Передал нам Муса бин Исма‘иль, сообщил нам Хаммад. (И по другому пути) передал нам Муса, сообщил нам Абан, от ‘Убайдуллы бин Хумейда бин ‘Абдиррахмана аль-Химьяри, от аш-Ша‘би, — и он сказал: от Абана, — что ‘Амир аш-Ша‘би передал ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с
Хадисы передатчика
- Хадис 3524Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто оживил истощенную (землю)حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُوسَى ، نَا أَبَانُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، وَقَالَ : عَنْ أَبَانَ ، أَنَّ عَامِرًا الشَّعْبِيَّ حَدَّثَهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ وَجَدَ دَابَّةً قَدْ عَجَزَ عَنْهَا أَهْلُهَا أَنْ يَعْلِفُوهَا فَسَيَّبُوهَا ، فَأَخَذَهَا فَأَحْيَاهَا ، فَهِيَ لَهُ .
- Хадис 3525Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто оживил истощенную (землю)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ حَمَّادٍ يَعْنِي : ابْنَ زَيْدٍ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ :مَنْ تَرَكَ دَابَّةً بِمَهْلَكٍ ، فَأَحْيَاهَا رَجُلٌ فَهِيَ لِمَنْ أَحْيَاهَا .
Передал нам Мухаммад бин ‘Убайд, от Хаммада, то есть ибн Зейда, от Халида аль-Хазза’, от ‘Убайдуллы бин Хумейда бин ‘Абдиррахмана, от аш-Ша‘би, возводящего этот хадис к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Кто оставил вьючное животное в гибельном месте, а некий человек в
- Хадис 7170Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО людях, которые приходят в мечеть, когда молитва в ней уже совершена: кто говорил, что нет ничего страшного, если они соверпят молитву коллективноحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنْ أَبِي حُرَّةَ قَالَ :دَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللهِ بْنُ حُمَيْدٍ مَسْجِدًا ، وَقَدْ صُلِّيَ فِيهِ ، فَقَالَ : أَلَا تَجِيءُ حَتَّى نُصَلِّيَ فِي جَمَاعَةٍ ؟ قُلْتُ : إِنَّ بَعْضَهُمْ قَدْ كَرِهَ ذَلِكَ . قَالَ : كَانَ أَبِي لَا يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا
«Я и ‘Абдулла ибн Хумайд вошли в мечеть, в которой уже помолились. Он сказал: «Не придешь ли ты, чтобы мы помолились коллективно?». Я ответил: «Некоторые из них сочли это нежелательным». Он сказал: «Мой отец не видел в этом ничего плохого».
- Хадис 22828Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о том, кто сказал: «Кто оживил мертвую землю, тот владеет ею»حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ تَرَكَ دَابَّةً بِمُهْلَكَةٍ فَهِيَ لِلَّذِي أَحْيَاهَا
«Кто оставил животное в гиблом месте, тот (кто его нашел и спас) имеет на него право».
- Хадис 31955Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО том, кому достается доля бабушки, в то время как ее сын живحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :مَاتَ ابْنٌ لِحَسْكَةَ الْحَنْظَلِيِّ وَتَرَكَ حَسَكَةَ وَأُمَّ حَسَكَةَ ، فَكَتَبَ فِيهَا أَبُو مُوسَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ أَنْ وَرِّثْهَا مَعَ ابْنِهَا السُّدُسَ
Передал нам Ваки‘, который сказал: передал нам Хаммад ибн Саляма от ‘Убайдуллы ибн Хумайда ибн ‘Абд ар-Рахмана аль-Химьяри, от его отца, который сказал: «Умер сын Хасаки аль-Ханзали, оставив Хасаку и мать Хасаки. Абу Муса написал об этом ‘Умару ибн аль-Хаттабу, и ‘Умар написал ему: “Выдели ей одну ш
- Хадис 34366Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО человеке, который отпускает свое верховое животное, а другой человек забирает егоحَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ وَجَدَ دَابَّةً بِمَهْلَكٍ فَهِيَ لِمَنْ أَحْيَاهَا
Передал нам Ваки‘ ибн аль-Джаррах, который сказал: передал нам Хишам ад-Дастава’и от ‘Убайдуллаха ибн Хумайда ибн ‘Абдуррахмана аль-Химьяри, от аш-Ша‘би, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто найдет животное в гиблом месте, тот (имеет право) на того
- Хадис 12238Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что передается о том, кто оказал помощь обессилевшему в пути( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، ( قَالَ : وَثَنَا ) مُوسَى ، ثَنَا أَبَانُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : غَيْرَ أَبَانَ ؛ أَنَّ عَامِرًا الشَّعْبِيَّ حَدَّثَهُ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَنْ وَجَدَ دَابَّةً قَدْ عَجَزَ عَنْهَا أَهْلُهَا أَنْ يَعْلِفُوهَا ، فَسَيَّبُوهَا ، فَأَخَذَهَا فَأَحْيَاهَا ، فَهِيَ لَهُ
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари, сообщил нам Мухаммад ибн Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Муса ибн Исмаил, передал нам Хаммад, (и сказал: а также передал нам) Муса, передал нам Абан, от Убайдуллаха ибн Хумайда ибн ‘Абд ар-Рахмана аль-Химьяри, от аш-Ша‘би, — однако Абан передал иначе, — что
- Хадис 12239Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что передается о том, кто оказал помощь обессилевшему в путиوَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ - يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ :مَنْ تَرَكَ دَابَّةً بِمَهْلَكٍ ، فَأَحْيَاهَا رَجُلٌ ، فَهِيَ لِمَنْ أَحْيَاهَا
И сообщил нам Абу Али, сообщил нам Мухаммад ибн Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Мухаммад ибн ‘Убейд, от Хаммада ибн Зайда, от Халида аль-Хазза’, от Убайдуллаха ибн Хумайда ибн ‘Абд ар-Рахмана, от аш-Ша‘би, возводящего этот хадис к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказ
- Хадис 12240Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что передается о том, кто оказал помощь обессилевшему в путиوَأَخْبَرَنَا ) أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، ثَنَا مَنْصُورٌ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ ، يَقُولُ :مَنْ قَامَتْ عَلَيْهِ دَابَّتُهُ فَتَرَكَهَا ، فَهِيَ لِمَنْ أَحْيَاهَا . قُلْتُ : عَمَّنْ هَذَا يَا أَبَا عَمْرٍو ؟ فَقَالَ : إِنْ شِئْتَ عَدَدْتُ لَكَ كَذَا وَكَذَا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
И сообщил нам Абу Хазим аль-Хафиз, сообщил нам Абу аль-Фадль ибн Хамировать, сообщил нам Ахмад ибн Нахда, передал нам Са‘ид ибн Мансур, передал нам Хушайм, передал нам Мансур, от Убайдуллаха ибн Хумайда аль-Химьяри, который сказал: Я слышал, как аш-Ша‘би говорил: У кого животное встало (обессилев),
- Хадис 3057Сунан ад-ДаракутниمرفوعГлава о вознаграждении (аль-джа‘аля)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مِرْدَاسٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا مُوسَى ، حَدَّثَنَا أَبَانُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، وَقَالَ أَبَانُ : إِنَّ عَامِرًا الشَّعْبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَنْ وَجَدَ دَابَّةً قَدْ عَجَزَ عَنْهَا أَهْلُهَا أَنْ يَعْلِفُوهَا فَسَيَّبُوهَا ، فَأَخَذَهَا رَجُلٌ ، فَأَحْيَاهَا ، فَهِيَ لَهُ
Передал нам Мухаммад бин Яхья бин Мирдас, передал нам Абу Дауд, передал нам Муса бин Исмаил, передал нам Хаммад. (И передал нам) также Мухаммад, передал нам Абу Дауд, передал нам Муса, передал нам Абан, от Убейдаллаха бин Хумейда бин Абдуррахмана аль-Химьяри, от аш-Шаби. И Абан сказал: поистине, Ами
- Хадис 1281Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о бабушках1281 104 - سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، قَالَ :أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْأَشْعَرِيِّ ، وَعُمَرَ ، مِثْلَ ذَلِكَ . أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي حَنْظَلَةَ يُقَالُ لَهُ حَسَكَةُ هَلَكَ ابْنٌ لَهُ وَتَرَكَ أَبَاهُ حَسَكَةَ وَأُمَّ أَبِيهِ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ فَكَتَبَ فِي ذَلِك
Саид передал нам со слов Хушайма, который передал от Хумейда ат-Тавиля, а тот — от ‘Абдуллаха ибн Хумейда аль-Химьяри, а тот — от своего отца, а тот — от аль-Аш‘ари и ‘Умара подобное этому: что у человека из племени Бану Ханзаля по имени Хасака умер сын, оставив своего отца Хасаку и свою бабушку. Эт