Передал нам Убайд ибн Исмаил аль-Хаббари из потомков Хаббара ибн аль-Асвада, сказав: сообщил нам Абу Усама от Хишама ибн Урвы, от своего отца, от Хумрана, от Усмана: что ему принесли воду, и он совершил омовение: прополоснул рот, промыл нос, омыл лицо трижды, руки — трижды и трижды, протер голову, з
Хадисы передатчика
- Хадис 455Муснад аль-БаззараمرفوعУрва ибн аз-Зубайр от Хуمرанаحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْهَبَّارِيُّ ، مِنْ وَلَدِ هَبَّارِ بْنِ الْأَسْوَدِ ، قَالَ : نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حُمْرَانَ ، عَنْ عُثْمَانَ :أَنَّهُ أَتَى بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ، وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ حَتَّى أَتَى عَلَى الْوُضُوءِ وَقَالَ : هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَوَضَّأُ
- Хадис 663Муснад аль-БаззараمرفوعИз того, что передал Мухаммад ибн Али ибн Абу Талиб, известный как Ибн аль-Ханафия, от Али, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْهَبَّارِيُّ ، قَالَ : نَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، وَالْحَسَنِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِمَا ، عَنْ عَلِيٍّ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ
Передал нам ‘Убайд ибн Исма‘ил аль-Хаббари, сказал: сообщил нам Абу Усама, сказал: сообщил нам Убайдуллах ибн ‘Умар от аз-Зухри, от ‘Абдуллаха и аль-Хасана, сыновей Мухаммада ибн ‘Али, от их отца, от ‘Али, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил временный брак (му‘ту) и
- Хадис 1273Муснад аль-БаззараمرفوعИз того, что передал Урва бин аз-Зубайр от Са‘ида бин Зайдаوَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْهَبَّارِيُّ قَالَ : نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ ، طُوِّقَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ
И передал нам ‘Убайд бин Исма‘ил аль-Хаббари, сказав: сообщил нам Абу Усама от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от Са‘ида бин Зайда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто возьмет пядь земли без права на то, будет опоясан ею в День воскресения с семи зе
- Хадис 5512Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْهَبَّارِيُّ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ وَسَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُنَهَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ
Сообщил нам Убайд бин Исмаил аль-Хаббари, передал нам Абу Усама, от Убайдуллаха бин Умара, от Нафи’ и Салима, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он запретил мясо домашних ослов в день Хайбара.
- Хадис 5608Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْهَبَّارِيُّ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا أَنْ يَتُوبَ
«Тот, кто выпил вино в этом мире, не выпьет его в Последней жизни, если только не покается».
- Хадис 5609Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ;أَنَّ حَفْصَةَ قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا شَأْنُ النَّاسِ أَحَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِكَ ؟ قَالَ : إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي ، فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ
«О Посланник Аллаха, почему люди завершили умру и вышли из ихрама, а ты не вышел из ихрама в своей умре?» Он ответил: «Поистине, я заплел волосы на голове (смазав их клеем), и я не выйду
- Хадис 5611Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا عُبَيْدٌ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ ، وَلِلرَّاجِلِ سَهْمًا
И передал нам Убайд, передал нам Абу Усама, от Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн Умара: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил всаднику две доли, а пешему — одну.
- Хадис 5613Муснад аль-БаззараموقوفМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :مَنْ أَكْفَرَ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
И передал нам Убайд бин Исма‘ил, передал нам Абу Усама, от Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн Умара сказал: Тот, кто обвинил своего брата в неверии, тот возвращается с этим (грехом или обвинением), и оно падает на одного из них.
- Хадис 5615Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللهَ فَلْيُطِعْهُ ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللهَ فَلَا يَعْصِهِ
«Тот, кто дал обет подчиняться Аллаху, пусть подчиняется Ему, а кто дал обет ослушаться Аллаха, пусть не ослушается Его».
- Хадис 5683Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَرْجِعُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ
Передал нам Убайд бн Исмаил, передал нам Абу Усама от Убайдуллаха, от Нафиʿа, от Ибн Умара: что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) уходил по дороге через акациевую рощу (Аш-Шаджара), а возвращался по дороге через Му‘аррас.
- Хадис 5702Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ الظُّهْرِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَهَا سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْجُمُعَةِ سَجْدَتَيْنِ ، فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ وَالْجُمُعَةُ فَصَلَّى النَّبِيُّ فِي بَيْتِهِ . وَأَمَّا الْفَجْرُ فَكَانَتْ سَاعَةٌ لَا يَدْخُلُ عَلَيْهِ فِيهَا
Передал нам Убайд бн Исмаил, передал нам Абу Усама от Убайдуллаха, от Нафиʿа, от Ибн Умара, который сказал: «Я совершал с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молитву в два ракята перед зухром и два ракята после него, и два ракята после джуму‘а. Что же касается магриба, ‘иша
- Хадис 5705Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا جَمَعَ اللهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ رُفِعَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ ، فَقِيلَ : هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
«Когда Аллах соберет первых и последних, для каждого вероломного человека будет поднято знамя, и будет сказано: „Это вероломство такого-то“».
- Хадис 5707Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ رَآهُ حِينَ اسْتَقَرَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ أَهَلَّ مِنْ عِنْدِ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ
Передал нам Убайд бин Исма‘ил, [сказал]: сообщил нам Абу Усама от Убайдullahа, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка, да благословил его Аллах и приветствует, что он видел его [Ибн Умара] тогда, когда его верблюдица встала [и успокоилась], и он вошел в состояние ихрама у мечети Зу-ль-Хуляйфа.
- Хадис 5708Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا عُبَيْدٌ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُنَهَى أَنْ تُشْتَرَى الثِّمَارُ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا ، نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ
Передал нам Убайд, [сказал]: сообщил нам Абу Усама от Убайдullahа, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка, да благословил его Аллах и приветствует, что он запретил покупать плоды, пока не станет очевидна их спелость; он запретил [это] и продавцу, и покупателю.
- Хадис 5712Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا عُبَيْدٌ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ . وَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا يَحْيَى ، ذَكَرَاهُ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَبِأَنَّهُ رَأَى نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ فَحَتَّهَا ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ : إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ ، فَإِنَّ اللهَ قِبَلَ وَجْهِ أَحَدِكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ
И передал нам Убайд, [сказал]: сообщил нам Абу Усама. И передал нам Амр бин ‘Али, [сказал]: сообщил нам Яхья. Они оба передали от Убайдullahа, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка, да благословил его Аллах и приветствует, о том, что он увидел плевок в сторону киблы, соскоблил его, затем повернулся к л
- Хадис 5718Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ الْهَبَّارِيُّ عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِمِثْلِهِ . وَزَادَ فِيهِ :فَلَا يَعْجَلَنَّ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ
«...и пусть он не спешит, пока не покончит с ним».
- Хадис 5796Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْهَبَّـارِيُّ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ. أَنَّ عُمَر نَذَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا أُسَلِّمْ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَوْفِ عَلَيْهِ
Передал нам ʿУбайд бн Исмаил аль-Хаббари, передал нам Абу Усама от Убайдуллаха от Нафиʿа от Ибн Умара: «Поистине, Умар дал обет совершить итикаф в течение одной ночи во времена джахилии. Когда же он принял ислам, то спросил об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и тот сказал: „Исп
- Хадис 6080Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْهَبَّارِيُّ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
Передал нам ‘Убайд бин Исма‘ил Аль-Хаббари, сообщил нам Абу Усама, сообщил нам ‘Убайдуллах бин ‘Умар от Салима, от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу мясо домашних ослов.
- Хадис 6114Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараوَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . نَهَى عَنْ بَيْع الْوَلَاء وَعَنْ هِبَتِهِ
И передал нам это Убайд бин Исмаил, сообщил нам Абу Усама от Убайдуллаха бин Умара, от Абдуллаха бин Динара, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: Он запретил продажу права покровительства и его дарение.
- Хадис 7697Муснад аль-БаззараمرفوعХадисы, переданные Са‘идом ибн аль-Мусайябом от Абу Хурайрыوَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْهَبَّـارِيُّ قَالَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنِ الزُّبَيْرِيِّ [١]، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُصَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا
И передал нам это Убайд бин Исмаил аль-Хаббари, сказав: сообщил нам Абу Усама, от Убайдуллаха, от аз-Зухри (в тексте: аз-Зубайри), от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он совершил заупокойную молитву над негусом и произнес над ним четыр