Передал нам Исхак ибн Ибрахим, передал нам Абу Муавия, передал нам Хишам, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Курайшиты останавливались в Муздалифе, и их называли “аль-хумс”, а остальные арабы останавливались в Арафате. Аллах повелел Своему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, остан
Хадисы передатчика
- Хадис 10995Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСлова Всевышнего: «Затем отправляйтесь в путь оттуда, откуда отправляются люди»أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَتْ قُرَيْشٌ تَقِفُ بِالْمُزْدَلِفَةِ ، وَيُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ ، وَسَائِرُ الْعَرَبِ تَقِفُ بِعَرَفَةَ ، فَأَمَرَ اللهُ نَبِيَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقِفَ بِعَرَفَةَ ، ثُمَّ يَدْفَعَ مِنْهَا ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى : ﴿ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ ﴾
- Хадис 11087Ас-Сунан аль-КубраموقوفСлова Всевышнего: «Они просят тебя вынести решение относительно женщин. Скажи: „Аллах выносит вам решение относительно них...“»أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ،فِي قَوْلِهِ : ﴿وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللاتِي لا تُؤْتُونَهُنَّ ﴾، قَالَتْ : أُنْزِلَتْ فِي الْيَتِيمَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ ، لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ قَدْ شَرِكَتْهُ فِي مَالِهِ وَهُوَ وَ
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Иса ибн Юнус, передал нам Хишам от своего отца, от Аиши, относительно Его слов: «Они просят тебя вынести решение о женщинах. Скажи: “Аллах выносит вам решение о них, а также то, что читается вам в Писании о женщинах-сиротах, которым вы не даете того, что им
- Хадис 11088Ас-Сунан аль-КубраموقوفСлова Всевышнего: «И если женщина опасается со стороны своего мужа непокорности или отвращения»أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَفِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا ﴾، أُنْزِلَتْ فِي الْمَرْأَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ لَا يَسْتَكْثِرُ مِنْهَا ، فَيُرِيدُ أَنْ يُطَلِّقَهَا وَيَتَزَوَّجَ غَيْرَهَا ، فَتَقُولُ : لَا تُطَلِّقْنِي وَأَمْسِكْنِي ، وَأَنْتَ فِي حِلٍّ مِنَ النَّ
«Если женщина опасается, что муж будет проявлять к ней неприязнь или отворачиваться от нее...». Это было ниспослано по поводу женщины, которая была замужем за мужчиной, и он
- Хадис 11091Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСлова Его, чья хвала превознесена: «Воистину, Мы внушили тебе откровение, подобно тому, как внушили Нуху»أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ مَالِكٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ ، سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَحْيَانًا يَأْتِينِي مِثْلَ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ ، وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ ، فَيَفْصِمُ عَنِّي ، وَقَد
«О Посланник Аллаха, как приходит к тебе откровение?». Посланник Алла
- Хадис 11111Ас-Сунан аль-КубраموقوفСлова Всевышнего: «И когда они слышат то, что ниспослано Посланнику, ты видишь, как их глаза переполняются слезами»أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ :نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي النَّجَاشِيِّ وَأَصْحَابِهِ : ﴿وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنْـزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَى أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ ﴾
Сообщил нам Амр ибн Али, сообщил нам Умар ибн Али ибн Мукаддам, сказав: «Я слышал, как Хишам ибн Урва рассказывал от своего отца, от Абдуллаха ибн аз-Зубайра, который сказал: “Этот аят был ниспослан о Негусе и его сподвижниках: “Когда они слышат то, что было ниспослано Посланнику, ты видишь, как их
- Хадис 11112Ас-Сунан аль-КубраموقوفСлова Всевышнего: «Аллах не взыщет с вас за пустые слова в ваших клятвах»أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَفِي قَوْلِهِ : ﴿لا يُؤَاخِذُكُمُ اللهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ ﴾، قَالَتْ : نَزَلَتْ فِي قَوْلِ الرَّجُلِ : لَا وَاللهِ ، بَلَى وَاللهِ
«Аль-Маида», 89). Она сказала: “Это было ниспослано по поводу слов человека: “Нет, клянусь Аллахом!” и “Да, клянусь Аллахом!””
- Хадис 11122Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСподвижники (аль-хавариюн)أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، وَسُفْيَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ ؟ فَقَالَ الزُّبَيْرُ : أَنَا ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا ، وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ
«Кто принесет нам весть о тех людях?» Аз-Зубайр сказал: «Я».
- Хадис 11159Ас-Сунан аль-КубраموقوفСлова Всевышнего: «Бери снисходительность и вели творить добро»أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ، قَالَ :إِنَّمَا أَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : ﴿خُذِ الْعَفْوَ ﴾، مِنْ أَخْلَاقِ النَّاسِ
«Аллах Благословенный и Всевышний ниспослал: “Придерживайся прощения” — относительно нравов людей».
- Хадис 11216Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСлова Всевышнего: «Прояви же красивое терпение. У Аллаха следует просить помощи против того, что вы описываете»أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ مَالِكٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ قَالَتْ عَائِشَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ، قَالَ : " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " قَالَتْ عَائِشَةُ : فَقُلْتُ لِحَفْصَة
Сообщил нам Мухаммад ибн Саляма, сообщил нам Ибн аль-Касим со слов Малика, который сказал: передал мне Хишам ибн ‘Урва со слов своего отца, а тот — со слов ‘Аиши, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Вели Абу Бакру, пусть он совершит намаз с людьми”. ‘Аиша сказала:
- Хадис 11266Ас-Сунан аль-КубраموقوفСлова Всевышнего: «Не совершай твой намаз громко»أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَأَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ ،فِي قَوْلِهِ جَلَّ وَعَزَّ : ﴿وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا ﴾، نَزَلَتْ فِي الدُّعَاءِ
Сообщил нам Харун ибн Исхак, передал нам ‘Абда со слов Хишама, от его отца. И сообщил нам Шу‘ейб ибн Юсуф, который сказал: «Передал нам Яхья со слов Хишама ибн ‘Урвы, который сказал: «Сообщил мне мой отец со слов ‘Аиши относительно слов Всемогущего и Великого Аллаха: «Не совершай свою молитву громко
- Хадис 11267Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСлова Всевышнего: «Ни в коем случае не говори о чем-либо: «Я сделаю это завтра»»أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ : لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى مِائَةِ امْرَأَةٍ ، فَتَأْتِي كُلُّ امْرَأَةٍ بِرَجُلٍ يَضْرِبُ بِالسَّيْفِ ، وَلَمْ يَقُلْ : إِنْ شَاءَ اللهُ ، فَطَافَ عَلَيْهِنَّ ، فَجَاءَتْ وَاحِدَةٌ بِنِصْفِ وَلَدٍ ، وَلَوْ قَالَ سُلَيْمَانُ : إِنْ شَاءَ ال
Сообщил нам Ибрахим ибн Мухаммад, передал нам Ибн Дауд со слов Хишама ибн ‘Урвы, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурейры, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Сулейман ибн Дауд (мир им обоим) сказал: «Сегодня ночью я обойду сто своих жен, и каждая из них ро
- Хадис 11340Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСлова Всевышнего: «И предостереги своих ближайших родственников»أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ﴾، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ ، يَا صَفِيَّةَ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، إِنِّي لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللهِ شَيْئًا ، سَلُونِي مِنْ
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Абу Му’авия, рассказал нам Хишам от своего отца, от ‘Аиши, которая сказала: «Когда был ниспослан этот аят: “Предупреди своих ближайших родственников”, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О Фатима, дочь Мухаммада, о Сафия, доч
- Хадис 11362Ас-Сунан аль-КубраموقوفТолкование слов Всевышнего: «Вот они пришли к вам сверху и снизу»أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ :﴿إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ ﴾، قَالَتْ : ذَاكَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ
«Вот они напали на вас сверху и снизу, вот замерли взоры, и сердца достигли горла», — она сказала: «Это было в день битвы у Рва».
- Хадис 11378Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСлова Всевышнего: «Ты откладываешь [в сторону] ту из них, кого пожелаешь, и приютишь ту, кого пожелаешь»أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :كُنْتُ أَغَارُ عَلَى اللَّاتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَقُولُ : أَوَتَهَبُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى : ﴿تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ ﴾، قُلْتُ : وَاللهِ مَا أَرَى رَبَّكَ إِلَّا يُسَارِعُ لَكَ ف
Сообщил нам Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн аль-Мубарак, передал нам Абу Усама от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: «Я ревновала к тем женщинам, которые отдавали себя Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и говорила: “Разве женщина может отдавать себя?”. Тогда Аллах В
- Хадис 11426Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСура «Гафир»أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ، عَنْ عَبْدَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي ،أَنَّهُ سُئِلَ : مَا أَشَدُّ شَيْءٍ رَأَيْتَ قُرَيْشًا بَلَغُوا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : مَرَّ بِهِمْ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَقَالُوا لَهُ : أَنْتَ الَّذِي تَنْهَانَا أَنْ نَعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ؟ قَالَ : " أَنَا " فَقَامُوا إِلَيْهِ فَأَخَذُوهُ بِمَجَامِعِ ثِيَ
«Какое самое тяжкое действие курайшитов по отношению к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ты видел?». Он ответил: «Однажды он проходил мимо них, и они сказали ему: «Это ты
- Хадис 11639Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСура «Аш-Шамс»أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَمْعَةَ ، قَالَ :سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ النَّاقَةَ وَالَّذِي عَقَرَهَا ، قَالَ : ﴿إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا ﴾، فَقَالَ : انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَارِمٌ عَزِيزٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ ، مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ
«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, упоминал верблюдицу и того, кто подрезал ей поджилки. Он сказал: «Когда самый несчастный из них отправился»
- Хадис 11796Ас-Сунан аль-КубраمرفوعКнига о смягчении сердецعَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ ، وَاللهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا ، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا
«О община Мухаммада, клянусь Аллахом, если бы вы знали то, что знаю я, вы бы мало смеялись и много плакали».
- Хадис 11881Ас-Сунан аль-КубраموقوفКнига увещеванийعَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، قَالَ :كَتَبَتْ عَائِشَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ : أَمَّا بَعْدُ : فَاتَّقِ اللهَ ، فَإِنَّكَ إِنِ اتَّقَيْتَ اللهَ ، كَفَاكَ النَّاسَ ، وَإِنِ اتَّقَيْتَ النَّاسَ ، لَمْ يُغْنُوا عَنْكَ مِنَ اللهِ شَيْئًا
Со слов Сувейда ибн Насра, от Абдуллаха ибн аль-Мубарака, от Хишама ибн Урвы, от некоего человека, от Урвы передается, что Аиша написала Муавии: «А затем: бойся Аллаха. Ибо если ты будешь бояться Аллаха, Он избавит тебя от людей, а если ты будешь бояться людей, они ничем не помогут тебе перед Аллахо
- Хадис 11916Ас-Сунан аль-КубраموقوفКнига об ангелахوَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، بِهِ . إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
«Ангелы благословляют каждого из вас, пока он остается на месте, где совершил молитву, если только он не нарушит омовение: “О Аллах, прости его! О Аллах, помилуй его!”».