Передал нам Хушайм, который сказал: сообщил нам Абу ‘Амир аль-Музани от аль-Хасана, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Совершайте ночную молитву в четыре ракаата, совершайте её, даже если [всего] в два ракаата. Нет такой семьи, от которой была бы изв
Хадисы передатчика
- Хадис 6667Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто побуждал к совершению ночной молитвы (кийям аль-лайль)حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْمُزَنِيُّ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :صَلُّوا مِنَ اللَّيْلِ أَرْبَعًا ، صَلُّوا وَلَوْ رَكْعَتَيْنِ ، مَا مِنْ أَهْلِ بَيْتٍ يُعْرَفُ لَهُمْ صَلَاةٌ مِنَ اللَّيْلِ إِلَّا نَادَاهُمْ مُنَادٍ : يَا أَهْلَ الْبَيْتِ قُومُوا لِصَلَاتِكُمْ
- Хадис 6668Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто побуждал к совершению ночной молитвы (кийям аль-лайль)حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :رَحِمَ اللهُ رَجُلًا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى ، ثُمَّ أَيْقَظَ أَهْلَهُ فَصَلَّوْا ، رَحِمَ اللهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ ، ثُمَّ أَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَصَلَّى .
Передал нам Хушайм, сказав: сообщил нам Юнус от аль-Хасана, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Да помилует Аллах человека, который встал ночью, помолился, а затем разбудил свою жену, и она тоже помолилась. Да помилует Аллах женщину, которая встала но
- Хадис 6669Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО тех, кто побуждал к совершению ночной молитвы (кийям аль-лайль)حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :صَلُّوا مِنَ اللَّيْلِ وَلَوْ قَدْرَ حَلْبِ شَاةٍ
«Молитесь ночью, даже если это займет время доения овцы».
- Хадис 6675Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعВ какой час ночи совершается молитва?أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ : أَيُّ اللَّيْلِ أَفْضَلُ ؟ فَقَالَ : جَوْفُ اللَّيْلِ الْأَوْسَطُ .
«У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: “Какая часть ночи лучше?” Он ответил: “Середина ночи”».
- Хадис 6676Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВ какой час ночи совершается молитва?حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي حُرَّةَ ، عَنِ الْحَسَنِ :أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ أَبَا ذَرٍّ : أَيُّ اللَّيْلِ أَسْمَعُ ؟ قَالَ : جَوْفُ اللَّيْلِ الْأَوْسَطُ قَالَ : وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ؟ قَالَ : مَنْ خَافَ أَدْلَجَ
«Один человек спросил Абу Зарра: “Какая часть ночи лучше всего для молитвы?” Он ответил: “Середина ночи”. Тот спросил: “А кто способен на это?” Он ответил: “Тот, кто боится, тот отправляется в путь ночью”».
- Хадис 6681Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о том, кто сказал: «Вставая на ночную молитву, пусть человек начинает с двух ракатов»حَدَّثَنَا [١]هُشَيْمٌ قَالَ : حَدَّثَنَا [٢]أَبُو حُرَّةَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يُصَلِّي ، افْتَتَحَ صَلَاتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вставал ночью для молитвы, он начинал свою молитву с двух легких рак'атов».
- Хадис 6682Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о том, кто сказал: «Вставая на ночную молитву, пусть человек начинает с двух ракатов»حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ : قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ :إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَفْتَتِحْ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
«Абу Хурайра сказал: “Если кто-то из вас встает ночью, пусть начинает с двух легких рак'атов”».
- Хадис 6687Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО том, кто сказал: «Ночная молитва совершается по два ракаата два ракаата»حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا خَالِدٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ночная молитва совершается по два рак'ата”».
- Хадис 6704Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО том, кто совершил молитву дома, а затем застал коллективную молитвуحَدَّثَنَا [١]هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ : حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ الْعَامِرِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّتَهُ ، قَالَ : فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْغَدَاةَ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَانْحَرَفَ إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي آخِرِ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ ، قَالَ : فَقَالَ : عَلَيَّ بِهِمَا ، فَأُتِيَ بِهِمَا تُرْعَ
Передал нам Хушайм, который сказал: «Сообщил нам Я‘ля ибн ‘Ата, который сказал: “Рассказал мне Джабир ибн Язид ибн аль-Асвад аль-‘Амири от своего отца, который сказал: “Я совершил вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, его хадж. Я совершил с ним утреннюю молитву в мече
- Хадис 6706Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО том, кто совершил молитву дома, а затем застал коллективную молитвуحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :صَلَاتُهُ الْأُولَى هِيَ الْفَرِيضَةُ ، وَهَذِهِ نَافِلَةٌ .
«Сообщил нам Мугира от Ибрахима, который сказал: “Его первая молитва — это обязательная, а эта — добровольная”».
- Хадис 6707Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО том, кто совершил молитву дома, а затем застал коллективную молитвуحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :سَمِعْتُهُ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا
«Сообщил нам Исма‘иль ибн Салим от аш-Ша‘би, который сказал: “Я слышал, как он говорил то же самое”».
- Хадис 6708Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО том, кто совершил молитву дома, а затем застал коллективную молитвуحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ قَالَ :أَتَيْتُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَالنَّاسُ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ فَظَنَنْتُهُ عَلَى غَيْرِ طُهْرٍ ، فَقُلْتُ لَهُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، آتِيكَ بِطُهْرٍ ؟ قَالَ : إِنِّي عَلَى طَهَارَةٍ وَقَدْ صَلَّيْتُ ، فَبِأَيِّهِمَا أَحْتَسِبُ ؟ قَالَ يُونُسُ : فَذَكَرْتُ لِلْحَسَنِ ، فَقَالَ : يَرْحَمُ ال
Передал нам Хушайм, сказав: сообщил нам Юнус от аль-Хакама ибн аль-А’раджа, который сказал: «Я пришел к Ибн ‘Умару, когда люди совершали полуденную молитву (зухр), и я подумал, что он не в состоянии ритуальной чистоты. Я сказал ему: “О Абу ‘Абд ар-Рахман, принести ли тебе воды для омовения?” Он отве
- Хадис 6710Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО том, кто сказал о молитве, совершенной им в коллективе...حَدَّثَنَا [١]هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ :لَوْ صَلَّيْتُ فِي مَنْزِلِي ، ثُمَّ أَتَيْتُ مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ ، ثُمَّ أَدْرَكْتُ مَعَهُ رَكْعَةً وَاحِدَةً ، كَانَتْ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ صَلَاتِي الَّتِي صَلَّيْتُ وَحْدِي
Передал нам Хушайм, сказав: сообщил нам Абу Бишр от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, который сказал: «Если бы я помолился у себя дома, а затем пришел в мечеть, где совершается коллективная молитва, и успел бы вместе с ними хотя бы на один ракаат, это было бы для меня любимее, чем та молитва, которую я сове
- Хадис 6711Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО том, кто сказал о молитве, совершенной им в коллективе...حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا دَاوُدُ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ :صَلَاتُهُ الَّتِي صَلَّى فِي الْجَمَاعَةِ
«[Засчитывается] та молитва, которую он совершил в коллективе».
- Хадис 6722Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО переисполнении (пересовершении) молитвыحَدَّثَنَا [١]هُشَيْمٌ قَالَ : حَدَّثَنَا خَصِيبُ [٢]بْنُ زَيْدٍ التَّمِيمِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَلَا رَجُلٌ يَقُومُ إِلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ ؟ فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى مَعَهُ ، وَقَدْ كَانَ صَلَّى تِلْكَ الصَّلَاةَ
Передал нам Хушайм, сказав: передал нам Хасиб ибн Зайд ат-Тамими, сказав: передал нам аль-Хасан, что один человек вошел в мечеть, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, уже совершил молитву. Он [Пророк] сказал: “Разве нет человека, который встанет к этому [вошедшему] и помолится вмес
- Хадис 6728Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО переисполнении (пересовершении) молитвыحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :يُعِيدُ الصَّلَاةَ كُلَّهَا إِلَّا الْمَغْرِبَ ، فَإِنْ خَافَ سُلْطَانًا فَلْيُصَلِّ مَعَهُ ، فَإِذَا فَرَغَ فَلْيَشْفَعْ بِرَكْعَةٍ
«Человек повторяет всю молитву, кроме магриба. Если же он опасается правителя, то пусть помолится вместе с ним, а когда закончит, пусть добавит еще один ракаат, чтобы сделать ее четной».
- Хадис 6768Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО том, кто сказал, что человек делает последней своей ночной молитвой витрهُشَيْمٌ [١]قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ :أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُوتِرُ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ
Хушайм сказал: сообщил нам Яхья ибн Са’ид со слов Са’ида ибн аль-Мусаййиба, который сказал: «Что касается меня, то я совершаю витр до того, как лягу спать».
- Хадис 6788Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который совершает витр, а затем встает после этогоحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :إِذَا أَوْتَرَ الرَّجُلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ ، ثُمَّ قَامَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيَشْفَعْ وَتْرَهُ بِرَكْعَةٍ ، ثُمَّ لْيُصَلِّ ، ثُمَّ لْيُوتِرْ آخِرَ صَلَاتِهِ
Передал нам Хушайм, сказав: «Сообщил нам Сулейман ат-Тайми от Абу Миджлаза, а тот от Ибн ‘Аббаса, что он говорил: “Если человек совершил витр в начале ночи, а затем встал в конце ночи, то пусть сделает свой витр четным, совершив один ракаат, затем помолится, а затем совершит витр в конце своей молит
- Хадис 6789Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который совершает витр, а затем встает после этогоحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّهُ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
«Сообщил нам Хусайн от аш-Ша‘би, а тот от Ибн ‘Умара, что он поступал так же».
- Хадис 6790Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который совершает витр, а затем встает после этогоحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا الشَّيْبَانِيُّ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ: أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ أَيْضًا
«Сообщил нам аш-Шайбани от Абу Кайса, а тот от ‘Амра ибн Маймуна, что он также говорил это».