Передали нам Абу-ль-Валид ат-Таялиси и Хафс ибн ‘Умар: они сказали: передал нам… (а также переход к другому иснаду) и передал нам Ибн Касир, сообщил нам Шу‘ба от Касима ибн Абу Баззы, от ‘Аты аль-Кейхарани, от Умм ад-Дарда, от Абу ад-Дарды, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его А
Хадисы передатчика
- Хадис 4799Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о благонравииحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا : نَا ، ( ح ) ، وَنَا ابْنُ كَثِيرٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ ، عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَا مِنْ شَيْءٍ أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِ
- Хадис 2003Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло относительно благонравияحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ اللَّيْثِ الْكُوفِيُّ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:مَا مِنْ شَيْءٍ يُوضَعُ فِي الْمِيزَانِ أَثْقَلُ مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِ ، وَإِنَّ صَاحِبَ حُسْنِ الْخُلُقِ لَيَبْلُغُ بِهِ دَرَجَةَ صَاحِبِ الصَّوْمِ وَالصَّلَاةِ
Передал нам Абу Курайб, сказавший: Передал нам Кабиса бин аль-Лайс аль-Куфи от Мутаррифа от Ата от Умм ад-Дарда от Абу ад-Дарды, который сказал: Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Нет ничего, что было бы положено на весы и оказалось тяжелее благих нравов, и, пои
- Хадис 27496Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، وَابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَا : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ - يَعْنِي ابْنَ نَافِعٍ - عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ خَالِهِ عَطَاءِ بْنِ نَافِعٍ أَنَّهُمْ دَخَلُوا عَلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، فَأَخْبَرَتْهُمْ أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَا الدَّرْدَاءِ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ أَفْضَلَ شَيْءٍ فِي الْمِيزَانِ - قَالَ ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ : أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي الْمِيزَانِ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْخُلُقُ الْحَسَنُ
Передал нам Абдуль-Малик бин Амр и Ибн Абу Букайр, которые сказали: Передал нам Ибрахим (то есть Ибн Нафи), от Хасана бин Муслима, от его дяди Ата бин Нафи, что они пришли к Умм Ад-Дарда, и она рассказала им, что слышала, как Абу Ад-Дарда говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 27517Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي بَزَّةَ ، عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَا مِنْ شَيْءٍ أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ .
«Я слышал, как аль-Касим ибн Абу Базза передавал от Ато аль-Кейхарани, от Умм ад-Дардаъ, от Абу ад-Дардаъа, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет ничего тяжелее на Весах, чем бладой нрав“».
- Хадис 27532Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ ، عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَيْسَ شَيْءٌ أَثْقَلَ فِي الْمِيزَانِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ
«Передал мне аль-Касим ибн Абу Базза от Ато аль-Кейхарани, от Умм ад-Дардаъ, от Абу ад-Дардаъа, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: „Нет ничего тяжелее на Весах, чем благой нрав“».
- Хадис 483Сахих Ибн ХиббанمرفوعРазъяснение того, что благим нравом тяжелее всего будет наполнить весы человека в День воскресенияأَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، وَشُعَيْبُ بْنُ مُحْرِزٍ ، وَالْحَوْضِيُّ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي الْمِيزَانِ الْخُلُقُ الْحَسَنُ
Сообщил нам Абу Халифа, который сказал: Передали нам Мухаммад бин Касир, Шуайб бин Мухриз и аль-Хауди, которые сказали: Передал нам Шу‘ба от аль-Касима бин Абу Баззы, от Ата аль-Кейхарани, от Умм ад-Дарды, от Абу ад-Дарды, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Тяжеле
- Хадис 22320Аль-Муджам аль-КабирمرفوعХайра бинт Абу Хадрад, Умм Ад-Дардаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَابَاهْ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :إِنَّ أَفْضَلَ مَا يُوضَعُ فِي الْمِيزَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْخُلُقُ الْحَسَنُ
Передал нам Ахмад ибн ‘Амр аль-Халляль аль-Макки, передал нам Я‘куб ибн Хумайд, передал нам Марван ибн Му‘авия от Исма‘иля ибн Муслима, от ‘Ата аль-Кайхарани, от ‘Абдаллаха ибн Бабаха, от Умм ад-Дарда, которая сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говори
- Хадис 25831Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается о благонравии и порицании сквернословияحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ ، عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَا مِنْ شَيْءٍ أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ
«Нет ничего тяжелее на весах, чем благой нрав».
- Хадис 4099Муснад аль-БаззараموقوفТо, что передал Фудаля ибн Убайд от Абу Дарды4099 4095 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : نَا قَبِيصَةُ بْنُ اللَّيْثِ ، قَالَ :نَا مُطَرِّفٌ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ . لَا يُوضَعُ فِي الْمِيزَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَيْئًا أَثْقَلَ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ
Передал нам Абу Курайб, сказавший: сообщил нам Кабиса бин аль-Лайс, сказавший: сообщил нам Мутарриф от ‘Ата, от Умм Ад-Дарда, от Абу Ад-Дарды: Не будет положено на Весах в День воскресения ничего более тяжелого, чем бладой нрав.
- Хадис 4100Муснад аль-БаззараمرفوعТо, что передал Фудаля ибн Убайд от Абу Дарды4100 4096 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ :شُعْبَةُ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ ، عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . لَا يُوضَعُ فِي الْمِيزَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَيْئًا أَثْقَلَ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ وَزَاد ابْن عُيَيْنَةَ فِي ح
И передал нам Мухаммад бин Башшар, сказавший: сообщил нам Мухаммад бин Джа‘фар, сказавший: Шу‘ба от Касима бин Аби Баззы, от ‘Ата аль-Кейхарани, от Умм Ад-Дарда, от Абу Ад-Дарды, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: Не будет положено на Весах в День воскресения ничего более тяжелого,
- Хадис 4101Муснад аль-БаззараمرفوعТо, что передал Фудаля ибн Убайд от Абу Дарды4101 4097 - وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، قَالَ :نَا - يَعْنِي - مُطَرِّفٌ ، عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . لَا يُوضَعُ فِي الْمِيزَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَيْئًا أَثْقَلَ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ وَزَاد ابْن عُيَيْنَ
И передал нам Абу Курайб, сказавший: сообщил нам Яхья бин Аби Букайр, сказавший: сообщил нам — то есть Мутарриф — от ‘Ата аль-Кейхарани, от ‘Ата бин Нафи‘а, от Умм Ад-Дарда, от Абу Ад-Дарды, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: Не будет положено на Весах в День воскресения ничего бол
- Хадис 1073Муснад ат-ТаялисиمرفوعИ хадисы Абу Эд-Дардыحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَطَاءً يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يُوضَعُ فِي الْمِيزَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَيْءٌ أَثْقَلُ مِنْ حُسْنِ خُلُقٍ
Передал нам Абу Дауд, сказавший: Передал нам Шуʻба, сказавший: Сообщил мне аль-Касим бин Абу Базза, сказавший: Я слышал, как ʻАта передавал со слов Умм ад-Дарда, сказавшей: Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — или передал от Умм ад-Дарда, со слов Абу ад-Дарды, сказавше
- Хадис 2052Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Джабираحَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَيْتٍ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ ، وَعَلِيٌّ ، وَطَلْحَةُ ، وَالزُّبَيْرُ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى ا
Передал нам Шайбан, передал нам Тальха ибн Зайд, от Убайды ибн Хассана, от Ата аль-Кайхарани, от Джабира, который сказал: «Когда мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в доме вместе с группой мухаджиров, среди которых были Абу Бакр, Умар, Усман, Али, Тальха, аз-Зубайр
- Хадис 4562Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПрисяга Усману состоялась в двадцать четвертом году десятого мухаррамаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ، أَنْبَأَ شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ [١]بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :بَيْنَمَا نَحْنُ فِي بَيْتِ ابْنِ حَشَفَةَ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ ، وَعَلِيٌّ ، وَطَلْحَةُ ، وَالزُّبَيْرُ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه
Передал нам Абу Бакр ибн Исхак, передал нам Мухаммад ибн Айюб, сообщил нам Шайбан ибн Фаррух, передал нам Тальха ибн Зейд со слов Убайда ибн Хассана, а тот со слов Аты аль-Кайхарани, а тот со слов Джабира ибн Абдуллы, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Когда мы находились в доме ибн
- Хадис 204Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Абу Ад-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، وَأَبُو الْوَلِيدِ قَالَا : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ ، عَنْ عَطَاءٍ الْكَنْجَارَانِيِّ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَا مِنْ شَيْءٍ أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ
«Нет ничего тяжелее на Весах, чем благой нрав».
- Хадис 5151Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава об истолковании трудности в преданиях от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о его ответе бедуинам, когда они спросили его: «Какое лучшее благо даровано рабу?», и он ответил: «Благой нрав»مَا قَدْ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خُشَيْشٍ الْبَصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ قَالَ : سَمِعْتُ عَطَاءً الْكَيْخَارَانِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَيْسَ شَيْءٌ أَثْقَلَ فِي الْمِيزَانِ مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِ
То, что передал нам Абдулла ибн Мухаммад ибн Хушайш аль-Басри, передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, передал нам Шу’ба, передал нам аль-Касим ибн Аби Базза, который сказал: «Я слышал, как Ата аль-Кайхарани рассказывал от Умм ад-Дарда, от Абу ад-Дарда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветств