْتُ سَلْمَانَ الْفَارِسِيَّ يَقُولُ :كُلُّ مَا لَمْ يَذْكُرِ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ فَهُوَ مِنْ عَفْوِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хушайм от аль-Аввама ибн Хаушаба, от Абу Абдуллаха ас-Сакафи, который сказал: передал нам человек из жителей Мадаина, сказав: я слышал, как Салман аль-Фариси говорил: «Все, о чем Аллах Всемогущий и Великий не упомянул в Коране, является прощением от Аллаха Всемо
- Хадис 95Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا حُصَيْنٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ :قُلْتُ لِجَدَّتِي أَسْمَاءَ : كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَؤُوا الْقُرْآنَ ؟ قَالَتْ : كَانُوا كَمَا نَعَتَهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : تَدْمَعُ أَعْيُنُهُمْ وَتَقْشَعِرُّ جُلُودُهُمْ ، قُلْتُ : فَإِنَّ نَاسًا هَاهُنَا إِذَا سَمِعُوا ذَلِكَ تَ
«Как поступали сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда читали Коран?». Она ответила: «Они были такими, как
- Хадис 96Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا مُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :يُسْرَى بِالْقُرْآنِ لَيْلًا ، فَيُرْفَعُ مِنْ أَجْوَافِ الرِّجَالِ ، فَيُصْبِحُونَ لَا يُصَدِّقُونَ حَدِيثًا وَلَا يُصَدِّقُونَ النِّسَاءَ ، يَتَسَافَدُونَ تَسَافُدَ الْحَمِيرِ ، فَيَبْعَثُ اللهُ رِيحًا فَتَقْبِضُ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ
… подобно ослам. Тогда Аллах пошлет ветер, который заберет душу каждого вер