Передал нам Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от Ата, который сказал: «Выплати (закят аль-фитр) за своего раба. Если раб выплатит сам за себя, то он избавит от этого своего господина. И если он является мукатябом (рабом, заключившим договор о выкупе) и выплатит за себя, то он избавит своего господина.
Хадисы передатчика
- Хадис 5843Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о тех, на кого возлагается закятعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :اطْرَحْ عَنْ عَبْدِكَ ، فَإِنْ طَرَحَ الْعَبْدُ عَنْ نَفْسِهِ كَفَى سَيِّدَهُ ، وَإِنْ كَانَ مُكَاتَبًا ، فَطَرَحَ عَنْ نَفْسِهِ فَقَدْ كَفَى سَيِّدَهُ ، وَإِنْ لَمْ يَطْرَحْ عَنْ نَفْسِهِ فَلْيَطْرَحْ عَنْهُ سَيِّدُهُ ، فَإِنَّهُ عَبْدٌ حَتَّى يَعْتِقَ ، فَإِنْ كُنْتَ غَائِبًا يَوْمَ الْفِطْرِ فَإِ
- Хадис 5853Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о тех, на кого возлагается закятعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :إِنْ كَانَ لِعَبْدِكَ بَنُونَ صِغَارٌ أَحْرَارٌ فَلَا يُزَكِّي عَنْهُمْ أَبُوهُمْ إِلَّا بِإِذْنِ سَيِّدِهِ
«Если у твоего раба есть маленькие сыновья — свободные, то их отец не выплачивает за них закят, иначе как с разрешения его (раба) господина».
- Хадис 5855Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, приносит ли свидетельство нуждающийсяعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ :بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لِيُؤَدِّ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْكُمْ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ ، حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ ، مِسْكِينٍ أَوْ غَنِيٍّ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، فَأَمَّا مِسْكِينُنَا فَإِنَّهُ يَرْجِعُ إِلَيْهِ أَكْثَرُ مِمَّا أَخَذُوا
Передал нам Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне аль-Аббас бин Абдуллах бин Ма‘бад, который сказал: «До нас дошло, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть каждый человек из вас — малолетний или взрослый, свободный или невольник, бедный или
- Хадис 5857Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, приносит ли свидетельство нуждающийсяعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :قَالَ إِنْسَانٌ لِعَطَاءٍ : يُلْقِي زَكَاةَ الْفِطْرِ عَنْهُ وَعَنْ عِيَالِهِ أَيَأْخُذُ مِنْهَا إِذَا قُسِّمَتْ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، إِنْ كَانَ مُحْتَاجًا
«Человек отдает закят аль-фитр за себя и свою семью — может ли он взять из него (из этого закята), когда он будет распределяться?» Он ответил: «Да, если он нуждается».
- Хадис 5858Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, приносит ли свидетельство нуждающийсяعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : إِنْسَانٌ فَقِيرٌ مُحْتَاجٌ وَهُوَ مَدِينٌ أَيُلْقِي ؟ " قَالَ : نَعَمْ ، فَقَالَ : " إِنْسَانٌ أَيَاخُذُ مِنْهَا ؟ " قَالَ : نَعَمْ
«Бедный, нуждающийся человек, обремененный долгами — выплачивает ли он закят?» Он ответил: «Да». Я спросил: «А может ли человек брать из него?» Он ответил: «Да».
- Хадис 5861Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, приносит ли свидетельство нуждающийсяعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : أَرَأَيْتَ فَقِيرًا لَا يَجِدُهَا أَيَسْأَلُ حَتَّى يُؤَدِّيَهَا ؟ قَالَ : " لَا ، لَيْسَتْ إِلَّا عَلَى مَنْ وَجَدَ
«Как ты считаешь, должен ли бедняк, у которого нет средств на это, просить милостыню, пока не выплатит его?» Он ответил: «Нет, это обязательно только для того, кто располагает средствами».
- Хадис 5864Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о детенышах скотаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :سُئِلَ عَطَاءٌ : هَلْ عَلَى غُلَامٍ فِي حَائِطٍ أَوْ مَاشِيَةٍ زَكَاةٌ ؟ قَالَ : " لَا ، مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ قَدْ صَدَّقَ الْمَالَ الَّذِي هُوَ فِيهِ
«Должен ли юноша (мальчик-раб) выплачивать закят за сад (финиковую рощу) или за скот?» Он ответил: «Нет, потому что с имущества, в котором он находится, уже выплачен закят (в виде основного закята на имущество)».
- Хадис 5865Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о детенышах скотаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَالِدٍ ،أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَلْقَمَةَ فِي الْعَبْدِ يَكُونُ فِي الْمَاشِيَةِ وَالْحَائِطِ لَيْسَ عَلَيْهِ زَكَاةُ الْفِطْرِ مِنْ أَجْلِ أَنَّ الْحَائِطَ وَالْمَاشِيَةَ الَّذِي هُوَ فِيهَا إِنَّمَا صُدِّقَتْ بِهِ
Передал нам Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Умайя бин Абу Усман от Умайи бин Абдуллаха бин Халида о том, что Абд аль-Малик бин Марван написал Ибн Алькаме касательно раба, находящегося при стаде или в саду: «За него нет закята аль-фитр, поскольку с сада и со скота, при кот
- Хадис 5866Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о детенышах скотаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ،أَنَّهُ كَانَ يُزَكِّي - أَوْ قَالَ : يُلْقِي - عَنْ عُمَّالِ أَرْضِهِ
Передал нам Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от Ибн Тавуса, от его отца, что он выплачивал закят — или он сказал: освобождал от выплаты (других) — за работников своих земель.
- Хадис 5873Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, когда выплачивается закятعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ :إِنِ اسْتَطَعْتُمْ فَأَلْقُوا زَكَاتَكُمْ أَمَامَ الصَّلَاةِ أَوْ بَيْنَ يَدَيِ الصَّلَاةِ - يَعْنِي صَلَاةَ الْفِطْرِ
«Если можете, то выплачивайте ваш закят перед молитвой или непосредственно перед молитвой» — то есть перед молитвой разговения.
- Хадис 5874Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, когда выплачивается закятعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : مَتَى تَأْمُرُ بِطَعَامِكَ ؟ قَالَ : أَغْدُو سَحَرًا فَآمُرُ بِهِ فَيُخْرَجُ بَعْدِي قَبْلَ الصَّلَاةِ
«Когда ты велишь (раздавать) твое пропитание (закят)?» Он ответил: «Я отправляюсь рано на рассвете и велю выдать его после себя, перед молитвой».
- Хадис 5875Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, когда выплачивается закятعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : سَمِعْنَا أَنَّهُ يُقَالُ :مُرْ بِطَعَامِكَ إِذَا خَرَجْتَ لِلصَّلَاةِ فَلْيُنْطَلَقْ بِهِ
«Мы слышали, как говорили: «Прикажи выдать свое пропитание, когда отправляешься на молитву, и пусть его унесут».
- Хадис 5881Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, когда выплачивается закятعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : هَلْ فِي ذَلِكَ حَرَجٌ إِنْ أَخَّرْتُهَا حَتَّى تَكُونَ بَعْدَ الْفِطْرِ ؟ قَالَ : " لَا
«Есть ли в этом какой-то грех, если я отложу его так, что это произойдет после праздника разговения?» Он ответил: «Нет».
- Хадис 5882Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, когда выплачивается закятأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ :أَدْرَكْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ وَغَيْرَهُ مِنْ عُلَمَائِنَا وَأَشْيَاخِنَا ، فَلَمْ يَكُونُوا يُخْرِجُونَهَا إِلَّا حِينَ يَغْدُو
«Я застал Салима бин Абдуллаха и других наших ученых и шейхов, и они выплачивали его только тогда, когда отправлялись (на молитву)».
- Хадис 5884Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, когда выплачивается закятأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الْمُصَلَّى
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: сообщил мне Муса бин Укба от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел выплачивать закят аль-фитр до выхода людей к месту молитвы.
- Хадис 5885Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, когда выплачивается закятعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يُخْرِجُوهَا قَبْلَ أَنْ يَخْرُجُوا إِلَى الْمُصَلَّى سُنَّةً
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от Ибн Шихаба: до него дошло, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал и велел людям выплачивать ее (закят аль-фитр) до того, как они отправятся к месту совершения молитвы (намаза), как сунну.
- Хадис 5886Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, когда выплачивается закятعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ :كَانَ النَّاسُ يُلْقُونَ زَكَاتَهُمْ ، وَيَأْكُلُونَ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجُوا إِلَى الْمُصَلَّى
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от Амра бин Динара, от Икримы, который сказал: «Люди отдавали свой закят и ели перед тем, как отправиться к месту молитвы».
- Хадис 5892Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, совершают ли ее жители бедуинских селенийعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :إِنْ شَاءَ أَهْلُ الْبَادِيَةِ لَمْ يُصَلُّوا صَلَاةَ الْفِطْرِ إِلَّا فِي قَرْيَةٍ جَامِعَةٍ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от Аты, который сказал: «Если жители степей пожелают, они могут совершать праздничную молитву (намаз аль-фитр) только в крупной селении (где есть пятничная мечеть)».
- Хадис 5895Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об украшении в день праздникаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ ،أَنَّ طَاوُسًا كَانَ لَا يَدَعُ جَارِيَةً لَهُ سَوْدَاءَ وَلَا غَيْرَهَا إِلَّا أَمَرَهُنَّ فَيَخْضِبْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَأَرْجُلَهُنَّ لِيَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى يَقُولُ : " يَوْمُ عِيدٍ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: «Сообщил мне Али бин Абу Хумайд, что Тавус не оставлял ни одной своей служанки — черной или иной, — не велев им покрасить хной свои руки и ноги к дню разговения и дню жертвоприношения, приговаривая: „День праздника“».
- Хадис 5896Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об украшении в день праздникаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :أُخْبِرْتُ أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْتَضِبْنَ بَعْدَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ إِلَى الصُّبْحِ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: «Мне сообщили, что жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, красили ногти и волосы хной после ночного намаза (аль-иша) и до наступления утра».