Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Сулейман ибн ан-Ну’ман аш-Шайбаниум. 220
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Спросил моего отца о нём, и он ответил: „Шейх“».
حدثنا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : شيخ - Зуайб ибн ‘Умама ас-Сахмиум. 220
Мой отец был спрошен о нем и сказал: «Правдивый (садук)».
سئل أبي عنه فقال : صدوق - Бишр ибн Мухаммад ибн Абан ас-Суккариум. 220
Спросили его (Абу Хатима) о нём, и он сказал: «Шейх (приемлемый передатчик)»
وسئل عنه أبو حاتم ؛ فقال : شيخ - Бишр ибн Мухаммад ибн Абан ас-Суккариум. 220
Я слышал, как мой отец говорил это, и я спросил его о нём, на что он ответил: «Он — шейх (приемлемый передатчик)»
سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : هو شيخ - Мухуль ибн Ибрахим аль-Куфиум. 220
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: был спрошен его отец о нем, и сказал: «[Он] правдивый (садук)».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : [ هو ] صدوق - аль-Валид ибн аль-Валид ибн Зайд аль-Каланисиум. 220
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - аль-Валид ибн аль-Валид ибн Зайд аль-Каланисиум. 220
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Он правдивый (садук), нет в его хадисах проблем, его хадис достоверный (сахих)»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : هو صدوق ، ما بحديثه بأس ، حديثه صحيح . - Мухаммад ибн Муслима ибн Мухаммадум. 220
Передал нам Абд ар-Рахман и сказал: у его отца спросили о нём, и он сказал: «Мадани, надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : مديني ثقة . - Хурайм ибн ‘Усман ат-Туфайлиум. 220
Сказал ‘Абдуррахман: «Спросил я своего отца о нем, и он сказал: «Басриец, правдивый (садук)»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : بصري صدوق - Хани ибн Яхья ас-Сулямиум. 220
Я спросил моего отца о нем, и он сказал: «Я слышал от него в дни аль-Ансари, и он — надёжный, правдивый (сика садук)»
سألت أبي عنه فقال : سمعت منه أيام الأنصاري ، وهو ثقة صدوق - Муса ибн Сулейман аль-Джаузджаниум. 220
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Спросили моего отца о нём, и он ответил: «Он был приверженцем рационалистического мнения (сахиб ра‘у), и был правдивым (садук)»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : كان صاحب رأي ، وكان صدوقا - аль-Минхаль ибн Бахр аль-Кушайриум. 220
И передавал от него Абу Хатим, и сказал: «Надёжный (сика)».
وحدث عنه أبو حاتم ، وقال : ثقة - аль-Минхаль ибн Бахр аль-Кушайриум. 220
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Я спросил своего отца о нём, и он ответил: «Надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : ثقة . - Иса ибн Джафар ар-Рияхиум. 220
Слышал от него мой отец и передавал от него, а также Мухаммад ибн ‘Аммар (и я спросил его о нем, на что он сказал: «Надёжный (сика), правдивый (садук)»).
سمع منه أبي وروى عنه ومحمد بن عمار ( وسألته عنه ، فقال : ثقة صدوق ) - Иса ибн Джафар ар-Рияхиум. 220
Передал нам Абд ар-Рахман и сказал: «И спросил я моего отца о нем, на что он сказал: «Правдивый (садук)»».
نا عبد الرحمن قال : وسئل أبي عنه فقال : صدوق - Кахтаба ибн Гадана аль-Джашмиум. 220
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца о нем, и он ответил: „Правдивый (садук)“».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : صدوق - Бишр ибн аль-Мунзир ар-Рамлиум. 220
И сказал Ибн Абу Хатим: «Передавал от аль-Лайса, Ибн Лахи‘ы и других, а от него — Муса ибн Сахль ар-Рамли и Мухаммад ибн ‘Ауф аль-Химси. Я слышал, как мой отец говорил: «Я приходил к нему в Массису, и он был правдивым (садук)».
وقال ابن أبي حاتم : روى عن الليث وابن لهيعة وغيرهما ، وعنه موسى بن سهل الرملي ، ومحمد بن عوف الحمصي . سمعت أبي يقول : أتيته بالمصيصة ، وكان صدوقا - Бишр ибн аль-Мунзир ар-Рамлиум. 220
[Слышал, как мой отец говорил: «Я приходил к нему в Массису, и мы проявили настойчивость, стуча в дверь, и он поклялся, что не станет передавать нам хадисы, и мы не вернулись к нему, и он был правдивым (садук)»].
[سمعت أبي يقول : أتيته بالمصيمة ، فأعنفنا عليه دق الباب ، فحلف أن لا يحدثنا ، ولم نرجع إليه ، وكان صدوقا ] - аль-Хайсам ибн Абдуллах аль-Куфиум. 220
«Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Спросили моего отца о нём, и он ответил: «Правдивый (садук)».
ثنا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : صدوق - Исмаил ибн Абдуль-Малик аз-Зайбакиум. 220
Моего отца спросили о нем, и он сказал: «Правдивый (садук)».
سئل أبي عنه ، فقال : صدوق - Ма‘н ибн аль-Валид аль-Гассаниум. 220
«Мой отец слышал от него и передавал от него. Я слышал, как мой отец говорил: «Ма‘н ибн аль-Валид ад-Димашки был из числа надёжных мусульман».
سمع منه أبي وروى عنه سمعت أبي يقول كان معن بن الوليد الدمشقي من ثقات المسلمين - Науфаль ибн Мутаххар ад-Даббиум. 220
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я слышал от моего отца и спросил его о Науфале аль-Куфи, на что он ответил: «Знаток хадисов, правдивый (садук), он был подобен Яхье ибн Адаму, и у него был товарищ, которого звали ‘Анбаса ибн Са‘ид, и он был знатоком хадисов, и они оба сохраняли хадисы и понимали их»».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي ، وسألته عن نوفل الكوفي فقال : صاحب حديث ، صدوق ، وكان مثل يحيى بن آدم ، وكان له صاحب يقال له عنبسة بن سعيد ، وكان صاحب حديث ، وهما يحفظان الحديث ، ويعقلانه - Халляд ибн Халид аш-Шайбаниум. 220
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросили моего отца о нем, и он сказал: «Правдивый (садук)».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عنه فقال : صدوق - Адам ибн Абу Иясум. 221
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика), заслуживающий доверия. Поклоняющийся, из числа лучших рабов Аллаха».
وقال أبو حاتم : ثقة مأمون . متعبد من خيار عباد الله - Адам ибн Абу Иясум. 221
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика), заслуживающий доверия, поклоняющийся, из числа лучших рабов Аллаха».
وقال أبو حاتم : ثقة مأمون متعبد من خيار عباد الله - Адам ибн Абу Иясум. 221
Сказал Абу Хатим ар-Рази: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم الرازي : صدوق . - Адам ибн Абу Иясум. 221
Передавал от: Шу‘бы, Исра’иля, аль-Мас‘уди и Варка’а. Я слышал, как мой отец говорил это, и слышал, как он говорил: «Он надёжный (сика), правдивый (садук)».
روى عن : شعبة ، وإسرائيل ، والمسعودي ، وورقاء ، سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : هو ثقة صدوق - Адам ибн Абу Иясум. 221
Спросили моего отца об Адаме ибн Аби Ийасе, и он сказал: «Надёжный (сика), заслуживающий доверия, поклоняющийся, из числа лучших рабов Аллаха».
سئل أبي عن آدم بن أبي إياس فقال : ثقة مأمون متعبد من خيار عباد الله - Адам ибн Абу Иясум. 221
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика), заслуживающий доверия, поклоняющийся, из числа лучших рабов Аллаха».
قال أبو حاتم : ثقة مأمون متعبد من خيار عباد الله - Аль-Хасан ибн Бишр аль-Кахилиум. 221
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق . - Аль-Хасан ибн Бишр аль-Кахилиум. 221
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - Аль-Хасан ибн Бишр аль-Кахилиум. 221
Сказал Абу Мухаммад: «Моего отца спросили об аль-Хасане ибн Бишре аль-Бадждали, и он ответил: "Правдивый (садук)"».
قال أبو محمد : سئل أبي عن الحسن بن بشر البجلي فقال : صدوق - Аль-Хасан ибн ар-Раби‘ аль-Бураниум. 221
И сказал Абу Хатим: «Он был из числа надежнейших сподвижников Ибн Идриса».
وقال أبو حاتم : كان من أوثق أصحاب ابن إدريس . - Аль-Хасан ибн ар-Раби‘ аль-Бураниум. 221
И сказал Абу Хатим: «Он был из числа надежнейших сподвижников Идриса».
وقال أبو حاتم : كان من أوثق أصحاب إدريس - Аль-Хасан ибн ар-Раби‘ аль-Бураниум. 221
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я слышал, как моего отца спросили о хадисе Ибн Идриса, и он сказал: „Рассказал нам надежнейший из сподвижников Ибн Идриса — аль-Хасан бин ар-Раби‘“», и сказал: «Аль-Хасан бин ар-Раби‘ — надёжный (сика), и я думал, что у него сломана шея из-за его сутулости, пока мне не сказали: „Поистине, он не смотрит на небо“».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي سئل عن حديث لابن إدريس فقال : حدثنا أوثق أصحاب ابن إدريس الحسن بن الربيع ، وقال : الحسن بن الربيع ثقة ، وكنت أحسب أنه مكسور العنق لانحنائه حتى قيل لي : إنه لا ينظر إلى السماء - Аль-Хасан ибн ар-Раби‘ аль-Бураниум. 221
Сказал Абу Хатим: «Из числа надежнейших сподвижников Ибн Идриса».
قال أبو حاتم : من أوثق أصحاب ابن إدريس - ‘Асым ибн ‘Али аль-Васитиум. 221
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق . - ‘Асым ибн ‘Али аль-Васитиум. 221
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق . - Абдуллах ибн Муслима аль-Ка‘набиум. 221
‘Абдаррахман ибн Абу Хатим передал со слов своего отца: «Надёжный, довод (сика, худжа)».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم عن أبيه : ثقة ، حجة - Абдуллах ибн Муслима аль-Ка‘набиум. 221
Абу Хатим сказал: «Надёжный, довод (сика, худжа)».
وقال أبو حاتم : ثقة ، حجة - Абдуллах ибн Муслима аль-Ка‘набиум. 221
Передал ‘Абдаррахман: «Моего отца спросили об ‘Абдаллахе ибн Масламе аль-Ка‘наби, и он сказал: «Басриец, надёжный, довод (сика, худжа)».
نا عبد الرحمن قال : سئل [ أبي ] ، عن عبد الله بن مسلمة القعنبي ، فقال : بصري ، ثقة ، حجة - Умар ибн Абдуль-Ваххаб ар-Рияхиум. 221
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика), заслуживающий доверия (ма‘мун), правдивый (садук). Я пришёл к нему в соборную мечеть в Басре и сказал: «Теперь ты посчитал нужным передать мне хадис». На что он ответил: «Это не место для этого. Если тебе нужен хадис, приходи ко мне домой». Его дом находился на самом краю Басры, мы пришли к нему, но не застали его дома и больше не возвращались к нему».
قال أبو حاتم : ثقة ، مأمون ، صدوق ذهبت إليه في مسجد الجامع بالبصرة ، فقلت : الآن رأيت أن تحدثني . فقال : ليس هذا موضعه ، إن أردت الحديث جئت المنزل ، وكان منزله في أقصى البصرة ، فأتيناه فلم نصادفه ولم نعد إليه - Умар ибн Абдуль-Ваххаб ар-Рияхиум. 221
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика), заслуживающий доверия (ма‘мун), правдивый (садук), нам не посчастливилось услышать хадисы от него».
قال أبو حاتم : ثقة ، مأمون ، صدوق ، لم يقض لنا السماع منه - Умар ибн Абдуль-Ваххаб ар-Рияхиум. 221
Передал нам ‘Абдуррахман и сказал: «Я спросил моего отца об ‘Умаре ибн ‘Абдуль-Ваххабе ар-Рияхи, и он ответил: «Надёжный (сика), заслуживающий доверия (ма‘мун), правдивый (садук). Я пришёл к нему в соборную мечеть и сказал: «Не соизволишь ли ты передать нам хадис?» Он ответил: «Это не место для этого. Если тебе нужен хадис, приходи ко мне домой». Его дом находился на самом краю Басры, мы пришли к нему, но не застали его дома и больше не возвращались к нему».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عمر بن عبد الوهاب الرياحي ، فقال : ثقة مأمون صدوق ذهبت إليه في مسجد الجامع ، فقلت : أرأيت أن تحدثنا ، فقال : ليس هذا موضعه إن أردت الحديث جئت المنزل ، وكان منزله في أقصى البصرة فأتيناه فلم نصادفه ولم نعد إليه - Мухаммад ибн Мухаббиб ад-Далляльум. 221
Сказал Абу Хатим: «Салих аль-хадис, правдивый (садук), надёжный в хадисах»
قال أبو حاتم : صالح الحديث ، صدوق ، ثقة في الحديث - Мухаммад ибн Мухаббиб ад-Далляльум. 221
Сказал Абу Хатим: «Салих аль-хадис, правдивый (садук), надёжный в хадисах»
قال أبو حاتم : صالح الحديث ، صدوق ، ثقة في الحديث - Аль-Хидр ибн Мухаммад аль-Джазариум. 221
И сказал Абу Хатим: Нет в нём проблем, и он был правдивым (садук), и я сидел с ним в Харране, и упомянул, что на нём клятва, то есть: чтобы он не передавал хадисы
وقال أبو حاتم : ليس به بأس وكان صدوقا ، وجالسته بحران ، وذكر أن عليه يمينا يعني : أن لا يحدث - Аль-Хидр ибн Мухаммад аль-Джазариум. 221
Сказал Абу Хатим: Нет в нём проблем, и он был правдивым (садук), я сидел с ним в Харране.
قال أبو حاتم : ليس به بأس ، وكان صدوقا ، جالسته بحران . - Аль-Хидр ибн Мухаммад аль-Джазариум. 221
Слышал я, как мой отец говорил: Аль-Хизр ибн Мухаммад ар-Ракки — нет в нем проблем, и он был правдивым (садук)
سمعت أبي يقول : الخضر بن محمد الرقي ليس به بأس ، وكان صدوقا - Раджа ибн ас-Синд ан-Найсабуриум. 221
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق