Передали нам ‘Усман и Абу Бакр, сыновья Абу Шейбы, которые сказали: сообщил нам Шарик, от аль-Микдама биN Шурайха, от своего отца, который сказал: «Я спросил Аишу, да будет доволен ею Аллах, о жизни в пустыне (бадава). Она ответила: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уходил
Аль-Микдам ибн Шурайх аль-Хариси→Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘и
- Хадис 2478Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что передано о переселении и проживании в пустыне среди бедуиновحَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا : نَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا عَنِ الْبَدَاوَةِ ، فَقَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْدُو إِلَى هَذِهِ التِّلَاعِ ، وَإِنَّهُ أَرَادَ الْبَدَاوَةَ مَرَّةً ، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ نَاقَةً مُحَرَّمَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ ، فَقَالَ : يَا عَائِشَةُ ارْفُقِي فَإ
- Хадис 4808Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о мягкости и добром отношенииحَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ قَالُوا : نَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :سَأَلْتُ عَائِشَةَ ، عَنِ الْبَدَاوَةِ فَقَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْدُو إِلَى هَذِهِ التِّلَاعِ ، وَإِنَّهُ أَرَادَ الْبَدَاوَةَ مَرَّةً فَأَرْسَلَ إِلَيَّ نَاقَةً مُحَرَّمَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ ، فَقَالَ لِي : يَا عَائِشَةُ ارْفُقِي فَإِنَّ الرِّفْقَ لَمْ
Передали нам ‘Усман и Абу Бакр, сыновья Абу Шейбы, и Мухаммад ибн ас-Саббах аль-Баззаз: они сказали: передал нам Шарик от Микдама ибн Шурайха, от его отца, который сказал: Я спросил ‘Аишу о кочевой жизни в пустыне (аль-бадава), и она ответила: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 12Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о запрете мочиться стояحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:مَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبُولُ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقُوهُ ، مَا كَانَ يَبُولُ إِلَّا قَاعِدًا
«Кто бы ни сказал вам, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, мочился стоя — не верьте ему! Он мочился только сидя».
- Хадис 2848Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о чтении стиховحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَ:قِيلَ لَهَا: هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَمَثَّلُ بِشَيْءٍ مِنَ الشِّعْرِ؟ قَالَتْ: كَانَ يَتَمَثَّلُ بِشِعْرِ ابْنِ رَوَاحَةَ ، وَيَقُولُ : وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ
«Приводил ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, какие-нибудь стихи в качестве притчи?» Она ответила: «Он приводил в пример стихи Ибн Раваха и говорил: „И прине
- Хадис 29Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о мочеиспускании в доме сидяأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ : أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :مَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقُوهُ ، مَا كَانَ يَبُولُ إِلَّا جَالِسًا
«Кто бы ни рассказал вам, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мочился стоя — не верьте ему. Он мочился только сидя».
- Хадис 290Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о сивакеحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَ :قُلْتُ : أَخْبِرِينِي بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْدَأُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ ؟ قَالَتْ : كَانَ إِذَا دَخَلَ يَبْدَأُ بِالسِّوَاكِ .
Передал нам Абу Бакр бн Аби Шейба, передал нам Шарик от Аль-Микдама бн Шурайха бн Хани‘, от своего отца, от ‘Аиши, которая сказала: «Я спросила: „Расскажи мне, с чего начинал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда заходил к тебе?“ Она ответила: „Когда он заходил, то начинал с сивака“
- Хадис 307Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о мочеиспускании сидяحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقْهُ أَنَا رَأَيْتُهُ يَبُولُ قَاعِدًا .
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, Сувейд бин Са‘ид и Исма‘иль бин Муса ас-Судди, которые сказали: передал нам Шарик, от аль-Микдама бин Шурайха бин Хани, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: «Кто бы ни рассказал вам, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мочился стоя, н
- Хадис 949Муснад АхмадمرفوعМуснад Али ибн Абу Талиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ : أَخْبِرِينِي بِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ ؟ فَقَالَتِ : ائْتِ عَلِيًّا ، فَاسْأَلْهُ ، فَإِنَّهُ كَانَ يَلْزَمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَأَتَيْتُ عَلِيًّا ،
«Расскажи мне об одном из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которого я мог бы расспросить о протирании кожаных носков?» Она ответила: «Пойди к ‘Али
- Хадис 24307Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَارِثِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :قُلْتُ لِعَائِشَةَ : هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْدُو ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، كَانَ يَبْدُو إِلَى هَذِهِ التِّلَاعِ ، فَأَرَادَ الْبَدَاوَةَ مَرَّةً ، فَأَرْسَلَ إِلَى نَعَمٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ ، فَأَعْطَانِي مِنْهَا نَاقَةً مُحَرَّمَةً ، ثُمَّ قَالَ : يَا عَائِشَةُ ،
«Передал нам Шарик от Микдама бин Шурайха аль-Хариси со слов его отца, который сказал: „Я спросил Аишу: «Жил ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в кочевье?» Она ответила: «Да, он выезжал в эти долины». Однажды он пожелал кочевой жизни и послал за стадом верблю
- Хадис 24795Муснад АхмадموقوفМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ , قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ أَوَّلُ مَا يَبْدَأُ بِهِ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ السِّوَاكَ ، وَآخِرُهُ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ
«Первое, с чего он начинал, входя в свой дом, — это сивак, а последнее, когда он выходил из своего дома, — два рак‘ата перед рассветом».
- Хадис 24796Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا أَسْوَدُ ، وَحَجَّاجٌ الْمَعْنَى , قَالَا : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ ؟ فَقَالَتِ : ائْتِ عَلِيًّا فَسَلْهُ ، قَالَ : فَأَتَيْتُهُ ، فَقَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا سَافَرْنَا أَنْ نَمْسَحَ عَلَى خِفَافِنَا
… схожим смыслом, и они сказали: передал нам Шарик от аль-Микдама бин Шурайха, от его отца, который сказал: «Я спросил 'Аишу об обтирании кожаных носков [хуфлей]. Она ответила: "Поди к Али и спроси его". Я пришел к нему, и он сказал: "Посланник Аллаха, да благосл
- Хадис 25071Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَ :قُلْتُ لَهَا : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْوِي شَيْئًا مِنَ الشِّعْرِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، شِعْرَ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ ، كَانَ يَرْوِي هَذَا الْبَيْتَ : وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ
«Передавал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, какие-либо стихи?» Она ответила: «Да, стихи Абдуллаха ибн Равахи. Он передавал этот бейт: "И принесет тебе вести тот,
- Хадис 25231Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :قُلْتُ لِعَائِشَةَ : مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَمَثَّلُ شَيْئًا مِنَ الشِّعْرِ ؟ قَالَتْ : قَدْ كَانَ يَتَمَثَّلُ مِنْ شِعْرِ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ وَيَقُولُ : وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ .
«Читал ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стихи в качестве примера?» Она ответила: «Поистине, он приводил в пример стихи Абдаллаха бин Равахи и говорил: „И принесет тебе ве
- Хадис 25487Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْمِقْدَامِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :قُلْتُ لِعَائِشَةَ : يَا أُمَّهْ ، بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ بَيْتَكِ ؟ وَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَخْتِمُ ؟ قَالَتْ : كَانَ يَبْدَأُ بِالسِّوَاكِ ، وَيَخْتِمُ بِرَكْعَتَيِ الْفَجْرِ .
«О матушка, с чего начинал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда заходил к тебе в дом? И чем он завершал?» Она ответила: «Он начинал с сивака и завершал двумя ракатами утренне
- Хадис 25709Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، وَشَرِيكٌ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَا كَانَ الرِّفْقُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ ، وَلَا عُزِلَ عَنْهُ إِلَّا شَانَهُ .
Передал нам Ваки‘, который сказал: передал нам Исраиль и Шурик от Микдама бин Шурайха, от его отца, от ‘Аиши: поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мягкость никогда не присутствовала в чем-либо, кроме как украшала его, и никогда не удалялась из чего-либо, кроме как омра
- Хадис 25862Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :قُلْتُ لِعَائِشَةَ : هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَمَثَّلُ الشِّعْرَ ؟ قَالَتْ : رُبَّمَا تَمَثَّلَ بِشِعْرِ ابْنِ رَوَاحَةَ وَيَقُولُ : وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مِنْ لَمْ تُزَوِّدِ
Передал нам Хаджжадж: Передал нам Шарик от Микдада бин Шурайха, от его отца, который сказал: «Я спросил Аишу: „Читал ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стихи в качестве примера?“ Она ответила: „Иногда он приводил стихи Ибн Равахи и говорил: «И принесет тебе вести тот, кого ты не сна
- Хадис 25863Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ : الْحَارِثِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :سَأَلْتُ عَائِشَةَ : هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْدُو ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، إِلَى هَذِهِ التِّلَاعِ قَالَتْ : فَبَدَا مَرَّةً فَبَعَثَ إِلَيَّ نَعَمِ الصَّدَقَةِ ، فَأَعْطَانِي نَاقَةً مُحَرَّمَةً . قَالَ حَجَّاجٌ : لَمْ تُرْكَبْ ، وَقَالَ : يَا عَائِشَةُ ، عَلَيْكِ بِتَق
Передал нам Хаджжадж и Ибн Нумайр, оба сказали: Передал нам Шарик от Микдада бин Шурайха (Ибн Нумайр добавил: аль-Хариси) от его отца, который сказал: «Я спросил Аишу: „Жил ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в кочевьях (баду)?“ Она ответила: „Да, в этих долинах“. И добавила: „Однажд
- Хадис 25864Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى نَاشِئًا فِي السَّمَاءِ سَحَابًا أَوْ رِيحًا اسْتَقْبَلَهُ مِنْ حَيْثُ كَانَ ، وَإِنْ كَانَ فِي الصَّلَاةِ يَتَعَوَّذُ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ شَرِّهِ ، فَإِذَا أَمْطَرَتْ قَالَ : اللَّهُمَّ سَيْبًا نَافِعًا
Передал нам Хаджжадж: Сообщил нам Шарик от Микдада бин Шурайха, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, видел на небе зарождающееся облако или сильный ветер, он поворачивался к нему лицом, с какой бы стороны оно ни шло, и если он молился, то при
- Хадис 25997Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْمِقْدَامِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قُلْتُ لِعَائِشَةَ [رَضِيَ اللهُ عَنْهَا] [١]يَا أُمَّهْ ، بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ بَيْتَكِ ؟ وَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَخْتِمُ ؟ قَالَتْ : كَانَ يَبْدَأُ بِالسِّوَاكِ ، وَيَخْتِمُ بِرَكْعَتَيِ الْفَجْرِ
Передал нам Язид, сказавший: сообщил нам Шарик от аль-Микдада, от своего отца, который сказал: «Я спросил Аишу: „О матушка, с чего начинал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда заходил к тебе в дом? И чем он завершал?“ Она ответила: „Он начинал с сивака, а завершал двумя ракаатами ф
- Хадис 553Сахих Ибн ХиббанمرفوعРазъяснение того, что мягкость и учтивость украшают вещи, а их отсутствие — портитأَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَبْدُو إِلَى هَذِهِ التِّلَاعِ وَقَالَ لِي : يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ الرِّفْقَ ، لَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ ، وَلَا نُزِعَ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ
Сообщил нам Имран бин Муса, он сказал: передал нам Усман бин Абу Шейба, он сказал: передал нам Шарик от Микдама бин Шурайха, от его отца, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) выезжал в эти долины и сказал мне: «О Аиша, поистине, мягкость никогда не при