Передал нам Ваки‘, который сказал: передал нам Исма‘иль ибн Абу Халид со слов Кайса, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил ‘Амра ибн аль-‘Аса в поход на Зат ас-Салясиль. Их поразил сильный холод, и он (Амр) сказал: “Пусть никто не разводит огонь”. Затем он сразил
Хадисы передатчика
- Хадис 34356Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО хитрости и обмане во время войныحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ :بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ فَأَصَابَهُمْ بَرْدٌ شَدِيدٌ فَقَالَ : لَا يُوقِدَنَّ رَجُلٌ نَارًا ، ثُمَّ قَاتَلَ الْقَوْمَ ، فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ
- Хадис 34362Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о подрезании сухожилий у коней (акар)حَدَّثَنَا يَحْيَى ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ أَوْ غَيْرِهِ قَالَ :بَعَثَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى الشَّامِ فَقَالَ : لَا تَعْقِرُوا دَابَّةً حَسَرْتُمُوهَا
«Абу Бакр отправил войско в Шам и сказал: “Не закалывайте животное, которое вы изнурили”».
- Хадис 34370Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО провожании воинов и встрече их по возвращенииحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ - أَوْ غَيْرِهِ - قَالَ :بَعَثَ أَبُو بَكْرٍ جَيْشًا إِلَى الشَّامِ فَخَرَجَ يُشَيِّعُهُمْ عَلَى رَاحِلَتِهِ
«Абу Бакр отправил войско в Шам и вышел провожать их верхом на своем верховом животном».
- Хадис 34424Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПрибытие Халида бин аль-Валида в аль-Хиру и его действияحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ :سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ يُحَدِّثُ بِالْحِيرَةِ عَنْ يَوْمِ مُؤْتَةَ
«Передал нам Исма‘иль от Кайса, который сказал: «Я слышал, как Халид ибн аль-Валид в аль-Хире рассказывал о дне Муты».
- Хадис 34425Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО сражении Абу Убайда Михрана и том, как оно происходилоحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ [قَالَ] [١]: سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ يَقُولُ :كَانَ مِهْرَانُ أَوَّلَ السَّنَةِ ، وَكَانَتِ الْقَادِسِيَّةُ ، فَجَاءَ رُسْتُمُ فَقَالَ : إِنَّمَا كَانَ مِهْرَانُ يَعْمَلُ عَمَلَ الصِّبْيَانِ
«Я слышал, как Абу ‘Амр аш-Шайбани говорил: «Михран был в начале года, а затем была битва при Кадисии. Пришел Рустам и сказал: «Михран лишь занимался детскими играми».
- Хадис 34426Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО сражении Абу Убайда Михрана и том, как оно происходилоحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ :كَانَ أَبُو عُبَيْدِ بْنُ مَسْعُودٍ عَبَرَ الْفُرَاتَ إِلَى مِهْرَانَ فَقَطَعُوا الْجِسْرَ خَلْفَهُ فَقَتَلُوهُ هُوَ وَأَصْحَابَهُ ، قَالَ : فَأَوْصَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، قَالَ : فَرَثَاهُ أَبُو مِحْجَنٍ الثَّقَفِيُّ فَقَالَ : أَمْسَى أَبُو جَبْرٍ خَلَاءً بُيُوتُهُ بِمَا كَانَ يَغْشَاهُ
«Абу ‘Убайд ибн Мас‘уд переправился через Евфрат к Михрану, они разрушили мост позади него и убили его и его сподвижников». Он сказал: «Он завещал (свои дела) ‘Умару ибн аль-Хаттабу». Он сказал: «Абу Михджан ас-Сакафи оплакал его, сказав: «
- Хадис 34427Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО сражении Абу Убайда Михрана и том, как оно происходилоحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ :عَبَرَ أَبُو عُبَيْدِ بْنُ مَسْعُودٍ يَوْمَ مِهْرَانَ فِي أُنَاسٍ فَقُطِعَ بِهِمُ الْجِسْرُ ، فَأُصِيبُوا ، قَالَ : قَالَ قَيْسٌ : فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ مِهْرَانَ قَالَ أُنَاسٌ - فِيهِمْ خَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ - لِجَرِيرٍ : يَا جَرِيرُ ، لَا وَاللهِ لَا نَرِيمُ عَرْصَتَنَا هَذِهِ ! فَقَالَ : اعْبُر
«Абу ‘Убайд ибн Мас‘уд переправился в день Михрана с группой людей, мост был разрушен, и они погибли». Кайс сказал: «Когда наступил день Михрана, люди — среди них был Халид ибн ‘Урфута — сказали Джариру: «О Джарир, клянемся Аллахом, мы не п
- Хадис 34428Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО сражении Абу Убайда Михрана и том, как оно происходилоحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ : قَالَ لِي جَرِيرٌ :انْطَلِقْ بِنَا إِلَى مِهْرَانَ ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ حَيْثُ اقْتَتَلُوا ، فَقَالَ لِي : لَقَدْ رَأَيْتُنِي فِيمَا هَاهُنَا فِيَّ مِثْلُ حَرِيقِ النَّارِ ، يَطْعُنُونِي مِنْ كُلِّ جَانِبٍ بِنَيَازِكِهِمْ ، فَلَمَّا رَأَيْتُ الْهَلَكَةَ جَعَلْتُ أَقُولُ : يَا فَرَسِي ! أَلَا يَا جَرِيرُ ، فَسَمِعُوا
«Джарир сказал мне: «Пойдем с нами к Михрану». Я пошел с ним туда, где они сражались. Он сказал мне: «Я видел себя там, словно в огне, они пронзали меня со всех сторон своими копьями. Когда я увидел гибель, я начал кричать: «О моя лошадь! О
- Хадис 34433Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ :شَهِدْتُ الْقَادِسِيَّةَ وَكَانَ سَعْدٌ عَلَى النَّاسِ ، وَجَاءَ رُسْتُمَ فَجَعَلَ عَمْرُو بْنُ مَعْدِي كَرِبَ الزُّبَيْدِيُّ يَمُرُّ عَلَى الصُّفُوفِ وَيَقُولُ : يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ ، كُونُوا أُسُودًا أَشِدَّاءَ ، أَغْنَى شَأْنَهُ ، إِنَّمَا الْفَارِسِيُّ تَيْسٌ بَعْدَ أَنْ يُلْقِيَ نَيْزَ
Передал нам Абу Усама от Исма‘иля от Кайса, который сказал: «Я был свидетелем битвы при Кадисии, когда Са‘д командовал людьми. Пришел Рустам, и ‘Амр ибн Ма‘ди Кариб аз-Зубайди стал проходить мимо рядов и говорить: «О община мухаджиров, будьте как львы, будьте стойкими! Его дело уже решено, перс — эт
- Хадис 34434Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ :كَانَ سَعْدٌ قَدِ اشْتَكَى قَرْحَةً فِي رِجْلِهِ يَوْمَئِذٍ ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَى الْقِتَالِ ، قَالَ : فَكَانَتْ مِنَ النَّاسِ انْكِشَافَةٌ ، قَالَ : فَقَالَتِ امْرَأَةُ سَعْدٍ - وَكَانَتْ قَبْلَهُ تَحْتَ الْمُثَنَّى بْنِ حَارِثَةَ الشَّيْبَانِيِّ - : لَا مُثَنَّى لِلْخَيْلِ ، فَلَطَمَهَا سَعْدٌ ف
Передал нам Абу Усама от Исма‘иля, а тот от Кайса, который сказал: «В тот день Са‘д страдал от нарыва на ноге и не вышел на поле боя. Среди людей произошло замешательство, и жена Са‘да — которая до него была замужем за аль-Мусанной ибн Харисой аш-Шайбани — воскликнула: “О, если бы был здесь аль-Муса
- Хадис 34435Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍأَنَّ امْرَأَةَ سَعْدٍ كَانَ يُقَالُ لَهَا سَلْمَى بِنْتُ خَصَفَةَ امْرَأَةُ رَجُلٍ مِنْ بَنِي شَيْبَانَ يُقَالُ لَهُ الْمُثَنَّى بْنُ الْحَارِثَةِ وَأَنَّهَا ذَكَرَتْ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ مُثَنًّى فَلَطَمَهَا سَعْدٌ فَقَالَتْ : جُبْنٌ وَغَيْرَةٌ .
«Это от трусости и ревности!»
- Хадис 34463Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ شِبْلِ بْنِ عَوْفٍ :كَانَ مِنْ أَهْلِ الْقَادِسِيَّةِ وَكَانَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ
«Передал нам Исма’иль от Шибля ибн ‘Ауфа: «Он был из жителей Кадисии и красил свою бороду в желтый цвет».
- Хадис 34482Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОб отправке Ан-Нумана бин Мукрина в Нахавандحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مُدْرِكِ بْنِ عَوْفٍ الْأَحْمَسِيِّ قَالَ :بَيْنَا أَنَا عِنْدَ عُمَرَ إِذْ أَتَاهُ رَسُولُ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ فَسَأَلَهُ عُمَرُ عَنِ النَّاسِ ، قَالَ : فَذَكَرُوا عِنْدَ عُمَرَ مَنْ أُصِيبَ يَوْمَ نَهَاوَنْدَ ، فَقَالُوا : قُتِلَ فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَآخَرُونَ لَا نَعْرِفُهُمْ ، فَقَالَ عُمَرُ : لَكِنَّ اللهَ يَعْرِفُهُمْ ، قَالُوا :
Передал нам Абу Усама, который сказал: передал нам Исма‘иль от Кайса ибн Абу Хазима, а тот от Мудрика ибн ‘Ауфа аль-Ахмаси, который сказал: «Когда я был у Умара, к нему пришёл посланник ан-Ну‘мана ибн Мукаррина. Умар спросил его о людях. Они упомянули при Умаре тех, кто погиб в день Нахаванда, и ска
- Хадис 34527Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعПредания, сохранившиеся о битве при Ярмукеحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ :رَأَيْتُ رَجُلًا يُرِيدُ أَنْ يَشْتَرِيَ نَفْسَهُ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ وَامْرَأَةٌ تُنَاشِدُهُ ، فَقَالَ : رُدُّوا عَنِّي هَذِهِ ، فَلَوْ أَعْلَمُ أَنَّهُ يُصِيبُهَا الَّذِي أُرِيدُ مَا نَفِسْتُ عَلَيْهَا ، إِنِّي وَاللهِ لَئِنِ اسْتَطَعْتُ لَا يَزُولُ هَذَا مِنْ مَكَانِهِ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى
Передал нам Абу Усама, сказав: передал нам Исмаил от Кайса, который сказал: «Я видел человека, который хотел пожертвовать собой в день Ярмука, а женщина умоляла его не делать этого. Он сказал: «Уведите её от меня! Если бы я знал, что её постигнет то, чего я желаю (мученичество), я бы не жалел её. Кл
- Хадис 34537Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО поездке Умара в Шамحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ :لَمَّا قَدِمَ عُمَرُ الشَّامَ اسْتَقْبَلَهُ النَّاسُ وَهُوَ عَلَى بَعِيرِهِ فَقَالُوا : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ رَكِبْتَ بِرْذَوْنًا يَلْقَاكَ عُظَمَاءُ النَّاسِ وَوُجُوهُهُمْ ، فَقَالَ عُمَرُ : لَا أَرَاكُمْ هَاهُنَا ، إِنَّمَا الْأَمْرُ مِنْ هَاهُنَا ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى السَّمَاءِ
«Когда Умар прибыл в Шам, люди встретили его, а он был на своей верблюдице. Они сказали: «О повелитель правоверных, если бы ты сел на коня, тебя бы встретили знатные люди и старейшины». Умар ответил: «Я не вижу вас здесь. Поистине, повеление ис
- Хадис 34538Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО поездке Умара в Шамحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ :جَاءَ بِلَالٌ إِلَى عُمَرَ وَهُوَ بِالشَّامِ وَحَوْلَهُ أُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ جُلُوسًا فَقَالَ : يَا عُمَرُ فَقَالَ : هَا أَنَا ذَا عُمَرُ فَقَالَ لَهُ بِلَالٌ : إِنَّكَ بَيْنَ هَؤُلَاءِ وَبَيْنَ اللهِ وَلَيْسَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ اللهِ أَحَدٌ ، فَانْظُرْ عَنْ يَمِينِكَ ، وَانْظُرْ عَنْ شِمَالِكَ ، و
«Биляль пришел к Умару, когда тот был в Шаме, а вокруг него сидели военачальники. Он сказал: «О Умар!». Тот ответил: «Вот я, Умар». Биляль сказал ему: «Ты находишься между этими людьми и Аллахом, и нет никого между тобой и Аллахом. Посмотри
- Хадис 34593Мусаннаф Ибн Аби ШейбаКнига историиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ :رَأَيْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ وَقَدْ أَتَى عَلَيْهِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ سَنَةٍ ، وَإِنَّ لَحْيَيْهِ لَيَضْطَرِبَانِ مِنَ الْكِبَرِ ، وَرَأَيْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ وَقَدْ أَتَى عَلَيْهِ تِسْعَ عَشْرَةَ وَمِائَةُ سَنَةٍ
«Я видел Зирра ибн Хубайша, которому исполнилось сто двадцать лет, и его челюсти дрожали от старости. И я видел Абу ‘Амра аш-Шайбани, которому исполнилось сто девятнадцать лет».
- Хадис 34594Мусаннаф Ибн Аби ШейбаКнига историиحَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ :رَأَيْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ فِي الْمَسْجِدِ تَخْتَلِجُ لَحْيَاهُ مِنَ الْكِبَرِ وَهُوَ يَقُولُ : أَنَا ابْنُ عِشْرِينَ وَمِائَةِ سَنَةٍ
«Я видел Зирра ибн Хубайша в мечети, его челюсти дрожали от старости, и он говорил: “Мне сто двадцать лет”».
- Хадис 34617Мусаннаф Ибн Аби ШейбаКнига историиحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَوْفٍ ،وَكَانَ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ
Передал нам Абд ар-Рахим от Исмаила, от Шубайля ибн Ауфа, который застал времена джахилии.
- Хадис 35023Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعРассказыحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى قَالَ :صَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ عَلَى زَيْنَبَ ، وَكَانَتْ أَوَّلَ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَتْ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
«Рассказал мне Абдуррахман ибн Абза: “Я совершил заупокойную молитву вместе с Умаром над Зайнаб, и она была первой из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая скончалась после него”».