«Оставьте его». А когда тот закончил, он приказал принести воды и вылил ее на это место.
Хаммам ибн Яхья ибн Динар→Муса ибн Исмаил ат-Табузаки
- Хадис 219Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и сподвижники оставили бедуина в покое, пока тот не закончил мочиться в мечетиحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ: أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى أَعْرَابِيًّا يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ: دَعُوهُ". حَتَّى إِذَا فَرَغَ ، دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ
- Хадис 321Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что женщина в период менструации не возмещает пропущенные молитвыحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ: حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ:أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِعَائِشَةَ أَتَجْزِي إِحْدَانَا صَلَاتَهَا إِذَا طَهُرَتْ؟ فَقَالَتْ: أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ؟ كُنَّا نَحِيضُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَا يَأْمُرُنَا بِهِ ، أَوْ قَالَتْ: فَلَا نَفْعَلُهُ
«Должна ли одна из нас восполнять молитву, когда очистится [от менструаций]?». На что та ответила: «Ты что, хариджиткая? Мы переживали менструации
- Хадис 597Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто забыл молитву: пусть молится, когда вспомнит, и не возмещает ничего, кроме этой молитвыحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:مَنْ نَسِيَ صَلَاةً ، فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَهَا ، لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ: ﴿وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي ﴾
«Кто забыл о молитве, пусть совершит ее, когда вспомнит. Нет искупления за нее, кроме этого: «И совершай молитву ради Моего поминания»
- Хадис 776Сахих аль-БухариمرفوعГлава о чтении суры «Аль-Фатиха» в двух последних ракаатахحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ فِي الْأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ ، وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ ، وَيُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مَا لَا يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ ، وَهَكَذَا فِي الْعَصْرِ ، وَهَكَذَا فِي الصُّب
«Умм аль-Китаб» и две суры, а в последних двух ракаатах — «Умм аль-Китаб», и д
- Хадис 783Сахих аль-БухариمرفوعГлава о совершении поясного поклона позади рядаحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنِ الْأَعْلَمِ وَهُوَ زِيَادٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ :أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِعٌ ، فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ .
Передал нам Муса бин Исма‘ил, сказавший: передал нам Хаммам от аль-А‘ляма, то есть Зийада, от аль-Хасана, от Абу Бакры, что он подошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот совершал поясной поклон, и совершил поясной поклон еще до того, как дошел до ряда. Об этом упомянули Пр
- Хадис 788Сахих аль-БухариمرفوعГлава о произнесении такбира при вставании из земного поклонаحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ:صَلَّيْتُ خَلْفَ شَيْخٍ بِمَكَّةَ ، فَكَبَّرَ ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ تَكْبِيرَةً ، فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : إِنَّهُ أَحْمَقُ ، فَقَالَ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ ، سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Муса бин Исма‘ил, сказавший: сообщил нам Хаммам от Катады, от ‘Икримы, который сказал: «Я молился позади одного шейха в Мекке, и он произнес такбир двадцать два раза. Я сказал Ибн ‘Аббасу: „Поистине, он глупец“. На что он ответил: „Да лишишься ты матери! Это сунна Абу аль-Касима, да благ
- Хадис 813Сахих аль-БухариمرفوعГлава о совершении земного поклона на нос и о совершении земного поклона на глинуحَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ:انْطَلَقْتُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَقُلْتُ: أَلَا تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ نَتَحَدَّثُ ، فَخَرَجَ فَقَالَ: قُلْتُ: حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ؟ قَالَ: اعْتَكَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ ال
«Не выйти ли нам к пальмовым рощам, чтобы пообщаться?» Он вышел и сказал: Я попросил: «Расскажи мне то, что ты слышал от Пророка, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 1571Сахих аль-БухариمرفوعГлава о таматту во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي مُطَرِّفٌ ، عَنْ عِمْرَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:تَمَتَّعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَزَلَ الْقُرْآنُ ، قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ .
Передал нам Муса бин Исма‘ил: передал нам Хаммам от Катады, который сказал: передал мне Мутарриф от Имрана, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы совершали таматту‘ во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и был ниспослан Коран, после чего человек [всякий] стал
- Хадис 1800Сахих аль-БухариمرفوعГлава о входе к жёнам в вечернее времяحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَطْرُقُ أَهْلَهُ ، كَانَ لَا يَدْخُلُ إِلَّا غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً .
Передал нам Муса ибн Исма‘ил: передал нам Хаммам от Исхака ибн ‘Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не приезжал к своей семье неожиданно ночью (не стучался к ним ночью), а входил к ним только утром или вечер
- Хадис 2413Сахих аль-БухариمرفوعГлава об упоминании вызова в суд и тяжбы между мусульманином и иудеемحَدَّثَنَا مُوسَى : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :أَنَّ يَهُودِيًّا رَضَّ رَأْسَ جَارِيَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ ، قِيلَ : مَنْ فَعَلَ هَذَا بِكِ ، أَفُلَانٌ ، أَفُلَانٌ ؟ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ ، فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا ، فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ ، فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُضَّ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْ
«Кто это с тобой сделал? Такой-то? Такой-то?», пока не назвали иудея, и она кивнула головой [в знак подтверждения]. Иудея схватили, и
- Хадис 2441Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Да пребудет проклятие Аллаха над несправедливыми!»حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ : أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ قَالَ :بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا آخِذٌ بِيَدِهِ ، إِذْ عَرَضَ رَجُلٌ فَقَالَ : كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّجْوَى ؟ فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ اللهَ يُدْنِي الْمُؤْمِنَ ، ف
Передал нам Муса ибн Исма‘ил: Передал нам Хаммам, сказавший: Сообщил мне Катада со слов Сафвана ибн Мухриза аль-Мазини, который сказал: «Когда я шел вместе с Ибн Умаром, да будет доволен Аллах ими обоими, держа его за руку, к нам подошел человек и спросил: „Что ты слышал от Посланника Аллаха, да бла
- Хадис 2844Сахих аль-БухариمرفوعГлава о достоинстве того, кто снарязил воина или заменил его в семье с благими намерениямиحَدَّثَنَا مُوسَى : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ بَيْتًا بِالْمَدِينَةِ غَيْرَ بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ : إِنِّي أَرْحَمُهَا قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي .
Передал нам Муса: Передал нам Хаммам от Исхака бин Абдуллаха от Анаса, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не заходил ни в один дом в Медине, кроме дома Умм Сулейм, не считая [домов] своих жен. Когда его спросили об этом, он ответил: «Поистине, я жалею ее
- Хадис 3271Сахих аль-БухариمرفوعГлава об описании Иблиса и его воиновحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَمَا إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ وَقَالَ : بِاسْمِ اللهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَرُزِقَا وَلَدًا لَمْ يَضُرَّهُ الشَّيْطَانُ .
Передал нам Муса бин Исма‘ил: передал нам Хаммам, от Мансура, от Салима бин Абу аль-Ja‘да, от Курейба, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, если кто-нибудь из вас, приступая к близости со своей женой, скажет: „С и
- Хадис 3324Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что если муха упала в питье кого-либо из вас, пусть погрузит еёحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَمَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا يَنْقُصْ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلَّا كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ .
Передал нам Муса бин Исмаил, передал нам Хаммам от Яхьи, сказав: передал мне Абу Саляма, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, рассказал ему, сказав: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто держит собаку, у того каждый день уменьшается награда за дела на о
- Хадис 3922Сахих аль-БухариمرفوعГлава о переселении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижников в Мединуحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَارِ ? فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا أَنَا بِأَقْدَامِ الْقَوْمِ ? فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ? لَوْ أَنَّ بَعْضَهُمْ طَأْطَأَ بَصَرَهُ رَآنَا ، قَالَ: اسْكُتْ يَا أَبَا بَكْرٍ ، اثْنَانِ اللهُ ثَالِثُهُمَا .
Передал нам Муса бин Исма‘ил: передал нам Хаммам от Сабита, от Анаса, от Абу Бакра, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я был с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в пещере, поднял голову и вдруг увидел ноги людей. Я сказал: «О Пророк Аллаха! Если бы кто-нибудь из них опустил
- Хадис 4091Сахих аль-БухариمرفوعГлава о походах ар-Раджи‘, Ри‘ль, Закван и Бир Ма‘унаحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسٌ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ خَالَهُ ، أَخٌ لِأُمِّ سُلَيْمٍ ، فِي سَبْعِينَ رَاكِبًا ، وَكَانَ رَئِيسَ الْمُشْرِكِينَ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ ، خَيَّرَ بَيْنَ ثَلَاثِ خِصَالٍ ، فَقَالَ: يَكُونُ لَكَ أَهْلُ السَّهْلِ وَلِي أَهْلُ الْمَدَرِ ، أَوْ أَكُونُ خَلِيفَتَكَ ، أَو
Передал нам Муса бин Исма‘ил: передал нам Хаммам от Исхака бин ‘Абдуллаха бин Абу Тальхи, который сказал: передал мне Анас, что Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, отправил своего дядю — брата Умм Сулейм по матери — с семьюдесятью всадниками. Предводителем многобожников был ‘Амир бин ат
- Хадис 5222Сахих аль-БухариمرفوعГлава о ревностиحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ: أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ أَسْمَاءَ : أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:لَا شَيْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللهِ .
«Нет ничего ревнивее Аллаха».
- Хадис 5624Сахих аль-БухариمرفوعГлава о накрывании сосудовحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ إِذَا رَقَدْتُمْ ، وَغَلِّقُوا الْأَبْوَابَ ، وَأَوْكُوا الْأَسْقِيَةَ ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ . وَأَحْسِبُهُ قَالَ: وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ .
«Гасите светильники, когда ложитесь спать, запирайте двери, завязывайте бурдюки и накрывайте еду и питье». И, как мне кажется, он сказал: «Хотя бы палочкой, по
- Хадис 5686Сахих аль-БухариمرفوعГлава о лечении верблюжьей мочойحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ،أَنَّ نَاسًا اجْتَوَوْا فِي الْمَدِينَةِ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَلْحَقُوا بِرَاعِيهِ ، يَعْنِي: الْإِبِلَ ، فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا ، فَلَحِقُوا بِرَاعِيهِ فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا ، حَتَّى صَلُحَتْ أَبْدَانُهُمْ فَقَتَل
Передал нам Муса бин Исма‘ил: передал нам Хәммам от Катады, от Анаса, да будет доволен им Аллах, что некие люди тяжело перенесли климат Медины, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел им отправиться к его пастуху, то есть к верблюдам, и пить их молоко и мочу. И они отправились к его
- Хадис 5904Сахих аль-БухариمرفوعГлава о курчавых волосахحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍكَانَ يَضْرِبُ شَعَرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْكِبَيْهِ .
Передал нам Муса б. Исма‘ил: передал нам Хаммам от Катады, от Анаса: волосы Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, достигали его плеч.