Передали нам ‘Абд ар-Рахман и Ибн Джа‘фар, которые сказали: передал нам Шу‘ба, от Абу Исхака, который сказал: «Я слышал, как аль-Бара’ бин ‘Азиб говорил: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, завещал человеку, когда тот ложится в постель, говорить: «О Аллах, я предал душу Свою Тебе, и об
Хадисы передатчика
- Хадис 18654Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَابْنُ جَعْفَرٍ قَالَا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ : سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ :أَوْصَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ أَنْ يَقُولَ : اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِ
- Хадис 18657Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ - وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ - قَالَ :كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَحْنِ رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْجُدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَسْجُدَ
Сообщил нам Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Абу Исхака, от Абдаллаха бин Язида, который сказал: «Рассказал нам аль-Бараа — а он не был лжецом, — и сказал: «Когда мы молились позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он поднимал свою голову из поясного поклона, никто из нас не
- Хадис 18658Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахقَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا أَقْبَلَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ : آيِبُونَ ، تَائِبُونَ ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ .
Сказал: «Передал нам Абд аль-Малик бин 'Амр, сказавший: «Передал нам Суфьян от Абу Исхака, от аль-Бараа бин 'Азиба, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, возвращаясь из поездки, обычно говорил: «Мы возвращаемся, каемся, поклоняемся и восхваляем нашего Господа!»»»
- Хадис 18659Муснад АхмадموقوفХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ الْبَرَاءِعَنْ أَبِيهِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ مِثْلَ ذَلِكَ . كَانَ إِذَا أَقْبَلَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ آيِبُونَ تَائِبُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
«Когда он возвращался из поездки, он говорил: «Мы возвращаемся, каемся, поклоняемся и восхваляем нашего Господа»».
- Хадис 18660Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا نَامَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ وَقَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
Передал нам Асвад бин 'Амир, сообщил нам Исраиль от Абу Исхака, от Абдаллаха бин Язида аль-Ансари, от аль-Бараа бин 'Азиба, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда ложился спать, клал правую руку под щеку и говорил: «О Аллах, защити меня от Твоего наказания в тот день, когда Ты во
- Хадис 18662Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ :رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَنْقُلُ التُّرَابَ ، وَقَدْ وَارَى التُّرَابُ شَعَرَ صَدْرِهِ
«Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в день у рва (аль-Хандак), когда он носил землю, и пыль скрыла волосы на его груди».
- Хадис 18666Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ :مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ شَعَرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ ، بَعِيدُ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ ، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ
Передал нам Ваки' от Суфьяна, от Абу Исхака, от аль-Бараа, который сказал: «Я не видел никого с густыми волосами в красном одеянии прекраснее Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Волосы его падали до плеч, расстояние между его плечами было широким, и он не был ни слишком высок
- Хадис 18668Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ :أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَوْبٍ حَرِيرٍ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَتَعَجَّبُونَ مِنْ لِينِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَلْيَنُ مِنْ هَذَا
Передал нам Ваки', передал нам Суфьян от Абу Исхака, от аль-Бараа, который сказал: «Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли шелковое одеяние, и его сподвижники стали удивляться его мягкости. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, платки
- Хадис 18669Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ :غَزَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسَ عَشْرَةَ غَزْوَةً
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил пятнадцать военных походов (газават)».
- Хадис 18670Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ :مَرَّ بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدْ طَبَخْنَا الْقُدُورَ فَقَالَ : مَا هَذِهِ ؟ قُلْنَا : حُمُرٌ أَصَبْنَاهَا . قَالَ : وَحْشِيَّةٌ أَمْ أَهْلِيَّةٌ ؟ قُلْنَا : أَهْلِيَّةٌ . قَالَ : أَكْفِئُوهَا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо нас в день Хайбара, когда наши котлы уже кипели. Он спросил: «Что это?» Мы ответили: «Это ослы, которых мы захватили». Он спросил: «Дикие или домашние?»
- Хадис 18671Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ ، وَالْحُدَيْبِيَةُ بِئْرٌ ، قَالَ : وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً ، قَالَ : فَإِذَا فِي الْمَاءِ قِلَّةٌ قَالَ : فَنَزَعَ دَلْوًا ثُمَّ مَضْمَضَ ثُمَّ مَجَّ ، وَدَعَا قَالَ : فَرَوِينَا وَأَرْوَيْنَا
Передал нам Ваки', передал нам Исраиль от Абу Исхака, от аль-Бараа, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился при Худайбии, а в Худайбии был колодец. Нас было тысяча четыреста человек, и воды оказалось мало. Тогда он вытащил бадью воды, прополоскал ею рот, затем вып
- Хадис 18672Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْبَرَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ وَقَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ، أَوْ تَجْمَعُ عِبَادَكَ
«О Аллах, защити меня от Твоего наказания в тот день, когда Ты воскресишь Своих рабoв» (или: «...когда
- Хадис 18676Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ :مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُنَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي مَجَالِسِهِمْ فَقَالَ : إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ فَاهْدُوا السَّبِيلَ ، وَرُدُّوا السَّلَامَ ، وَأَعِينُوا الْمَظْلُومَ
Передал нам Абу Саид, сказавший: передал нам Шу‘ба, сказавший: я слышал, как Абу Исхак передавал со слов аль-Бараʾ, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо группы ансаров, сидевших в своих собраниях, и сказал: «Если уж вы непременно хотите сидеть [на до
- Хадис 18976 V1Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллах18910 18976 عَبْدُ اللهِ : قَالَ أَبِي : ] وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ : قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ : عَنِ الْبَرَاءِ. وَلَمْ يَسْمَعْهُ أَبُو إِسْحَاقَ مِنَ الْبَرَاءِ . مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُنَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي مَجَالِسِهِمْ فَقَالَ إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ فَاهْدُوا السَّبِيلَ وَرُدُّوا السَّلَامَ وَأَعِينُوا الْمَظْلُومَ كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وم
18910 18976 Абдуллах: Мой отец сказал: ]И сказал Мухаммад бин Джафар от Шу‘бы: Абу Исхак сказал: со слов аль-Бараʾ. И Абу Исхак не слышал этого напрямую от аль-Бараʾ[: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо группы ансаров, сидевших в своих собраниях, и сказал: «Если у
- Хадис 18677Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ :سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْكَلَالَةِ فَقَالَ : تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ .
«Тебе достаточно летнего аята».
- Хадис 18678Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا حُسَيْنٌ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يَا حَسَّانُ ، اهْجُ الْمُشْرِكِينَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ أَوْ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَكَ .
«О Хассан, высмеивай многобожников, поистине, Джибриль с тобой (или: поистине, Дух святой с тобой)».
- Хадис 18679Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ :كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ادْعُوا لِي زَيْدًا يَجِيءُ - أَوْ يَأْتِي - بِالْكَتِفِ وَالدَّوَاةِ - أَوِ اللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ اكْتُبْ : ( لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ ) قَالَ : هَكَذَا نَزَلَتْ قَالَ :
Передал нам Хашим бин аль-Касим, сказавший: передал нам Зухайр, передал нам Абу Исхак от аль-Бараʾ бин ‘Азиба, который сказал: Я находился у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Позовите ко мне Зайда, пусть придет (или: принесет) лопатку и чернильницу (или: дощеч
- Хадис 18680Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلِ : اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا إِلَّا إِلَيْكَ ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ ، وَبِنَبِ
Передал нам ‘Али бин Хафс, передал нам Суфьян от Абу Исхака, от аль-Бараʾ, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда ты ложишься в постель, то скажи: «О Аллах, я предал Тебя своей душой, обратил к Тебе свое лицо, вверил Тебе свое дело и прислонил к Теб
- Хадис 18683Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ :وَادَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى ثَلَاثٍ مَنْ أَتَاهُمْ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَرُدُّوهُ ، وَمَنْ أَتَى إِلَيْنَا مِنْهُمْ رَدُّوهُ إِلَيْهِمْ ، وَعَلَى أَنْ يَجِيءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
Передал нам Муаммал, передал нам Суфьян от Абу Исхака, от аль-Бараʾ бин ‘Азиба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заключил перемирие с многобожниками в день Худайбии на трех условиях: кто придет к ним от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, того
- Хадис 18684Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ :رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْقُلُ مِنْ تُرَابِ الْخَنْدَقِ حَتَّى وَارَى التُّرَابُ جِلْدَ بَطْنِهِ ، وَهُوَ يَرْتَجِزُ بِكَلِمَةِ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ : اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا
Передал нам Хусайн бин Мухаммад, передал нам Исраиль от Абу Исхака, от аль-Бараʾ бин ‘Азиба, который сказал: Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, выносившего землю из рва так, что земля скрыла кожу его живота, в то время как он ритмично произносил слова ‘Абдуллаха бин Равахи: «О