Передал нам Ибрахим бент Мухаммад бент Салама, который сказал: передал нам Муслим бент Ибрахим, который сказал: передал нам Са‘ид бент Мухаммад от аз-Зухри, от Яхьи бент Са‘ида, от Са‘ида бент аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, — насколько я знаю, — сказавшего: сказал Посланник Аллаха, да благословил его
Хадисы передатчика
- Хадис 7833Муснад аль-БаззараمرفوعЯхья ибн Саид передает от Саидаحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ ، قَالَ : نَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِيمَا أَعْلَمُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَحْسِنُوا إِلَى الْمَاعِزِ ، وَأَمِيطُوا عَنْهَا الْأَذَى ، فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ
- Хадис 7857Муснад аль-БаззараمرفوعЗухри со слов Абу Саламыنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَتَّابٍ ، قَالَ : نَا أَبُو أَيُّوبَ سُلَيْمَانُ بْنُ خَلَفٍ يُعْرَفُ بِابْنِ نُفَيْلٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ ، قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ ، قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يَأْتِي أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ فَيَلْبِسُ عَلَيْهِ صَلَاتَهُ ، حَتَّى لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى ، فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад бн ‘Аттаб, сказав: сообщил нам Абу Айюб Сулейман бн Халаф, известный как Ибн Нуфайль, сказав: передал нам Абу Абдуллах, сказав: сообщил нам аль-Хасан бн Мухаммад бн Айюб, сказав: сообщил нам Ахмад бн ‘Амр бн ‘Абд al-Халик, сказав: сообщил нам Ахмад бн ‘Абда, сказав:
- Хадис 7858Муснад аль-БаззараمرفوعЗухри со слов Абу Саламыحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَا أَذِنَ اللهُ لِشَيْءٍ كَمَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ
«Ничему Аллах не внимал так, как внимал Пророку, который красиво и мелодично читает Коран (вслух)».
- Хадис 7859Муснад аль-БаззараمرفوعЗухри со слов Абу Саламыوَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ :أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَبِّلُ الْحَسَنَ ، فَقَالَ : إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ وَاحِدًا مِنْهُمْ قَطُّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ لَا يَرْحَمْ لَا يُرْحَمْ
«Поистине, у меня есть десять детей, и я не поцеловал ни одного из них никогда». На эт
- Хадис 7860Муснад аль-БаззараمرفوعЗухри со слов Абу Саламыحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ
«Поистине, в черном тмине есть исцеление от любой болезни, кроме смерти».
- Хадис 7861Муснад аль-БаззараمرفوعЗухри со слов Абу Саламыوَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا
«Кто успел совершить один рак‘ат молитвы, тот поистине застал ее».
- Хадис 7862Муснад аль-БаззараمرفوعЗухри со слов Абу Саламыوَحَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ
«Кто успел совершить один рак‘ат молитвы, тот поистине застал [ее]».
- Хадис 7863Муснад аль-БаззараمرفوعЗухри со слов Абу Саламыوَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : نَا مَالِكٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ
«Кто успел совершить один рак‘ат молитвы, тот поистине застал [ее]».
- Хадис 7864Муснад аль-БаззараمرفوعЗухри со слов Абу Саламыوَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
И передал нам Ахмад бин Абда, сказав: сообщил нам Суфьян, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас просыпается ото сна, пусть не опускает свою руку в сосуд, пока не помоет ее, ибо он не знает, где провела ночь его
- Хадис 7865Муснад аль-БаззараمرفوعЗухри со слов Абу Саламыوَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто выстаивал молитвы в месяц Рамадан с верой и надеждой на награду Аллаха, будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 7866Муснад аль-БаззараمرفوعЗухри со слов Абу Саламыحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْعَجْمَاءُ جُبَارٌ ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ
«[Убыток от] животного — это даром (не подлежит возмещению), рудник — даром, а с клада (риказ) [взимается] одна пятая».
- Хадис 7867Муснад аль-БаззараمرفوعЗухри со слов Абу Саламыوَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : نَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ
И передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказав: нам сообщил Бишр бин Умар, от Малика, от аз-Зухри, от Са‘ида и Абу Саламы, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «[Убыток от причиненного] животным ранения — даром, рудник — даром, а с клада [взимается] од
- Хадис 7868Муснад аль-БаззараمرفوعЗухри со слов Абу Саламыحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، قَالَ : أَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ قَالَ : وَاجْتَنِبُوا الْحَنَاتِمَ وَالنَّقِيرَ
Передал нам Ахмад бин Абда, сказав: сообщил нам Суфьян, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он запретил готовить настой (набиз) в тыквенных сосудах и сосудах, смазанных смолой. И он сказал: «Сторонитесь глиняных кувшинов и выдолбленных
- Хадис 7869Муснад аль-БаззараمرفوعЗухри со слов Абу Саламы7869 7865 - وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ : أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ :أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِنَحْوِهِ . أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّت أَنْ يَنْتَبِذَ فِيهِ قَالَ وَاجْتَنِبُوا الحناتم وَالنَّقِير
… подобное: что он запретил готовить настой в тыквенных сосудах и сосудах, смазанных смолой, и сказал:
- Хадис 7870Муснад аль-БаззараمرفوعЗухри со слов Абу Саламыوَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :لَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اسْتَغْفِرُوا لَهُ
«Когда умер Негус, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Просите прощения для него“».
- Хадис 7871Муснад аль-БаззараمرفوعЗухри со слов Абу Саламыحَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ
«Ребенок принадлежит постели [то есть законному мужу], а прелюбодею — камни [лишение прав и позор]».
- Хадис 7872Муснад аль-БаззараمرفوعЗухри со слов Абу Саламыوَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّهُكَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ ، وَيَقُولُ : أَنَا أَشْبَهُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я среди вас больше всех похож по молитве на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 7873Муснад аль-БаззараمرفوعЗухри со слов Абу Саламыوَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : نَا مَالِكٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :أَنَا أَشْبَهُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ
«Я больше всех вас похож по молитве на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И он совершал такбир при каждом наклонении и
- Хадис 7874Муснад аль-БаззараمرفوعЗухри со слов Абу Саламыوَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ ، وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ
«Произнесение слов поминания (тасбих) — для мужчин, а хлопанье в ладоши — для женщин».
- Хадис 7876Муснад аль-БаззараمرفوعЗухри со слов Абу Саламыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : نَا مَالِكٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ :أَنَّ امْرَأَتَيْنِ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى فَأَسْقَطَتْ جَنِينًا فَقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنِينِ بِعَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказав: нам сообщил Абдуррахман, сказав: нам сообщил Малик, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что две женщины бросили [камень] друг в друга, и одна из них выкинула плод (выкидыш). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил в