Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Абдуллах ибн ас-Самит аль-Гифариум. 100
Я слышал, как мой отец говорил это, и слышал, как он говорил: Он басриец, его хадисы записываются.
سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : هو بصري يكتب حديثه - ‘Убайд ибн Файруз аш-Шайбаниум. 100
Добавил Абу Хатим: «Нет в нем проблем (ла ба‘с алейхи)»
زاد أبو حاتم : لا بأس به - ‘Убайд ибн Файруз аш-Шайбаниум. 100
Сказали Абу Хатим и ан-Насаи: «Надёжный (сика)». Абу Хатим добавил: «Нет в нем проблем (ла ба‘с алейхи)»
قال أبو حاتم ، والنسائي : ثقة ، زاد أبو حاتم : لا بأس به - ‘Убайд ибн Файруз аш-Шайбаниум. 100
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца о нем, и он ответил: «Надёжный (сика), нет в нем проблем (ла ба‘с алейхи)»»
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عنه ، فقال : ثقة ، لا بأس به . - ‘Убайд ибн Файруз аш-Шайбаниум. 100
Сказали Абу Хатим и ан-Насаи: «Надёжный (сика)»
قال أبو حاتم ، والنسائي : ثقة - ‘Убайд-Аллах ибн Абу Рафи‘, вольноотпущенник Посланника Аллахаум. 100
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «‘Убайдуллах ибн Аби Рафи‘ — надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن ، قال : وسمعت أبي يقول : عبيد الله بن أبي رافع ثقة - ‘Убайд-Аллах ибн Абу Рафи‘, вольноотпущенник Посланника Аллахаум. 100
Сказали Абу Хатим и Абу Бакр аль-Хатыб: «Надёжный (сика)».
وقال أبو حاتم ، وأبو بكر الخطيب : ثقة - ‘Убайд-Аллах ибн Абу Рафи‘, вольноотпущенник Посланника Аллахаум. 100
Сказали Абу Хатим и аль-Хатыб: «Надёжный (сика)».
قال أبو حاتم والخطيب : ثقة - Али ибн Рабиа ибн Надла аль-Валибиум. 100
Абу Хатим сказал: «Приемлемый в хадисах (салих аль-хадис)». Также он сказал: «Этот ‘Али ибн Раби‘а — это аль-Баджали, от которого передавал аль-‘Ала ибн Салих, они — один человек».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث . وقال أيضا : علي بن ربيعة هذا هو البجلي الذي روى عنه العلاء بن صالح ، هما واحد - Али ибн Рабиа ибн Надла аль-Валибиум. 100
Абу Хатим сказал: «Приемлемый в хадисах (салих аль-хадис)». Он сказал: «‘Али ибн Раби‘а — это тот, от которого передавал аль-‘Ала ибн Салих, и он назвал его аль-Баджали».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث . قال : وعلي بن ربيعة هو الذي روى عنه العلاء بن صالح ، وقال فيه البجلي - Али ибн Рабиа ибн Надла аль-Валибиум. 100
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, который сказал: «Я спросил своего отца о ‘Али ибн Раби‘а, и он ответил: «Он приемлемый в хадисах (салих аль-хадис)».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن علي بن ربيعة ، فقال : هو صالح الحديث - ‘Умара ибн ‘Умайр ат-Таймиум. 100
И сказал Исхак б. Мансур со слов Йахйи б. Ма‘ина, а также Абу Хатим и ан-Наса‘и: «Надёжный (сика)»
وقال إسحاق بن منصور عن يحيى بن معين ، وأبو حاتم والنسائي : ثقة - ‘Умара ибн ‘Умайр ат-Таймиум. 100
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказал: Спросили моего отца об ‘Умаре ибн ‘Умайре, и он сказал: «Надёжный (сика)»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن عمارة بن عمير ، فقال : ثقة - ‘Умара ибн ‘Умайр ат-Таймиум. 100
И сказали Ибн Ма‘ин, Абу Хатим и ан-Наса‘и: «Надёжный (сика)»
وقال ابن معين ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة - Умран ибн аль-Харис ас-Суламиум. 100
Сказал Абу Хатим: «Салих аль-хадис (его хадисы приемлемы)»
قال أبو حاتم : صالح الحديث - Умран ибн аль-Харис ас-Суламиум. 100
Сказал Абу Хатим: «Салих аль-хадис»
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Умран ибн аль-Харис ас-Суламиум. 100
«Я слышал, как мой отец говорил это, и я спросил его о нём, и он ответил: «Салих аль-хадис»
سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : صالح الحديث - Анбаса ибн Са‘ид ибн аль-‘Ас аль-Умавиум. 100
Сказал Абу Хатим: «Нет в нём проблем».
وقال أبو حاتم : لا بأس به - Анбаса ибн Са‘ид ибн аль-‘Ас аль-Умавиум. 100
Сказал Абу Хатим: «Нет в нём проблем».
وقال أبو حاتم : لا بأس به - Анбаса ибн Са‘ид ибн аль-‘Ас аль-Умавиум. 100
Он слышал Абу Хурайру, от него слышали аз-Зухри, Асма ибн ‘Убайд и Дамра ибн Хабиб. Я слышал, как мой отец говорил это, и я спросил его о нём, и он сказал: «Нет в нём проблем».
سمع أبا هريرة ، سمع منه الزهري وأسماء بن عبيد وضمرة بن حبيب ، سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : لا بأس به . - аль-Касим ибн Мухаймираум. 100
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), надёжный (сика), куфиец по происхождению, был учителем в Куфе, а затем поселился в Шаме».
وقال أبو حاتم : صدوق ، ثقة ، كوفي الأصل ، كان معلما بالكوفة ، ثم سكن الشام - аль-Касим ибн Мухаймираум. 100
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Спросили моего отца о нём, и он ответил: „Правдивый (сика), надёжный (сика), и его застал аль-Ауза‘и“».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : صدوق ثقة ، وقد أدركه الأوزاعي - аль-Касим ибн Мухаймираум. 100
И сказали Исхак ибн Мансур и ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими со слов Яхйи ибн Ма‘ина, а также Абу Хатим, аль-‘Иджли и Ибн Хираш: «Надёжный (сика)».
وقال إسحاق بن منصور ، وعثمان بن سعيد الدارمي عن يحيى بن معين ، وأبو حاتم ، والعجلي ، وابن خراش : ثقة . زاد أبو حاتم : صدوق كوفي الأصل كان معلما بالكوفة ثم سكن الشام . - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Саубан аль-Курашиум. 100
И сказал Абу Хатим: «Он из числа таби‘инов, о подобном ему не спрашивают»
وقال أبو حاتم : هو من التابعين لا يسأل عن مثله - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Саубан аль-Курашиум. 100
Сказал Абу Хатим: «Он из числа таби‘инов, о подобном ему не спрашивают»
قال أبو حاتم : هو من التابعين لا يسأل عن مثله - Мухаммад ибн Амр ибн аль-Хасан ибн Али ибн Абу Талибум. 100
Сказал ибн Абу Хатим со слов своего отца: «Надёжный (сика)»
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : ثقة - Аль-Ма‘рур ибн Сувайд аль-Асадиум. 100
Сказал Исхак ибн Мансур со слов Яхйи ибн Ма‘ина, а также Абу Хатим: «Надёжный (сика)».
قال إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين ، وأبو حاتم : ثقة - Аль-Ма‘рур ибн Сувайд аль-Асадиум. 100
Спросили моего отца о нем, и он сказал: «Надёжный (сика)».
سئل أبي عنه فقال : ثقة - Аль-Мугыра ибн Абдуррахман аль-Махзумиум. 100
Упомянул Абу ‘Абдаллах Мухаммад ибн Ибрахим аль-Кинани аль-Асбахани, что он спросил Абу Хатима ар-Рази об аль-Мугире ибн ‘Абд ар-Рахмане аль-Махзуми, который был выходцем из Шама и поселился в Медине, и он сказал: «Хороший в хадисах, мединский, надёжный (сика)».
وذكر أبو عبد الله محمد بن إبراهيم الكناني الأصبهاني أنه سأل أبا حاتم الرازي ، عن المغيرة بن عبد الرحمن المخزومي ، وكان شاميا نزل المدينة ، فقال : صالح الحديث مديني ثقة - Аль-Мугыра ибн Абдуррахман аль-Махзумиум. 100
Сказал Мухаммад ибн Ибрахим аль-Кинани: «Я спросил Абу Хатима об аль-Мугире ибн ‘Абд ар-Рахмане аль-Махзуми, который был выходцем из Шама и поселился в Медине, и он сказал: «Хороший в хадисах, мединский, надёжный (сика)».
وقال محمد بن إبراهيم الكناني : سألت أبا حاتم عن المغيرة بن عبد الرحمن المخزومي ، وكان شاميا نزل المدينة ، فقال : صالح الحديث ، مديني، ثقة - Нуфай‘ ибн Рафи‘ ас-Саигум. 100
И сказал Абу Хатим: «Нет в нем проблем (ляйса биhi ба‘с)».
وقال أبو حاتم : ليس به بأس - Нуфай‘ ибн Рафи‘ ас-Саигум. 100
И сказал Абу Хатим: «Нет в нем проблем (ляйса биhi ба‘с)».
وقال أبو حاتم : ليس به بأس - Нуфай‘ ибн Рафи‘ ас-Саигум. 100
Передавал от Абу Бакра ас-Сыддика и ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда. Передавали от него Хасан аль-Басри, Сабит аль-Бунани и ‘Али ибн Зейд. Слышал я, как мой отец говорил это, и спросил его о нем, на что он ответил: «Нет в нем проблем (ляйса биhi ба‘с)».
روى عن أبي بكر الصديق ، وعبد الله بن مسعود ، روى عنه الحسن البصري ، وثابت البناني ، وعلي بن زيد سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : ليس به بأس - Абу Халид аль-Валибиум. 100
Сказал Абу Хатим: «Салих аль-хадис (годный в хадисах)»
قال أبو حاتم : صالح الحديث - Абу Халид аль-Валибиум. 100
Сказал Абу Хатим: «Салих аль-хадис (годный в хадисах)»
قال أبو حاتم : صالح الحديث - Язид ибн Хурмуз аль-Маданиум. 100
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим: «И я слышал, как мой отец говорил: «Этот Язид ибн Хурмуз — не Язид аль-Фариси, он другой. Что же касается Язида ибн Хурмуза, то он — отец ‘Абдуллаха ибн Язида ибн Хурмуза, и Ибн Хурмуз был из числа потомков персов, которые находились в Медине и сидели в обществе Абу Хурайры, подобно Абу ас-Саибу вольноотпущеннику Хишама ибн Зухры и их единомышленникам. И он не тот Язид аль-Фариси аль-Басри, который передает от Ибн ‘Аббаса и от которого передает ‘Ауф аль-A‘раби. От Язида ибн Хурмуза передавал лишь Харис ибн Аби Зубаб, и в его хадисах нет проблем, равно как и у сподвижника Ибн ‘Аббаса нет проблем»»
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : فسمعت أبي يقول : يزيد بن هرمز هذا ليس بيزيد الفارسي ، هو سواه ، فأما يزيد بن هرمز فهو والد عبد الله بن يزيد بن هرمز ، وكان ابن هرمز من أبناء الفرس الذين كانوا بالمدينة وجالسوا أبا هريرة مثل أبي السائب مولى هشام بن زهرة ونظرائه ، وليس هو يزيد الفارسي البصري الذي يروي عن ابن عباس ويروي عنه عوف الأعرابي ، إنما روى عن يزيد بن هرمز الحارث بن أبي ذباب وليس بحديثه بأس ، وكذلك صاحب ابن عباس لا بأس به - Язид ибн Хурмуз аль-Маданиум. 100
Сказал Ибн Аби Хатим: «Разошлись во мнениях относительно того, является ли он Язидом аль-Фариси или кем-то другим». Сказали Ибн Махди и Ахмад: «Он — Ибн Хурмуз». И отверг Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан то, чтобы они были одним лицом. И я слышал, как мой отец говорил: «Этот Язид ибн Хурмуз — не Язид аль-Фариси, он иной. Что же касается Ибн Хурмуза, то он — отец ‘Абдуллаха ибн Язида ибн Хурмуза, и он был из числа потомков персов, которые сидели в обществе Абу Хурайры, и в его хадисах нет проблем»
وقال ابن أبي حاتم : اختلفوا هل هو يزيد الفارسي أو غيره ، فقال ابن مهدي وأحمد : هو ابن هرمز ، وأنكر يحيى بن سعيد القطان أن يكونا واحدا ، وسمعت أبي يقول : يزيد بن هرمز هذا ليس بيزيد الفارسي ، هو سواه ، فأما ابن هرمز فهو والد عبد الله بن يزيد بن هرمز ، وكان من أبناء الفرس الذين جالسوا أبا هريرة ، وليس بحديثه بأس - Буср ибн Са‘ид аль-Маданиум. 101
И ‘Абдуррахман ибн Аби Хатим сказал: «Я слышал, как мой отец» — когда его спросили: „Что ты скажешь о Бусре ибн Са‘иде?“ — ответил: „Он из числа таби‘инов, о таких не спрашивают“.
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمعت أبي ، وقيل له : ما تقول في بسر بن سعيد ؟ قال : هو من التابعين لا يسأل عن مثله - Буср ибн Са‘ид аль-Маданиум. 101
Абу Хатим сказал: «О таких не спрашивают».
وقال أبو حاتم : لا يسأل عن مثله - Буср ибн Са‘ид аль-Маданиум. 101
Я слышал, как мой отец — когда его спросили: «Что ты скажешь о Бусре ибн Са‘иде?» — ответил: «Он из числа таби‘инов, о таких не спрашивают».
سمعت أبي وقيل له : ما تقول في بسر بن سعيد ؟ قال : هو من التابعين لا يسأل عن مثله - Закван ас-Самманум. 101
И сказал Абу Бакр ибн Аби Хайсама со слов Яхьи ибн Ма‘ина, Абу Зур‘ы и Абу Хатима: «Надёжный (сика)».
وقال أبو بكر بن أبي خيثمة ، عن يحيى بن معين ، وأبو زرعة ، وأبو حاتم : ثقة . - Закван ас-Самманум. 101
Абу Хатим добавил: «Благ в хадисах (салих аль-хадис), в качестве довода используют его хадисы».
وزاد أبو حاتم : صالح الحديث يحتج بحديثه - Закван ас-Самманум. 101
И сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика), благ в хадисах (салих аль-хадис), в качестве довода используют его хадисы».
وقال أبو حاتم : ثقة ، صالح الحديث ، يحتج بحديثه - Закван ас-Самманум. 101
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: Я слышал, как мой отец говорил: «Абу Салих Закван благ в хадисах (салих аль-хадис), в качестве довода используют его хадисы».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول : أبو صالح ذكوان صالح الحديث يحتج بحديثه - ‘Умара ибн Акима аль-Джанда‘иум. 101
Сказал Абу Хатим: «Достоверный в хадисах (сахих аль-хадис), его хадис приемлем»
وقال أبو حاتم : صحيح الحديث ، حديثه مقبول - ‘Умара ибн Акима аль-Джанда‘иум. 101
Сказал Абу Хатим: «Благочестивый в хадисах, приемлемый»
قال أبو حاتم : صالح الحديث مقبول - ‘Умара ибн Акима аль-Джанда‘иум. 101
От него слышал аз-Зухри, я слышал, как мой отец говорил это, и спросил его о нём, на что он ответил: «Он достоверный в хадисах, его хадис приемлем»
سمع منه الزهري ، سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : هو صحيح الحديث حديثه مقبول - Микьяс ибн Бадзраум. 101
И сказал Абу Хатим: «Благ в хадисах, нет в нем проблем (салих аль-хадис ля ба‘са бихи)».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث لا بأس به - Микьяс ибн Бадзраум. 101
И сказал Абу Хатим: «Благ в хадисах, нет в нем проблем».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث لا بأس به - Микьяс ибн Бадзраум. 101
Передал нам ‘Абдуррахман и сказал: «Спросили моего отца о Миксаме, вольноотпущеннике Ибн ‘Аббаса, и он сказал: „Благ в хадисах, нет в нем проблем“».
ثنا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن مقسم مولى ابن عباس فقال : صالح الحديث لا بأس به