Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Сабид ибн Язид аль-Ахваль аль-‘Аттарум. 169
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика), более надёжный, чем ‘Абд аль-A‘ля, и более обладающий хорошей памятью, чем ‘Асым аль-Ахваль»
وقال أبو حاتم : ثقة ، أوثق من عبد الأعلى ، وأحفظ من عاصم الأحول - Сабид ибн Язид аль-Ахваль аль-‘Аттарум. 169
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика), более надёжный, чем ‘Абд аль-A‘ля, и более обладающий хорошей памятью, чем ‘Асым аль-Ахваль»
وقال أبو حاتم : ثقة أوثق من عبد الأعلى ، وأحفظ من عاصم الأحول - Сабид ибн Язид аль-Ахваль аль-‘Аттарум. 169
Я слышал, как мой отец говорил: «Сабит бин Язид — надёжный (сика), и он более надёжный, чем ‘Абд аль-A‘ля аш-Шами, и он более обладающий хорошей памятью, чем ‘Асым»
سمعت أبي يقول : ثابت بن يزيد ثقة ، وهو أوثق من عبد الأعلى الشامي ، وهو أحفظ من عاصم - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
И сказал Абу Хатим: «Надёжный, хафиз, безупречно точный (сика, хафиз, муткин)».
وقال أبو حاتم : ثقة ، حافظ ، متقن . - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
И сказал Абу Хатим: «Надёжный хафиз, безупречно точный».
وقال أبو حاتم : ثقة حافظ متقن - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
Я слышал своего отца, говорящего: «Аль-Хасан ибн Салих — надёжный, безупречно точный хафиз».
سمعت أبي يقول : الحسن بن صالح ثقة متقن حافظ - Ас-Сари ибн Яхья аш-Шайбаниум. 169
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), надёжный (сика), нет в нём проблем, благой в хадисах (салих аль-хадис)»
وقال أبو حاتم : صدوق ، ثقة ، لا بأس به ، صالح الحديث - Ас-Сари ибн Яхья аш-Шайбаниум. 169
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), нет в нём проблем, благой в хадисах (салих аль-хадис)»
وقال أبو حاتم : صدوق لا بأس به ، صالح الحديث - Ас-Сари ибн Яхья аш-Шайбаниум. 169
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросили моего отца об ас-Сири бин Яхье, и он ответил: «Правдивый (садук), надёжный (сика), нет в нём проблем, благой в хадисах (салих аль-хадис)»»
حدثنا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن السري بن يحيى فقال : صدوق ثقة ، لا بأس به ، صالح الحديث - Нафи ибн Умар ибн Абдуллах ибн Джамиль аль-Джумахиум. 169
И сказал ‘Абдуррахман ибн Аби Хатим: «Спросил моего отца о нем, и он ответил: «Надёжный (сика)»». И я спросил отца о нем: «Можно ли опираться как на довод на его хадисы?» Он ответил: «Да»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبي عنه، فقال: ثقة ، وسألت أبي عنه : يحتج بحديثه؟ قال : نعم - Нафи ибн Умар ибн Абдуллах ибн Джамиль аль-Джумахиум. 169
И сказал Ибн Аби Хатим: «Спросили моего отца о нем, и он сказал: «Надёжный (сика)». Я спросил: «Можно ли приводить его хадисы в качестве доводов?» Он ответил: «Да»»
وقال ابن أبي حاتم : سئل أبي عنه فقال : ثقة ، قلت : يحتج بحديثه ؟ قال : نعم . - Нафи ибн Умар ибн Абдуллах ибн Джамиль аль-Джумахиум. 169
Передал нам ‘Абдуррахман, сказал: «Я спросил моего отца о Нафи‘е ибн ‘Умаре аль-Джумахи: «Можно ли опираться на его хадисы как на довод?» Он ответил: «Да»». Передал нам ‘Абдуррахман, сказал: «Спросили моего отца о Нафи‘е ибн ‘Умаре аль-Джумахи, и он сказал: «Надёжный (сика)»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن نافع بن عمر الجمحي يحتج بحديثه ؟ قال : نعم ، حدثنا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن نافع بن عمر الجمحي فقال : ثقة - Вухайб ибн Халид аль-Карабисиум. 169
И сказал Абу Хатим: «До чего же безупречен его хадис, ты почти не найдёшь его передающим от слабых [передатчиков]! Он является четвёртым из хафизов жителей Басры, и он надёжный (сика). И говорят: поистине, после Шу‘бы не было никого более знающего о мужчинах (передатчиках), чем он. И говорили, что он преемник Хаммада бин Салямы по обилию его хадисов от жителей Медины и других».
وقال أبو حاتم : ما أنقى حديثه ، لا تكاد تجده يحدث عن الضعفاء ، وهو الرابع من حفاظ أهل البصرة ، وهو ثقة . ويقال : إنه لم يكن بعد شعبة أعلم بالرجال منه . وكان يقال : إنه يخلف حماد بن سلمة في كثرة حديثه عن المدنيين وغيرهم . - Вухайб ибн Халид аль-Карабисиум. 169
Сказал Абу Хатим: «До чего же безупречен его хадис, ты почти не найдёшь его передающим от слабых! Он является четвёртым из хафизов Басры, и он надёжный (сика). И говорят: поистине, после Шу‘бы не было никого более знающего о мужчинах, чем он. И говорили, что он преемник Хаммада бин Салямы».
قال أبو حاتم : ما أنقى حديثه ، لا تكاد تجده يحدث عن الضعفاء ، وهو الرابع من حفاظ البصرة ، وهو ثقة ، ويقال : إنه لم يكن بعد شعبة أعلم بالرجال منه . وكان يقال : إنه يخلف حماد بن سلمة - Вухайб ибн Халид аль-Карабисиум. 169
Передал нам ‘Абдур-Рахман, сказав: я слышал, как мой отец говорил: «До чего же безупречен хадис Вухайба, ты почти не найдёшь его передающим от слабых! И он является четвёртым из хафизов Басры, и он надёжный. И говорят: поистине, после Шу‘бы не было никого более знающего о мужчинах, чем он. Его зрение пропало до того, как он умер, и говорили, что он преемник Хаммада бин Салямы по обилию его хадисов от жителей Медины и других».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : ما أنقى حديث وهيب ، لا تكاد تجده يحدث عن الضعفاء . وهو الرابع من حفاظ البصرة ، وهو ثقة. ويقال : إنه لم يكن بعد شعبة أعلم بالرجال منه ، ذهب بصره قبل أن يموت ، وكان يقال : إنه يخلف حماد بن سلمة في كثرة حديثه عن المدنيين وغيرهم . - Вухайб ибн Халид аль-Карабисиум. 169
Сказал Ибн Махди: «Он был из числа наиболее проницательных из них в хадисах и мужчинах». И сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика)». Говорят: «После Шу‘бы не было никого более знающего о мужчинах, чем он».
قال ابن مهدي : كان من أبصرهم بالحديث والرجال . وقال أبو حاتم : ثقة . يقال : لم يكن بعد شعبة أعلم بالرجال منه - Нафи‘ ибн Абдуррахман ибн Абу Ну‘аймум. 169
И сказал Абу Хатим: «Правдивый, благой в хадисе (садук салих аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : صدوق صالح الحديث . - Нафи‘ ибн Абдуррахман ибн Абу Ну‘аймум. 169
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: я спросил моего отца о Нафи‘ ибн [Абу] Ну‘айме аль-Кари, и он сказал: «Правдивый, благой в хадисе».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن نافع بن [ أبي ] نعيم القارئ فقال : صدوق صالح الحديث - Халид ибн Хумайд аль-Махриум. 169
кал Абв хатм : ла бАс бх .
قال أبو حاتم : لا بأس به . - Халид ибн Хумайд аль-Махриум. 169
хдсна ‘бд алрхмн кал : сл Абй ‘н халд бн хмйд алИскндранй фкал : ла бАс бх
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن خالد بن حميد الإسكندراني فقال : لا بأس به - Исхак ибн Хазим аль-Баззазум. 170
Сказал Абу Хатим: «Его хадисы приемлемы (салих аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Исхак ибн Хазим аль-Баззазум. 170
Я слышал, как мой отец говорил: «Исхак ибн Хазим — его хадисы приемлемы (салих аль-хадис)».
سمعت أبي يقول : إسحاق بن حازم صالح الحديث - Исмаил ибн Сулейман аль-Каххальум. 170
Сказал Абу Хатим: «Благ в хадисах (салих аль-хадис)».
قال أبو حاتم : صالح الحديث - Исмаил ибн Сулейман аль-Каххальум. 170
Сказал Абу Хатим: «Благ в хадисах (салих аль-хадис)».
قال أبو حاتم : صالح الحديث - Букайр ибн Шихаб аль-Куфиум. 170
Сказал Абу Хатим: «Он — шейх, возможно, что он куфиец».
قال أبو حاتم : هو شيخ يمكن أن يكون كوفيا - Букайр ибн Шихаб аль-Куфиум. 170
Сказал Абу Хатим: «Шейх».
قال أبو حاتم : شيخ - Хаджадж ибн Сафван — наместник Умара ибн Абдуль-Азиза в ар-Рабзеум. 170
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - Хаджадж ибн Сафван — наместник Умара ибн Абдуль-Азиза в ар-Рабзеум. 170
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)», и он — сын Сафвана ибн Абу Язида.
وقال أبو حاتم : صدوق ، وهو ابن صفوان ابن أبي يزيد - Хаммад ибн аль-Джа‘д аль-Хузалиум. 170
И сказал Абу Хатим: «Нет ничего дурного в его хадисах».
وقال أبو حاتم : ما بحديثه بأس - Хаммад ибн аль-Джа‘д аль-Хузалиум. 170
И сказал Абу Хатим: «Нет ничего дурного в его хадисах».
وقال أبو حاتم : ما بحديثه بأس - Хаммад ибн аль-Джа‘д аль-Хузалиум. 170
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил — и упомянул Хаммада ибн аль-Джа‘да — и сказал: «Нет ничего дурного в его хадисах»».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول : وذكر حماد بن الجعد - فقال : ما بحديثه بأس - Са‘ид ибн Муслим ибн Банк аль-Маданиум. 170
Абу Хатим сказал: надёжный (сика).
وقال أبو حاتم : ثقة - Са‘ид ибн Муслим ибн Банк аль-Маданиум. 170
Я слышал, как мой отец говорил: Саид ибн Муслим ибн Баник — надёжный (сика).
سمعت أبي يقول : سعيد بن مسلم بن بانك ثقة - Савада ибн Абу аль-Асвад аль-Каттанум. 170
Ибн Ма‘ин и Абу Хатим сказали: «Надёжный (сика)».
قال ابن معين ، وأبو حاتم : ثقة - Савада ибн Абу аль-Асвад аль-Каттанум. 170
Передал нам ‘Абд ар-Рахман: «Я спросил своего отца о Саваде ибн Аби аль-Асваде, и он сказал: «Надёжный (сика)».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن سوادة بن أبي الأسود فقال : ثقة - Савада ибн Абу аль-Асвад аль-Каттанум. 170
Исхак ибн Мансур передал от Яхьи ибн Ма‘ина и Абу Хатима: «Надёжный (сика)».
قال إسحاق بن منصور عن يحيى بن معين ، وأبو حاتم : ثقة - Сакр ибн Джувайрия аль-Хилалиум. 170
И сказали Абу Зур‘а и Абу Хатим: «Нет в нём проблем»
وقال أبو زرعة ، وأبو حاتم : لا بأس به - Сакр ибн Джувайрия аль-Хилалиум. 170
И сказали Абу Зур‘а и Абу Хатим: «Нет в нём проблем»
وقال أبو زرعة ، وأبو حاتم : لا بأس به - Сакр ибн Джувайрия аль-Хилалиум. 170
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: Спросил я моего отца и Абу Зур‘у о Сахре б. Джувайрии, и они сказали: «Нет в нём проблем»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي وأبا زرعة عن صخر بن جويرية فقالا : لا بأس به - Ас-Са‘ик ибн Хазн аль-Бакриум. 170
И сказал Абу Хатим: «Нет в нем проблем (ма бихи ба‘с)».
وقال أبو حاتم : ما به بأس . - Ас-Са‘ик ибн Хазн аль-Бакриум. 170
И сказал Абу Хатим: «Нет в нем проблем»
وقال أبو حاتم : ما به بأس - Ас-Са‘ик ибн Хазн аль-Бакриум. 170
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Спросил моего отца об ас-Са‘сике бин Хазне, и он сказал: «Нет в нем проблем»»
ثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن صعق بن حزن فقال : ما به بأس - Ту‘ма ибн Амр аль-Джа‘фариум. 170
Сказал Абу Хатим: «Годный в хадисах (салих аль-хадис), нет в нем проблем».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث ، لا بأس به . - Ту‘ма ибн Амр аль-Джа‘фариум. 170
Сказал Абу Хатим: «Годный в хадисах (салих аль-хадис), нет в нем проблем».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث ، لا بأس به - Ту‘ма ибн Амр аль-Джа‘фариум. 170
Передал ‘Абдуррахман: «Я спросил своего отца о Ту‘ме ибн ‘Амре аль-Джа‘фари, и он сказал: «Годный в хадисах (салих аль-хадис), нет в нем проблем».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن طعمة بن عمرو الجعفري فقال : صالح الحديث ، لا بأس به - Ту‘ма ибн Амр аль-Джа‘фариум. 170
Сказал Абу Хатим: «Годный в хадисах (салих аль-хадис)».
قال أبو حاتم : صالح الحديث - Абдуль-Джаббар ибн аль-Вард аль-Махзумиум. 170
Я слышал, как мой отец говорил: «‘Абд аль-Джаббар ибн аль-Вард аль-Макки — надёжный (сика)».
سمعت أبي يقول : عبد الجبار بن الورد المكي ثقة - Абдуль-Джаббар ибн аль-Вард аль-Махзумиум. 170
«Правдивый (садук), его признал надёжным Абу Хатим».
صدوق ، وثقه أبو حاتم - Абдуль-Джаббар ибн аль-Вард аль-Махзумиум. 170
Сказал Ахмад ибн Са‘д ибн Абу Марьям со слов Яхьи ибн Ма‘ина, Абу Хатима и Абу Дауда: «Надёжный (сика)».
وقال أحمد بن سعد بن أبي مريم عن يحيى بن معين ، وأبو حاتم ، وأبو داود : ثقة - Абдуль-Джаббар ибн аль-Вард аль-Махзумиум. 170
Сказали Ибн Ма‘ин, Абу Хатим и Абу Дауд: «Надёжный (сика)».
وقال ابن معين ، وأبو حاتم ، وأبو داود : ثقة