Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Закария ибн Атыйя аль-Бахраниум. 220
Сказал Абу Хатим: «Отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис)»
قال أبو حاتم : منكر الحديث - Закария ибн Атыйя аль-Бахраниум. 220
Передал нам ‘Абдуррахман со слов своего отца: «Отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис)»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عنه فقال : منكر الحديث - Сахль ибн Амир аль-Баджалиум. 220
Объявил его лжецом Абу Хатим.
كذبه أبو حاتم - Сахль ибн Амир аль-Баджалиум. 220
И слова Абу Хатима в передаче его сына: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис), передавал нам ложные хадисы (баватиль). Я застал его в Куфе, и он измышлял хадисы (йафта‘у аль-хадис)».
ولفظ أبي حاتم فيما نقله ابنه : ضعيف الحديث ، روى لنا أحاديث بواطيل ، أدركته بالكوفة ، وكان يفتعل الحديث . - Сахль ибн Амир аль-Баджалиум. 220
Передавал от него: Абу Шейба Ибрахим ибн ‘Абдуллах ибн Абу Шейба. Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Он слабый в хадисах, передавал ложные хадисы, я застал его в Куфе [и он измышлял хадисы]».
روى عنه : أبو شيبة إبراهيم بن عبد الله بن أبي شيبة ، سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : هو ضعيف الحديث ، روى أحاديث بواطيل ، أدركته بالكوفة ، [ وكان يفتعل الحديث - Джунада ибн Марван аль-Химсиум. 220
Обвинил его Абу Хатим.
اتهمه أبو حاتم - Джунада ибн Марван аль-Химсиум. 220
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил своего отца о нем, и он сказал: „Он не сильный, я опасаюсь, что он солгал в хадисе ‘Абдуллы ибн Бусра о том, что он видел в усах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, белизну на уровне его губ“».
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه ، فقال : ليس بقوي ، أخشى أن يكون كذب في حديث عبد الله بن بسر أنه رأى في شارب النبي صلى الله عليه وسلم بياضا بحيال شفتيه - Джунада ибн Марван аль-Химсиум. 220
Сказал Абу Хатим: «Он не силен в хадисах, я опасаюсь, что он был лжецом (кадзаб) в хадисе ‘Абдуллы ибн Бусра „о том, что он видел в усах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, белизну“». Я сказал: Абу Хатим имел в виду своими словами «солгал» то, что он ошибался.
قال أبو حاتم : ليس بقوي في الحديث أخشى أن يكون كذاب في حديث عبد الله بن بسر " أنه رأى في شارب النبي صلى الله عليه وسلم بياضا " . قلت : أراد أبو حاتم بقوله كذب أخطأ - Убайд ибн ас-Сабах аль-Куфиум. 220
Ослабил его Абу Хатим.
ضعفه أبو حاتم - Убайд ибн ас-Сабах аль-Куфиум. 220
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, я спросил моего отца о нем, и он сказал: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис)».
نا عبد الرحمن سألت أبي عنه ، فقال : ضعيف الحديث . - Исма‘иль ибн Дауд аль-Михрадиум. 220
Абу Хатим ослабил его
ضعفه أبو حاتم - Исма‘иль ибн Дауд аль-Михрадиум. 220
Ибн Аби Хатим сказал: «Он передавал от Малика, Хишама ибн Са‘да, Сулеймана ибн Биляля и ад-Дараварди. От него передавали Исма‘иль ибн Аби Увайс, Мухаммад ибн Маймун аль-Хайят и Бакр ибн Халяф. Мой отец сказал: «Он очень слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис)»»
وقال ابن أبي حاتم : روى عن مالك ، وهشام بن سعد وسليمان بن بلال ، والدراوردي . وعنه إسماعيل بن أبي أويس ، ومحمد بن ميمون الخياط ، وبكر بن خلف . قال أبي : هو ضعيف الحديث جدا - Исма‘иль ибн Дауд аль-Михрадиум. 220
Я слышал, как мой отец говорил: «Он очень слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис)»
سمعت أبي يقول : هو ضعيف الحديث جدا - Исма‘иль ибн Дауд аль-Михрадиум. 220
Я слышал, как мой отец говорил: «Он отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис), неизвестный (маджхуль)»
سمعت أبي يقول : هو منكر الحديث مجهول - Мухаммад ибн Махляд аль-Хадрамиум. 220
Абу Хатим сказал: «Я не знаю его».
وقال أبو حاتم : لا أعرفه - Мухаммад ибн Махляд аль-Хадрамиум. 220
Я слышал, как мой отец говорил: «Я не знаю его».
سمعت أبي يقول : لا أعرفه - Халаф ибн Яхья аль-Хурасаниум. 220
Абу Хатим обвинил его во лжи.
كذبه أبو حاتم - Халаф ибн Яхья аль-Хурасаниум. 220
Сказал Абу Хатим: «Матрук (оставленный), им не занимаются, и он лгал».
قال أبو حاتم : متروك ، لا يشتغل به ، وكان يكذب - Халаф ибн Яхья аль-Хурасаниум. 220
Передавал от Ибрахима ибн Хаммада аль-Мисри, от него передавал Яхья ибн ‘Абдак аль-Казвини. Я слышал, как мой отец говорил это. Я спросил его о нем, и он ответил: «Матрук аль-хадис, был лжецом, им не занимаются, и его хадисами тоже. Это тот, кто сказал о себе стихи: «Шибран хальфан»».
روى عن إبراهيم بن حماد المصري ، روى عنه يحيى بن عبدك القزويني ، سمعت أبي يقول ذلك . وسألته عنه فقال : متروك الحديث كان كذابا لا يشتغل به ، ولا بحديثه ، وهو الذي قال لنفسه الشعر شبرا خلفا - Ваддах ибн Хассан аль-Анбариум. 220
Неизвестный (маджхуль)
مجهول - ‘Умар ибн Язид ар-Раффа‘ум. 220
Абу Хатим сказал: «Он лжёт»
قال أبو حاتم : يكذب - ‘Умар ибн Язид ар-Раффа‘ум. 220
Ибн Аби Хатим упомянул со слов своего отца: «Я записывал от него — то есть от ар-Раффа’ — и ‘Амр ибн ‘Али посмотрел в мою книгу и вычеркнул его хадисы». Ибн Аби Хатим сказал: «Я упомянул отцу хадис, который рассказал нам Сулейман ибн Тауба со слов Шу‘бы, и он сказал: «Этот хадис выдуманный (мауду‘)»
وذكر ابن أبي حاتم عن أبيه : كتبت عنه - يعني عن الرفاء - ونظر عمرو بن علي في كتابي فضرب على حديثه . قال ابن أبي حاتم : فذكرت لأبي حديثا ، حدثنا سليمان بن توبة عنه ، عن شعبة ، فقال : هذا حديث موضوع - ‘Умар ибн Язид ар-Раффа‘ум. 220
‘Абд ар-Рахман сказал: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Я записывал от него, но ‘Амр ибн ‘Али посмотрел в мою книгу и вычеркнул его хадисы, так как он был оставленным (матрук) и лгал». Я упомянул отцу хадис, который рассказал нам Сулейман ибн Тауба со слов Шу‘бы, и он сказал: «Этот хадис выдуманный (мауду‘)»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : كتبت عنه ، ونظر عمرو بن علي في كتابي فضرب على حديثه وكان متروك الحديث يكذب ، فذكرت لأبي حديثا حدثنا عنه سليمان بن توبة ، عن شعبة ، فقال : هذا حديث موضوع - Мухаммад ибн аль-Хакам аль-Ахвальум. 223
Сказал Абу Хатим: «Неизвестный (маджхуль)»
قال أبو حاتم : مجهول - Мухаммад ибн аль-Хакам аль-Ахвальум. 223
Сказал Абу Хатим: «Неизвестный (маджхуль)»
قال أبو حاتم : مجهول - Мухаммад ибн аль-Хакам аль-Ахвальум. 223
Передавал от ан-Надра ибн Шумайля. Я слышал, как мой отец говорил это, и слышал, как он говорил: «Он неизвестный (маджхуль)»
روى عن : النضر بن شميل ، سمعت أبي يقول ذلك وسمعته يقول :هو مجهول - Мухаммад ибн аль-Фадль ас-Садусиум. 224
И сказал: «Слышал я, как мой отец говорил: „‘Арим смешался в конце своей жизни и рассудок его покинул, поэтому тот, кто услышал от него до смешения, — его слушание достоверно. И я записал от него до смешения в четырнадцатом году и не слышал от него после того, как он смешался, поэтому тот, кто услышал от него до двухсотого двадцатого года, — его слушание хорошее, а Абу Зур‘а встретился с ним в двадцать втором году“»
وقال : سمعت أبي يقول : اختلط عارم في آخر عمره وزال عقله ، فمن سمع منه قبل الاختلاط فسماعه صحيح . وكتبت عنه قبل الاختلاط سنة أربع عشرة ، ولم أسمع منه بعد ما اختلط ، فمن سمع منه قبل سنة عشرين ومائتين ، فسماعه جيد ، وأبو زرعة لقيه سنة اثنتين وعشرين - Мухаммад ибн аль-Фадль ас-Садусиум. 224
И сказал Абу Хатим: «Он смешался в конце своей жизни, и рассудок его покинул»
وقال أبو حاتم : اختلط في آخر عمره ، وزال عقله . - Мухаммад ибн аль-Фадль ас-Садусиум. 224
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, слышал я, как мой отец говорил: «[‘Арим] смешался в конце своей жизни и рассудок его покинул, поэтому тот, кто услышал от него до смешения, — его слушание достоверно. И я записал от него до смешения [в четырнадцатом году], и не слышал от него после того, как он смешался. Тот же, кто записал от него до двухсотого двадцатого года, — его слушание хорошее, а Абу Зур‘а встретился с ним в двадцать втором году»
نا عبد الرحمن سمعت أبي يقول : اختلط [ عارم ] في آخر عمره وزال عقله فمن سمع عنه قبل الاختلاط فسماعه صحيح ، وكتبت عنه قبل الاختلاط [ سنة أربع عشرة ] ولم أسمع منه بعدما اختلط فمن كتب عنه قبل سنة عشرين ومائتين فسماعه جيد ، وأبو زرعة لقيه سنة اثنتين وعشرين - Мухаммад ибн Абу Галиб аль-Багдадиум. 224
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим: «Умер в двести двадцать четвертом году. Мой отец застал его, но он был болен, и [отец] не стал записывать от него».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : مات سنة أربع وعشرين ومائتين . أدركه أبي ، وكان مريضا فلم يكتب عنه - Абдуль-Малик ибн Масляма аль-Мисриум. 224
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца о нем, и он ответил: „Я записал от него хадисы, и он путается в хадисах (мудтариб аль-хадис), не сильный (лейса би кавийй). Он рассказал мне хадис о пальме от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, от Джибриля, мир ему — вымышленный хадис“».
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عنه ، فقال : كتبت عنه ، وهو مضطرب الحديث ، ليس بقوي ، حدثني بحديث في الكرم ، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، عن جبرئيل عليه السلام بحديث موضوع . - Баккар ибн Мухаммад ас-Сириниум. 224
Абу Хатим сказал: сердце не успокаивается на нём, он беспорядочен (мудтариб).
وقال أبو حاتم : لا يسكن القلب عليه ، مضطرب . - Баккар ибн Мухаммад ас-Сириниум. 224
Я спросил своего отца о Баккаре ас-Сирини, и он отверг его, сказав: «Сердце не успокаивается на нём, он беспорядочен».
سألت أبي عن بكار السيريني فدفعه وقال : لا يسكن القلب عليه ، مضطرب - Сунайд ибн Дауд аль-Массысиум. 226
И сказал 'Абдуррахман ибн Абу Хатим: «Моего отца спросили о нем, на что он ответил: «Слабый»»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبي عنه ، فقال : ضعيف - Сунайд ибн Дауд аль-Массысиум. 226
И сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца: «Слабый»
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : ضعيف - Абдуррахман ибн Шурайк ан-Наха‘иум. 227
Сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах (вахи аль-хадис)».
قال أبو حاتم : واهي الحديث - Абдуррахман ибн Шурайк ан-Наха‘иум. 227
Сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах (вахи аль-хадис)».
قال أبو حاتم : واهي الحديث - Абдуррахман ибн Шурайк ан-Наха‘иум. 227
Ослабил его Абу Хатим.
وهاه أبو حاتم - Абдуррахман ибн Шурайк ан-Наха‘иум. 227
От него передавал Мухаммад ибн ‘Абд Аллах ибн Нумайр. Слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Он слабый в хадисах (вахи аль-хадис)».
روى عنه محمد بن عبد الله بن نمير . سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : هو واهي الحديث - Ахмад ибн Асым аль-Балхиум. 227
А Абу Хатим ар-Рази сказал: «Неизвестный (маджхуль)».
وأما أبو حاتم الرازي فقال مجهول - Ахмад ибн Асым аль-Балхиум. 227
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил моего отца о нем, и он ответил: «Неизвестный (маджхуль)»».
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه ، فقال : مجهول - Исмаил ибн Амр аль-Баджалиум. 227
Абу Хатим ар-Рази сказал: «Слабый в хадисе (да‘иф аль-хадис)».
قال أبو حاتم الرازي : ضعيف الحديث . - Исмаил ибн Амр аль-Баджалиум. 227
Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Он слабый в хадисе (да‘иф аль-хадис)».
سألت أبي عنه ، فقال : هو ضعيف الحديث . - Ахмад ибн Мухаммад ибн Айюбум. 228
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, я слышал, как мой отец говорил: «Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Нет проблем в нём», а Яхья ибн Ма‘ин был настроен против него и записывал от него. Я видел, как он читал им книгу «аль-Магази» от Ибрахима ибн Са‘да». Моему отцу сказали: «Он надёжный (сика)?» Он ответил: «Он передал от Абу Бакра ибн ‘Айяша отвергаемые (мункар) хадисы».
حدثنا عبد الرحمن ، سمعت أبي يقول : كان أحمد بن حنبل يقول : لا بأس به ، ويحيى بن معين يحمل عليه ، وكتب عنه ، ورأيته يقرأ عليهم كتاب المغازي عن إبراهيم بن سعد ، قيل لأبي : ثقة هو ؟ قال : روى عن أبي بكر بن عياش أحاديث منكرة - Дауд ибн ‘Амр аль-Мусаййибиум. 228
И упомянул Ибн аль-Джаузи в «аз-Ду‘афа», что Абу Зур‘а и Абу Хатим сказали: «Поистине, он передает отвергаемые хадисы (мункар аль-хадис), так что это следует проверить».
وحكى ابن الجوزي في " الضعفاء " أن أبا زرعة وأبا حاتم قالا : إنه منكر الحديث فيحرر هذا - Мухаммад ибн Хассан ибн Халид ас-Самтиум. 228
И сказал Абу Хатим: «Не силён (лейса би аль-кави)». Также передал Абу аль-Касим аль-Азхари со слов ад-Даракутни
وقال أبو حاتم : ليس بالقوي . وكذلك قال أبو القاسم الأزهري عن الدارقطني - Мухаммад ибн Хассан ибн Халид ас-Самтиум. 228
И сказал Абу Хатим: «Не силён (лейса би аль-кави)». Также передал аль-Азхари со слов ад-Даракутни
وقال أبو حاتم : ليس بالقوي . وكذا روى الأزهري عن الدارقطني - Мухаммад ибн Хассан ибн Халид ас-Самтиум. 228
Передал от: Хушайма, ‘Аббада и Юсуфа ибн Я‘куба аль-Маджушна. Я слышал, как мой отец говорил это и говорил: «Не силён (лейса би аль-кави)».
روى عن : هشيم ، وعباد ، ويوسف بن يعقوب الماجشون ، سمعت أبي يقول ذلك ويقول : ليس بالقوي . - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Я сказал моему отцу: «Ибн аль-Хамани передал от твоего имени со слов Исхака аль-Азрака со слов Шурейка со слов Баяна со слов Кайса со слов аль-Мугиры бин Шу‘бы от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Совершайте молитву в прохладное время»?» Он ответил: «Лжец, я не рассказывал ему этого». Я сказал: «Ведь они рассказывают от его лица, что он сказал: «Я слышал его во время повторения (музакара) у двери Исма‘иля ибн ‘Улэйи»». Он ответил: «Лжец, поистине, я услышал его после этого от Исхака аль-Азрака, а я не знал в те дни, что этот хадис является редким, пока меня не спросили о нем после этого те юноши или те молодые люди». И он сказал: «В какое время мы встречались у двери Исма‘иля? Мы в те дни лишь повторяли вопросы по фикху и главам, мы не повторяли тогда «Муснад». И мы всегда знали о нем, что он [был тем, кто] крал хадисы, подбирал их или перехватывал на лету».
قلت لأبي : ابن الحماني حدث عنك ، عن إسحاق الأزرق ، عن شريك ، عن بيان ، عن قيس ، عن المغيرة بن شعبة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال : أبردوا للصلاة ؟ فقال : كذب ، ما حدثته به . فقلت : إنهم حكوا عنه أنه قال : سمعت منه في المذاكرة على باب إسماعيل ابن علية ، فقال : كذب ، إنما سمعته بعد ذلك من إسحاق الأزرق ، وأنا لم أعلم تلك الأيام أن هذا الحديث غريب حتى سألوني عنه بعد ذلك هؤلاء الشباب أو هؤلاء الأحداث . وقال : أي وقت التقينا على باب ابن علية ؟ إنما كنا نتذاكر الفقه والأبواب ، لم نكن تلك الأيام نتذاكر المسند ، وما زلنا نعرفه أنه [ كان ] يسرق الأحاديث أو يلتقطها أو يتلقنها - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «У моего отца спросили о нем, и он ответил: «Мягкий (лейин)»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : لين