Передал нам Абу Бишр Бакр бин Халаф, передал нам Яхья бин Мухаммад бин Кайс аль-Мадани, передал нам Хишам бин Урва от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ешьте недозрелые финики (балях) со зрелыми (тамар), ешьте старое с новым!
Хадисы передатчика
- Хадис 3330Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава об употреблении в пищу недозрелых фиников вместе со спелымиحَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَدَنِيُّ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:كُلُوا الْبَلَحَ بِالتَّمْرِ ، كُلُوا الْخَلَقَ بِالْجَدِيدِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَغْضَبُ وَيَقُولُ: بَقِيَ ابْنُ آدَمَ حَتَّى أَكَلَ الْخَلَقَ بِالْجَدِيدِ .
- Хадис 3345Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о ячменном хлебеحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:لَقَدْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي بَيْتِي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي ، فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ ، فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ .
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Абу Усама, передал нам Хишам бин ‘Урва, от своего отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, а в моем доме не было ничего съедобного для живого существа, кроме половины [куск
- Хадис 3471Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о том, что лихорадка — от жаркого дыхания Геенны, так остужайте же ее водойحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ، فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
«Лихорадка — от жаркого дыхания Геенны, так охлаждайте же ее водой».
- Хадис 3474Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о том, что лихорадка — от жаркого дыхания Геенны, так остужайте же ее водойحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ،أَنَّهَا كَانَتْ تُؤْتَى بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ ، فَتَدْعُو بِالْمَاءِ فَتَصُبُّهُ فِي جَيْبِهَا ، وَتَقُولُ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ، وَقَالَ: إِنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам ‘Абда ибн Сулейман, от Хишама ибн Урвы, от Фатымы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Абу Бакр, что к ней приводили женщину, страдающую лихорадкой, и она просила принести воды, выливала ее за воротник и говорила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 3534Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава об убийстве зу ат-туфайтян (змеи с двумя полосками)حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ ، فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ ، وَيُصِيبُ الْحَبَلَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал убивать змей с двумя полосками на спине (аз-зу-т-туфьятейн), ибо они лишают зрения и вызывают выкидыш».
- Хадис 3545Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о колдовствеحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:سَحَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ ، يُقَالُ لَهُ : لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ ، حَتَّى كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَلَا يَفْعَلُهُ ، قَالَتْ: حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ - أَو
Передал нам Абу Бакр, передал нам Абдуллах бин Нумейр от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, околдовал иудей из иудеев бану зурейк по имени Лабид бин аль-А‘сам, так что Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, казалось, будто он
- Хадис 3635Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о ношении причесок джумма и завāиб (свисающих прядей волос)حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعَرُهُ دُونَ الْجُمَّةِ وَفَوْقَ الْوَفْرَةِ
Передал нам Абд ар-Рахман бин Ибрахим, передал нам Ибн Аби Фудейк от Абд ар-Рахмана бин Аби аз-Зинада, от Хишама бин Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: Волосы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были короче джуммы (волос, свисающих на плечи) и длиннее вафры (волос,
- Хадис 3665Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о благочестии по отношению к родителю и благодеянии к дочерямحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:قَدِمَ نَاسٌ مِنَ الْأَعْرَابِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: أَتُقَبِّلُونَ صِبْيَانَكُمْ؟ قَالُوا: نَعَمْ ، فَقَالُوا: لَكِنَّا وَاللهِ مَا نُقَبِّلُ! فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَأَمْلِكُ أَنْ كَانَ اللهُ قَدْ نَزَعَ مِنْكُمُ الرَّحْمَةَ . ؟
Передал нам Абу Бакр бн Абу Шейба, передал нам Абу Усама от Хишама бн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: «К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, прибыли люди из числа бедуинов и спросили: „Целуете ли вы своих детей?“ (Сподвижники) ответили: „Да“. Те сказали: „А мы, клянемся
- Хадис 3739Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о человеке, получающем кунью (прозвище), прежде чем у него родится ребенокحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ مَوْلًى لِلزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:كُلُّ أَزْوَاجِكَ كَنَّيْتَهُ غَيْرِي ، قَالَ: فَأَنْتِ أُمُّ عَبْدِ اللهِ
«Всем твоим жёнам ты дал кунья, кроме меня». Он сказал: «Тогда ты — Умм Абдуллах».
- Хадис 3838Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о том, от чего прибегал к защите Аллаха Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ. ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ
Передал нам Абу Бакр бн Аби Шейба, передал нам ‘Абдуллах бн Нумайр. (И передал нам) также Али бн Мухаммад, передал нам Ваки‘, оба они — от Хишама бн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обращался к Аллаху с такими мольбами: «О Аллах, поистине, я прибегаю
- Хадис 4144Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава об укладе жизни семьи Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، وَأَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نُوقِدُ فِيهِ بِنَارٍ ، مَا هُوَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ ،
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Абдуллах бин Нумейр и Абу Усама, от Хишама бин Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Поистине, мы, семейство Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, могли пробыть целый месяц, не разжигая огня [в очаге]: не было у нас ничего, кроме
- Хадис 4151Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о ложе семьи Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، وَأَبُو خَالِدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:كَانَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدَمًا ، حَشْوُهُ لِيفٌ .
Передал нам Абд Аллах бн Са‘ид, передал нам Абд Аллах бн Нумайр и Абу Халид от Хишама бн ‘Урвы от его отца от ‘Аиши, которая сказала: Постелью Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была кожа, набитая пальмовым лыком.
- Хадис 4159Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава об укладе жизни сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ:بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ ثَلَاثُمِائَةٍ ، نَحْمِلُ أَزْوَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا ، فَفَنِيَ أَزْوَادُنَا حَتَّى كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا تَمْرَةٌ ، فَقِيلَ: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ، وَأَيْنَ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنَ الرَّجُلِ؟ فَقَالَ: لَقَدْ وَجَدْن
Передал нам ‘Усман бн Абу Шейба, передал нам ‘Абда бн Сулайман от Хишама бн ‘Урвы от Вахба бн Кайсана от Джабира бн ‘Абд Аллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в поход в количестве трехсот человек, и мы носили свои припасы на своих шеях. Наши
- Хадис 4238Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о постоянстве в благодеянияхحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:كَانَتْ عِنْدِي امْرَأَةٌ ، فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَنْ هَذِهِ؟ قُلْتُ: فُلَانَةُ ، لَا تَنَامُ - تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا - فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَهْ ! عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ ، فَوَاللهِ لَا يَمَلُّ اللهُ حَتَّى تَمَل
Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Абу Усама, от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: «У меня находилась женщина, и ко мне вошел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: „Кто это?“ Я ответила: „Такая-то, она не спит“, — упомянув о ее молитве. Тогд
- Хадис 7Муватта МаликموقوفВремена молитвمَالِكٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ :أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ : أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ ، وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ ، فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ، وَلَا تَكُنْ
Малик от Хишама бин ‘Урвы от его отца, что Умар бин аль-Хаттаб написал Абу Мусе аль-Аш‘ари: «Совершай предзакатную молитву (аср), когда солнце белое и чистое, за столько времени, сколько требуется всаднику для преодоления трех фарсахов; и совершай ночную молитву (иша) в промежутке между тобой и трет
- Хадис 52Муватта МаликمرفوعСвод разделов об омовении (вуду)مَالِكٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الِاسْتِطَابَةِ فَقَالَ : أَوَلَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ
Малик от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, что у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили об очищении камнями (иститаба), и он сказал: «Разве кто-нибудь из вас не найдет трех камней?»
- Хадис 54Муватта МаликمرفوعСвод разделов об омовении (вуду)مَالِكٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ،أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ جَلَسَ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَآذَنَهُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ : وَاللهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا أَنَّهُ فِي كِتَابِ اللهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ، ثُمَّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَ
Малик от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от Хумрана, вольноотпущенника ‘Усмана бин ‘Аффана, что ‘Усман бин ‘Аффан сел на скамьи, и к нему подошел муаззин, чтобы известить его о молитве ‘аср. Он попросил воды, совершил омовение, а затем сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно расскажу вам хадис, и если
- Хадис 62Муватта МаликموقوفГлава о том, что передается относительно обтирания головы и ушейمَالِكٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ،أَنَّ أَبَاهُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ كَانَ يَنْزِعُ الْعِمَامَةَ وَيَمْسَحُ رَأْسَهُ بِالْمَاءِ
Малик передал от Хишама бин Урвы, что его отец, Урва бин аз-Зубайр, снимал чалму и протирал голову водой.
- Хадис 68Муватта МаликمقطوعО порядке протирания кожаных носков (хуффов)مَالِكٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، أَنَّهُرَأَى أَبَاهُ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، قَالَ : وَكَانَ لَا يَزِيدُ إِذَا مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، عَلَى أَنْ يَمْسَحَ ظُهُورَهُمَا وَلَا يَمْسَحُ بُطُونَهُمَا
Малик передал от Хишама бин Урвы, что он видел своего отца, совершающего протирание поверх кожаных носков. Он сказал: «Когда он протирал кожаные носки, он ограничивался протиранием их верхней стороны и не протирал их нижнюю сторону».
- Хадис 74Муватта МаликموقوفО действиях того, у кого открылось кровотечение из раны или носаمَالِكٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ : أَنَّهُدَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنَ اللَّيْلَةِ الَّتِي طُعِنَ فِيهَا ، فَأَيْقَظَ عُمَرَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ عُمَرُ : نَعَمْ ، وَلَا حَظَّ فِي الْإِسْلَامِ لِمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ ، فَصَلَّى عُمَرُ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا
Малик передал от Хишама бин Урвы, от его отца, что ал-Мисвар бин Махрама сообщил ему: он вошел к Умару бин аль-Хаттабу в ту ночь, в которую тот был смертельно ранен, и разбудил Умара на утреннюю молитву. Умар сказал: «Да, и нет доли в исламе у того, кто оставляет молитву». И Умар совершил молитву, в