«Каждый сын Адама ошибается, и лучшие из ошибающихся — кающиеся».
Хадисы передатчика
- Хадис 2499Джами ат-ТирмизиمرفوعГлаваحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ
- Хадис 4251Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава об упоминании покаянияحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ ، وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ
«Все сыны Адама ошибаются, а лучшие из ошибающихся — кающиеся».
- Хадис 12381Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :الْإِسْلَامُ عَلَانِيَةٌ ، وَالْإِيمَانُ فِي الْقَلْبِ ، قَالَ : ثُمَّ يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَ : ثُمَّ يَقُولُ : التَّقْوَى هَاهُنَا ، التَّقْوَى هَاهُنَا
Передал нам Бахз, передал нам ‘Али ибн Масада, передал нам Катада от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил: „Ислам — явлен, а вера — в сердце“. Он сказал: „Затем он указал рукой на свою грудь три раза“. Он сказал: „Затем он сказал: «Богобо
- Хадис 13048Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَسْتَقِيمُ إِيمَانُ عَبْدٍ حَتَّى يَسْتَقِيمَ قَلْبُهُ ، وَلَا يَسْتَقِيمُ قَلْبُهُ حَتَّى يَسْتَقِيمَ لِسَانُهُ ، وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
Передал нам Зейд бин аль-Хубаб и сказал: сообщил мне ‘Али бин Мас‘ада аль-Бахили, сказавший: передал нам Катада от Анаса бин Малика, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Не будет прямой вера раба, пока не станет прямым его сердце, и не станет прямым ег
- Хадис 13049Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ ، فَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ ، وَلَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى لَهُمَا ثَالِثًا ، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ
Передал нам Зейд бин аль-Хубаб и сказал: сообщил мне ‘Али бин Мас‘ада аль-Бахили от Катады, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Каждый сын Адама ошибается, а лучшие из ошибающихся — кающиеся. И если бы у сына Адама было два вади (долины) бог
- Хадис 2765Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о покаянии (тауба)حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ ، وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ
«Все сыны Адама ошибаются, а лучшие из ошибающихся — кающиеся».
- Хадис 15002Аль-Муджам аль-КабирموقوفЮсуф ибн Абдуллах ибн Салам со слов своего отцаحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : دَثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، قَالَ : دَثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ رِيَاحِ بْنِ عَبِيدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :يَمْكُثُ النَّاسُ بَعْدَ الدَّجَّالِ أَرْبَعِينَ سَنَةً ، تُعْمَرُ الْأَسْوَاقُ وَتُغْرَسُ النَّخْلُ
Передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, сказав: рассказал мне мой отец, сказав: передал нам Абу Дауд ат-Таялиси, сказав: передал нам Али ибн Масада от Рияха ибн Убайды, сказав: рассказал мне Юсуф ибн Абдуллах ибн Салам, со слов его отца, который сказал: «Люди проживут после Даджаля сорок лет, ры
- Хадис 18108Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлаваحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْمَوَيْهِ الْجَوْهَرِيُّ الْأَهْوَازِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَتَّابٍ السُّكَّرِيُّ ، ثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مَعْمَرٍ أَبُو الْفَضْلِ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ ، ثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لِي جَارَيْنِ ، فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي ؟ قَالَ : إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكَ بَابًا
Передал нам Мухаммад ибн Махмавайх аль-Джаухари аль-Ахвази, передал нам Ахмад ибн 'Аттаб ас-Суккари, передал нам аль-Мугира ибн Ма'мар Абу аль-Фадль, передал нам Али ибн Мас'ада аль-Бахили, передал нам Бахз ибн Хаким, от его отца, от его деда, который сказал: «Я спросил: “О Посланник Аллаха, у меня
- Хадис 1431Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Мухаммад ибн Садакаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمَضَاءِ قَالَ : كَتَبْتُ مِنْ كِتَابِ خَلَفِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَسْعَدَةَ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ الرُّومِيُّ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ مَرَّ بِسُوقِ الْمَدِينَةِ ، فَوَقَفَ عَلَيْهَا ، فَقَالَ : " يَا أَهْلَ السُّوقِ ، مَا أَعْجَزَكُمْ " قَالُوا : وَمَا ذَاكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ؟ قَالَ : " ذَاكَ مِيرَاثُ رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يُقْسَمُ ، وَأَنْتُمْ هَاهُنَا لَا تَذْهَبُونَ فَتَأَخُذُونَ نَصِيبَكُم
Передал нам Ахмад, сказав: сообщил нам Али ибн Мухаммад ибн Аби аль-Мада, сказав: я переписал из книги Халафа ибн Тамима, от Али ибн Масады, сказав: сообщил нам Абдуллах ар-Руми, со слов Абу Хурайры, что однажды он проходил по рынку Медины, остановился там и сказал: «О люди рынка, как же вы беспомощ
- Хадис 1498Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Мухаммад ибн Садакаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ حُمْرَانَ قَالَ : نَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ رِيَاحِ بْنِ عَبِيدَةَ . عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- :مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ مُخْلِصًا بِهِمَا ، وَصَلَّى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ ، حَرَّمَ اللهُ وَجْهَهُ عَلَى النَّارِ
Передал нам Ахмад, сказав: сообщил нам Исхак ибн Ибрахим ас-Савваф, сказав: сообщил нам Абдаллах ибн Хумран, сказав: сообщил нам Али ибн Масада со слов Рияха ибн Убайды, а тот — со слов Итбана ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто засвид
- Хадис 1499Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Мухаммад ибн Садакаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ حُمْرَانَ قَالَ : نَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ . عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ :مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ مُخْلِصًا بِهِمَا ، وَصَلَّى ، وَصَامَ ، وَآتَى الزَّكَاةَ ، وَحَجَّ الْبَيْتَ ، حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ
Передал нам Ахмад, сказав: сообщил нам Исхак ибн Ибрахим ас-Савваф, сказав: сообщил нам Абдаллах ибн Хумран, сказав: сообщил нам Али ибн Масада со слов Сабита аль-Бунани, а тот — со слов Анаса ибн Малика, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто засвидетельствовал, что нет б
- Хадис 2056Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто любил совершать омовение самостоятельноحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَسْعَدَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ الرُّومِيُّ قَالَ :كَانَ عُثْمَانُ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَلِي طَهُورَهُ بِنَفْسِهِ ، فَيُقَالُ لَهُ : لَوْ أَمَرْتَ بَعْضَ الْخَدَمِ ، فَقَالَ : إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَلِيَهُ بِنَفْسِي
«Передал нам ‘Абдаллах ар-Руми, что ‘Усман вставал ночью и сам готовил себе воду для омовения. Ему говорили: “Если бы ты приказал кому-нибудь из слуг...”, на что он отвечал: “Я люблю делать это сам”».
- Хадис 30216Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что передается от различных людей из их мольбحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الرُّومِيِّ قَالَ :كُنَّا عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : يَا أَبَا حَمْزَةَ ، إِنَّ إِخْوَانَكَ يُحِبُّونَ أَنْ تَدْعُوَ لَهُمْ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَآتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ، قَالُوا : زِدْنَا يَا أَبَا حَمْزَةَ
«Мы были у Анаса ибн Малика, и один человек сказал ему: «О Абу Хамза, твои братья хотели бы, чтобы ты помолился за них». Он сказал: «О Аллах, прости нас, помилуй нас, даруй нам в этом мире благо и в мире вечно
- Хадис 30955Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили об описании и сущности веры (иман)حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَسْعَدَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْإِسْلَامُ عَلَانِيَةٌ ، وَالْإِيمَانُ فِي الْقَلْبِ ثُمَّ يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى صَدْرِهِ : التَّقْوَى هَاهُنَا ، التَّقْوَى هَاهُنَا
«Ислам — это то, что напоказ, а вера — в сердце», затем он указал рукой на свою грудь
- Хадис 35358Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается об обширности милости Всевышнего Аллахаحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَسْعَدَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ ، وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ
«Передал нам Катада от Анаса ибн Малика, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Каждый сын Адама ошибается, а лучшие из ошибающихся — это кающиеся””».
- Хадис 35836Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Зара, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ الرُّومِيُّ قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ طَلْقٍ وَإِنَّهَا حَدَّثَتْهُ : أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى أَبِي ذَرٍّ ، فَأَعْطَتْهُ شَيْئًا مِنْ دَقِيقٍ وَسَوِيقٍ ، فَجَعَلَهُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِ ، وَقَالَ : ثَوَابُكِ عَلَى اللهِ ، فَقُلْتُ لَهَا : يَا أُمَّ طَلْقٍ ! كَيْفَ رَأَيْتِ هَيْئَةَ أَبِي ذَرٍّ ؟ فَقَالَتْ : يَا بُنَي
Передал нам Аффан ибн Муслим, который сказал: «Передал нам Али ибн Мас’ада, который сказал: “Передал нам Абдуллах ар-Руми, который сказал: “Я вошел к Умм Тальк, и она рассказала мне, что однажды пришла к Абу Зарру и дала ему немного муки и толокна. Он положил их в край своей одежды и сказал: “Твоя н
- Хадис 37094Мусаннаф Ибн Аби ШейбаС чего начинаются наущения (васвас) — с омовенияحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلَاءِ الْغَنَوِيُّ قَالَ : بَلَغَنَا أَنَّ كَعْبًا كَانَ يَقُولُ :إِنَّ أَوَّلَ الْأَمْصَارِ خَرَابًا جَنَاحَاهَا ، قُلْنَا : وَمَا جَنَاحَاهَا يَا كَعْبُ ؟ قَالَ : الْبَصْرَةُ وَمِصْرُ
«До нас дошло, что Ка’б говорил: "Первыми из городов, которые будут разрушены, будут два его крыла". Мы спросили: "А что такое его крылья, о Ка’б?" Он ответил: "Басра и Египет"».
- Хадис 38643Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается об искушении Даджаляحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ رِيَاحِ بْنِ عَبِيدَةَ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ :يَمْكُثُ النَّاسُ بَعْدَ خُرُوجِ الدَّجَّالِ أَرْبَعِينَ عَامًا ، وَيُغْرَسُ النَّخْلُ ، وَتَقُومُ الْأَسْوَاقُ
«Люди проживут сорок лет после выхода Даджаля: будут сажаться финиковые пальмы и функционировать рынки».
- Хадис 7027Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Катады со слов Анасаوَنَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَجَّاجِ ، نَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ ، نَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ مَالٍ لَتَمَنَّى أَوْ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَانِيًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْف ابْن آدَمَ إِلَّا التُّرَاب وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ
И сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад бин ал-Хаджадж, сообщил нам Умайя бин Халид, сообщил нам Али бин Масада, от Катады, от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Если бы у сына Адама была долина богатства, он пожелал бы или возжелал вторую долину, и не наполнит утробу сына Адам
- Хадис 7133Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Катады со слов Анасаوَنَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَجَّاجِ ، نَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ ، نَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍبِنَحْوِهِ . سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَشَيْءٌ نَزَلَ أَمْ كَانَ يَقُولُهُ لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مَنْ مَالٍ لَتَمَنَّى أَوْ لَابْتَغَى ثَانِيًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْف ابْن آدَمَ إِلَّا التُّرَاب
… подобное: «Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил — и я не знаю, было ли это ниспослано в Откровении или же он говорил от себя: „Если