«Кто сообщил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, о джиннах в ту ночь, когда они слушали Коран?» Он ответил: «Мне пер
Ма‘ан ибн Абдуррахман аль-Мас‘уди→Ми‘сар ибн Кидам
- Хадис 3859Сахих аль-БухариمرفوعГлава об упоминании джинновحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي قَالَ:سَأَلْتُ مَسْرُوقًا: مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ؟ فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبُوكَ ، يَعْنِي عَبْدَ اللهِ: أَنَّهُ آذَنَتْ بِهِمْ شَجَرَةٌ.
- Хадис 450 V5Сахих МуслимمرفوعГлава о громком чтении Корана в утренней молитве и чтении Корана для джинновحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ ، وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ مَعْنٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي قَالَ :سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ ؟ فَقَالَ : حَدَّثَنِي أَبُوكَ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - أَنَّهُ آذَنَتْهُ بِهِمْ شَجَرَةٌ .
Передал нам Са‘ид бин Мухаммад аль-Джурми и ‘Убайдуллах бин Са‘ид, которые сказали: передал нам Абу Усама от Мис‘ара, от Ма‘на, который сказал: Я слышал, как мой отец сказал: Я спросил Масрука: «Кто известил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о джиннах в ту ночь, когда они слушали Кор
- Хадис 800 V3Сахих МуслимمرفوعГлава о достоинстве слушания Коранаوَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، حَدَّثَنِي مِسْعَرٌ . وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ : عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ : اقْرَأْ عَلَيَّ قَالَ : أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ ! قَالَ : إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي . قَالَ : فَقَرَأَ عَلَيْهِ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ النِّسَاءِ إِلَى قَوْلِهِ : ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِ
«Читай мне». Тот ответил: «Буду ли
- Хадис 140Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о тех, кто опасался вынесения фетв и испытывал отвращение к излишней скрупулезности (тантау) и нововведениямأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ : أَخْرَجَ إِلَيَّ مَعْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كِتَابًا ، فَحَلَفَ لِي بِاللهِ أَنَّهُ خَطُّ أَبِيهِ فَإِذَا فِيهِ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشَدَّ عَلَى الْمُتَنَطِّعِينَ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشَدَّ عَلَيْهِمْ مِنْ أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَإِنِّي لَأَرَى عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - كَانَ أَشَدَّ
Сообщил нам Мухаммад ибн Кудама, передал нам Абу Усама от Мисʿара, который сказал: «Маʿн ибн ʿАбд ар-Рахман вынес мне книгу и поклялся мне Аллахом, что это почерк его отца. И в ней было написано: „Сказал Абдуллах: Клянусь Тем, кроме Кого нет иного бога, я не видел никого, кто был бы более суров к из
- Хадис 3359Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о достоинстве того, кто читал Коран- أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :لَيْسَ مِنْ مُؤَدِّبٍ إِلَّا وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى أَدَبُهُ ، وَإِنَّ أَدَبَ اللهِ الْقُرْآنُ
«Нет ни одного воспитателя, который не любил бы, чтобы к его воспитанию относились с вниманием, а воспитание Аллаха — это Куръан».
- Хадис 8564Аль-Муджам аль-КабирموقوفПроповедь Ибн Масуда и его изреченияحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ :قَالَ رَجُلٌ لِعَبْدِ اللهِ : أَوْصِنِي بِكَلِمَاتٍ جَوَامِعَ نَوَافِعَ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ : اعْبُدِ اللهَ وَلَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا ، وَزُلْ مَعَ الْقُرْآنِ حَيْثُ زَالَ ، وَمَنْ أَتَاكَ بِحَقٍّ فَاقْبَلْ مِنْهُ وَإِنْ كَانَ بَعِيدًا ، وَمَنْ أَتَاكَ بِبَاطِلٍ فَارْدُدْهُ وَإِنْ كَانَ حَ
«Дай мне краткие и полезные наставления». Абдуллах сказал ему: «Поклоняйся Аллаху и не придавай Ему никого в сотоварищи, следуй за Кораном,
- Хадис 9096Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :إِنَّ فِي النِّسَاءِ لَخَمْسُ آيَاتٍ مَا يَسُرُّنِي بِهِنَّ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ، وَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ الْعُلَمَاءَ إِذَا مَرُّوا بِهَا يَعْرِفُونَهَا ﴿إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُمْ مُدْخَلا كَرِيمًا ﴾وَقَوْلُهُ : ﴿إِنَّ اللهَ
Передал нам Мухаммад ибн Али ас-Саиг, передал нам Са’ид ибн Мансур, передал нам Суфьян от Мис’ара, от Ма’на ибн Абдуррахмана, от его отца, который сказал: «Абдуллах сказал: «В Коране есть пять аятов, и я бы не променял их на весь мир и всё, что в нём есть. Я знаю, что учёные, когда проходят мимо них
- Хадис 9234Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ رَجُلٍ ، قَالَ :قَالَ عَبْدُ اللهِ لِرَجُلٍ : إِذَا سَأَلْتَ رَبَّكَ الْخَيْرَ فَلَا تَسْأَلْ وَبِيَدِكَ حَجَرٌ
«Абдаллах сказал человеку: «Когда просишь у своего Господа блага, не проси, держа в руке камень».
- Хадис 9808Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлаваحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، حَدَّثَنِي مَعْنٌ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :كُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ .
Передал нам аль-Хусейн ибн Исхак ат-Тустари, передал нам ‘Усман ибн Абу Шейба, передал нам Абу Усама, передал нам Мис‘ар, передал мне Ма‘н, со слов Джа‘фара ибн ‘Амра ибн Хурайса, со слов его отца, со слов Ибн Мас‘уда, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я был
- Хадис 10396Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлаваحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ : أَخْرَجَ إِلَيَّ مَعْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كِتَابًا ، فَحَلَفَ لِي أَنَّهُ خَطُّ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِيَدِهِ ، فَإِذَا فِيهِ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ ، مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ عَلَى الْمُتَنَطِّعِينَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам аль-Хусейн ибн Исхак ат-Тустари, которому передал Усман ибн Абу Шейба, которому передал Абу Усама от Мис’ара, который сказал: «Ма’н ибн Абд ар-Рахман показал мне свиток и поклялся, что это почерк его отца Абд ар-Рахмана, написанный его собственной рукой. В нем было сказано: “Абдуллах ска
- Хадис 23434Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО судебных решениях и том, что об этом передаетсяحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ [مَعْنِ بْنِ] [١]عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ :كَانَ شُرَيْحٌ يَقُولُ لِلشَّاهِدَيْنِ : إِنِّي لَمْ أَدْعُكُمَا ، وَلَا أَنَا مَانِعُكُمَا إِنْ قُمْتُمَا ، وَإِنَّمَا يَقْضِي أَنْتُمَا ، وَإِنِّي مُتَحَرِّزٌ بِكُمَا ، فَتَحَرَّزَا لِأَنْفُسِكُمَا
«Шурайх говорил двум свидетелям: “Я не призывал вас, и я не препятствую вам, если вы уйдете. Судите вы, а я лишь защищаюсь вами, так защищайтесь же и вы сами”».
- Хадис 26957Мусаннаф Ибн Аби ШейбаГлава о тех, кто разрешал записывать знаниеحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ مَعْنٍ قَالَ :أَخْرَجَ إِلَيَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ كِتَابًا ، وَحَلَفَ لِي أَنَّهُ خَطُّ أَبِيهِ بِيَدِهِ
«Абд ар-Рахман ибн Абдуллах показал мне книгу и поклялся, что это почерк его отца, написанный его собственной рукой».
- Хадис 29986Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО мольбе угнетенногоحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ مَعْنٍ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :أَرْبَعٌ لَا يُحْجَبْنَ عَنِ اللهِ : دَعْوَةُ وَالِدٍ رَاضٍ ، وَإِمَامٍ مُقْسِطٍ ، وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ ، وَدَعْوَةُ رَجُلٍ دَعَا لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ
«Четыре мольбы не скрываются от Аллаха: мольба довольного родителя, справедливого имама, мольба угнетенного и мольба человека, который взывает за своего брата в его отсутствие».
- Хадис 30143Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что передается от Абдуллаха бин Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ مَعْنٍ قَالَ :كَانَ عَبْدُ اللهِ مِمَّا يَدْعُو يَقُولُ " اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى أَهَاوِيلِ الدُّنْيَا ، وَبَوَائِقِ الدَّهْرِ ، وَمَصَائِبِ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ ، وَاكْفِنِي شَرَّ مَا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ فِي الْأَرْضِ ، اللَّهُمَّ اصْحَبْنِي فِي سَفَرِي ، وَاخْلُفْنِي فِي حَضَرِي ، وَإِلَيْكَ فَحَبِّب
Передал нам Джа’фар ибн Аун от Мис’ара, от Ма’на, который сказал: «Абдуллах в числе своих мольб говорил: „О Аллах, помоги мне против ужасов мира, бедствий времени, несчастий ночей и дней, и избавь меня от зла того, что творят беззаконники на земле. О Аллах, будь моим спутником в пути и моим преемник
- Хадис 30915Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО достоинстве сур, начинающихся с букв «Ха-Мим» (Хавамим)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَوَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :إِذَا وَقَعْتُ فِي آلِ " حم " وَقَعْتُ فِي رَوْضَاتٍ دَمِثَاتٍ أَتَأَنَّقُ فِيهِنَّ
«Когда я погружаюсь в суры «Ха-Мим», я словно оказываюсь на цветущих лугах, в которых я наслаждаюсь».
- Хадис 30930Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО Коране и правителяхحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ :أَتَى رَجُلٌ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ : عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ جَوَامِعَ نَوَافِعَ ، قَالَ : تَعْبُدُ اللهَ وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ، وَتَزُولُ مَعَ الْقُرْآنِ حَيْثُ زَالَ
«К Ибн Мас’уду пришел человек и сказал: «Научи меня всеобъемлющим и полезным словам». Он ответил: «Поклоняйся Аллаху и не придавай Ему никого в сотоварищи, и следуй за Кораном, куда бы он ни направился».
- Хадис 34150Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловек отправляется в военный поход, в то время как его родители живы: дозволено ли ему этоحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ :غَزَا رَجُلٌ نَحْوَ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ شَيْبَانُ ، وَلَهُ أَبٌ شَيْخٌ كَبِيرٌ ، فَقَالَ أَبُوهُ فِي ذَلِكَ شِعْرًا : أَشَيْبَانُ مَا يُدْرِيكَ أَنْ رُبَّ لَيْلَةٍ غَبَقْتُكَ فِيهَا وَالْغَبُوقُ حَبِيبُ أَأَمْهَلْتَنِي حَتَّى إِذَا مَا تَرَكْتَنِي أَرَى الشَّخْصَ كَالشَّخْصَيْنِ وَهُوَ قَرِيبُ أَش
Передал нам Ваки‘, сказав: передал нам Мис‘ар от Ма‘на ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: «Один человек по имени Шайбан отправился в поход в сторону Шама, а у него был отец, глубокий старец. Его отец сочинил об этом стихи: "О Шайбан, разве ты не помнишь, как много ночей я поил тебя вечерним молоком
- Хадис 35980Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Ибн аз-Зубайра, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ مَعْنٍ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :بَيْنَا رَجُلٌ فِي بُسْتَانٍ بِمِصْرَ فِي فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ جَالِسٌ ، مَهْمُومٌ حَزِينٌ ، يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ ، إِذْ رَفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا صَاحِبُ مِسْحَاةٍ قَائِمٌ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ صَاحِبُ الْمِسْحَاةِ : مَا لِي أَرَاكَ مَهْمُومًا حَزِينًا ؟ فَكَأَنَّهُ ازْدَرَاهُ ، فَقَالَ :
Передал нам Абу Усама от Мис’ара, от Ма’на, от Ауна ибн Абдуллаха, который сказал: «Один человек сидел в саду в Египте во время смуты ибн аз-Зубайра, опечаленный и скорбящий, чертя что-то на земле. Вдруг он поднял голову и увидел человека с заступом, стоящего перед ним. Человек с заступом спросил: "
- Хадис 1993Муснад аль-БаззараمرفوعПродолжение хадиса Масрукаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ، قَالَ: نَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ: نَا مِسْعَرٌ ، عَنْ مَعْنِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي قَالَ: سَأَلْتُ مَسْرُوقًامَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ ؟ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُوكَ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ إِنَّمَا آذَنَتْهُ بِهِمْ شَجَرَةٌ .
Передал нам Мухаммад бин ‘Усман бин Карама, сказавший: сообщил нам Абу Усама, сказавший: сообщил нам Мис‘ар, от Ма‘на, то есть ибн ‘Абдуррахмана, сказавшего: Я слышал, как мой отец сказал: Я спросил Масрука: «Кто сообщил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, о джиннах в ту ночь, когда он
- Хадис 5022Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абдуллы ибн Масудаقَالَ مِسْعَرٌ : حَدَّثَنِي مَعْنٌ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :شَهِيدًا عَلَيْهِمْ مَا دُمْتُ فِيهِمْ ، أَوْ قَالَ : مَا كُنْتُ فِيهِمْ
Мис‘ар сказал: «Мне передал Ма‘н от Джа‘фара ибн Амра ибн Умайи, от его отца, от Ибн Мас‘уда, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “...свидетелем против них, пока я нахожусь среди них”, или он сказал: “...пока я был среди них”».