Передал нам Мухаммад бин Исхак аль-Мусаййиби, передал мне Анас (то есть ибн ‘Ийад), от Мусы бин ‘Укбы. (И передал нам) и передал нам Харун бин ‘Абдуллах, передал нам Хаммад бин Масада, от Ибн Джурейджа. (И передал) сказавший: и передал нам ас-Салт бин Мас‘уд, передал нам Суфьян бин Муса, от Айюба, в
Ибн Джурайдж→Хаммад ибн Масада
- Хадис 559 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о порицании совершения молитвы в присутствии еды, которую человек желает немедленно съестьوَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ( ح ) وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ( ح ) قَالَ . وَحَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ أَيُّوبَ ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ .إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَؤُوا بِالْعَشَاءِ وَلَا يَعْجَلَنَّ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ
- Хадис 4679Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о человеке, который продает товар, и на него предъявляет права тот, кто имеет на это правоأَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرِ بْنِ سِمَاكٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّهُ إِذَا وَجَدَهَا فِي يَدِ الرَّجُلِ غَيْرِ الْمُتَّهَمِ ، فَإِنْ شَاءَ أَخَذَهَا بِمَا اشْتَرَاهَا وَإِنْ شَاءَ اتَّبَعَ سَارِقَهُ ، وَقَضَى بِذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ .
Сообщил нам Харун бн Абдуллах, который сказал: передал нам Хаммад бн Мас‘ада от Ибн Джурейджа, от Икримы бн Халида, который сказал: передал мне Усайд бн Худайр бн Симак, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение, что если человек найдет [свое имущество] в руках не
- Хадис 8425Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَمْرِو [١]بْنِ نَبْهَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ كَانَ لَهُ ثَلَاثُ بَنَاتٍ فَصَبَرَ عَلَى لَأْوَائِهِنَّ ، وَضَرَّائِهِنَّ ، وَسَرَّائِهِنَّ أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُنَّ " ، فَقَالَ رَجُلٌ : أَوِ اثِنْتَانِ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ : " أَوِ ثِنْتَانِ " ، فَقَالَ رَجُلٌ : أَوْ وَاحِدَةٌ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ
Передал нам Хаммад бин Мас‘ада, передал нам Ибн Джурейдж от Абу аз-Зубайра, от ‘Амра бин Набхана, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «У кого будут три дочери, и он проявит терпение в их нужде, трудностях и радостях, того Аллах введет в Рай по милости
- Хадис 27220Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Са‘лябы аль-Ашджа‘и, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَبْهَانَ ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ :قُلْتُ : مَاتَ لِي يَا رَسُولَ اللهِ وَلَدَانِ فِي الْإِسْلَامِ فَقَالَ : مَنْ مَاتَ لَهُ وَلَدَانِ فِي الْإِسْلَامِ أَدْخَلَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمَا . قَالَ : فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ لَقِيَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ : فَقَالَ : أَنْتَ الَّذِي قَالَ لَهُ
«О Посланник Аллаха, у меня умерло двое детей в исламе». На это он ответил: «Тому, у кого умерло двое детей в исламе, Аллах Великий и Могуч
- Хадис 20094Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУмар ибн Набхан от Абу Саглабыحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا شَعْتَمُ بْنُ أَصِيلٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَبْهَانَ ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ ، قَالَ :تُوُفِّيَ لِي وَلَدَانِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، تُوُفِّيَ لِي وَلَدَانِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ مَاتَ لَهُ وَلَدَانِ أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ فَلَقِيَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ، فَقَالَ : أَنْتَ الَّذِي حَدَّثَكَ رَسُولُ ال
Передал нам Абдан ибн Мухаммад аль-Марвази, передал нам Исхак ибн Рахавейх, передал нам Хаммад ибн Масада, (и) передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хадрами, передал нам Ша’там ибн Асиль, передал нам Хаммад ибн Масада, от Ибн Джурейджа, от Абу аз-Зубайра, от Умара ибн Набхана, от Абу Са’лабы аль-Хуш
- Хадис 20450Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбу Саглаба аль-Ашджаиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَبْهَانَ ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْأَشْجَعِيِّ ، قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ مَاتَ لِي وَلَدَانِ فِي الْإِسْلَامِ ، فَقَالَ : مَنْ مَاتَ لَهُ وَلَدَانِ فِي الْإِسْلَامِ أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمَا " فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ : أَنْتَ الَّذِي قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله
Нам передал Мухаммад ибн Мухаммад ибн Укба аш-Шайбани, которому передал аль-Хасан ибн Али аль-Хульвани, которому передал Хаммад ибн Масада от Ибн Джурейджа, от Абу аз-Зубайра, от Умара ибн Набхана, от Абу Салабы аль-Ашджаи, который сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, у меня умерли двое детей в
- Хадис 14372Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО возвышении голоса при чтении Корана вечером в день Арафаحَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :حَضَرْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ هِشَامٍ يَوْمَ عَرَفَةَ وَافَقَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَجَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ ، فَقَالَ سَالِمٌ بِيَدِهِ ، أَيِ اسْكُتْ
«Я присутствовал при Ибрахиме ибн Хишаме в день Арафата, который совпал с пятницей, и он читал Коран вслух. Тогда Салим сделал ему знак рукой, то есть: "Замолчи"».
- Хадис 6247Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧеловек, продающий товар, на который предъявляет права имеющий на это правоأَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرِ بْنِ سِمَاكٍ [١]أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّهُ إِذَا وَجَدَهَا فِي يَدِ الرَّجُلِ غَيْرِ الْمُتَّهَمِ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَهَا بِمَا اشْتَرَاهَا ، وَإِنْ شَاءَ اتَّبَعَ سَارِقَهُ ، وَقَضَى بَعْدَهُ بِذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ
Сообщил мне Харун бин ‘Абд Аллах, сказав: передал нам Хаммад бин Масада от Ибн Джурейджа, от ‘Икримы бин Халида, сказав: передал мне Усайд бин Худайр бин Симак, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил, что если кто-то найдет свою вещь в руках человека, к которому не
- Хадис 8944Ас-Сунан аль-КубраمرفوعБлизость с женщиной, завернутой в одежду (или в определенном положении)أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ : إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ : إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ مُجَبَّاةً جَاءَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ ، فَقَالَ : كَذَبَتْ يَهُودُ ، فَنَزَلَتْ : ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ ﴾
Сообщил нам Хиляль ибн Бишр, который сказал: передал нам Хаммад ибн Масада со слов Ибн Джурейджа, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: «Иудеи говорят: “Если мужчина входит к своей жене сзади, то ребенок род
- Хадис 7439Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУ кого было три дочери и он терпеливо сносил трудности их воспитания, того Аллах введет в Райحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَبْهَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :مَنْ كُنَّ لَهُ ثَلَاثُ بَنَاتٍ فَصَبَرَ عَلَى لَأْوَائِهِنَّ وَضَرَّائِهِنَّ أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِهِ إِيَّاهُنَّ ، قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ : وَابْنَتَانِ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " وَإِنِ ابْنَتَانِ " قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَوَاحِدَةٌ ؟ قَالَ : " وَوَاحِدَةٌ
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Мухаммад ибн Синан аль-Каззаз, передал нам Хаммад ибн Масада, от Ибн Джурейджа, от Абу аз-Зубайра, от Умара ибн Набхана, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказа
- Хадис 191Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعО человеке, который находит свое имущество у другогоحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ . حَدَّثَنِي [٢]أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرِ [٣]بْنِ سِمَاكٍ ، قَالَ هَارُونُ : قَالَ لِي أَحْمَدُ يَعْنِي ابْنَ حَنْبَلٍ : هُوَ فِي كِتَابِهِ ، [يَعْنِي ابْنَ جُرَيْجٍ] [٤]: أُسَيْدُ بْنُ ظُهَيْرٍ ، وَلَكِنْ كَذَا حَدَّثَهُمْ بِالْبَصْرَةِأَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَى مَرْوَانَ : إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا وَجَدَ سَرِقَتَهُ فِي يَدِ رَجُلٍ كَانَ أَحَقَّ بِهَا . فَكَتَبَ إِلَيَّ مَرْوَانُ بِذَلِكَ وَأَنَا عَلَى الْيَمَامَةِ ، فَكَتَبْتُ إِلَيْهِ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّهُ إِذَا وَجَدَهَا فِي يَدِ ا
«У него в книге записано: Усайд бн Зухайр, однако именно так он передал им в Басре»): Му‘авия написал Марвану
- Хадис 246Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава об установленных шариатских наказаниях (худуд)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ ، [حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ] [١]، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ . عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِسَارِقٍ فَقِيلَ : هُوَ لِيَتَامَى مِنَ الْأَنْصَارِ مَا لَهُمْ مَالٌ غَيْرُهُ ، فَتَرَكَهُ ثُمَّ الثَّانِيَةَ ، فَتَرَكَهُ ، ثُمَّ الثَّالِثَةَ ، فَتَرَكَهُ ، ثُمَّ الرَّابِعَةَ فَتَرَكَهُ ، ثُمَّ الْخَامِسَةَ فَقَطَعَ يَدَهُ ، ثُمَّ السَّادِ
Передал нам Мухаммад бн Сулейман аль-Анбари, передал Хаммад бн Мас‘ада от Ибн Джурейджа от ‘Абд Раббихи бн Абу Умайи от Хариса бн Абдуллаха бн Абу Раби‘ы о том, что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели вора, и было сказано: «Он принадлежит сиротам-ансарам, у которых нет никако