Передал нам ‘Абдуллах бин Мунир, слышавший Абу Хатима аль-Ашхаля бин Хатима: передал нам Ибн ‘Аун от Сумамы бин Анаса, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я вошел вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, к юноше-портному, который подал ему миску с саридом. Он (пер
Абдуллах ибн ‘Аун ибн Артубан→Ашхаль ибн Хатим
- Хадис 5420Сахих аль-БухариمرفوعГлава о сариде (блюде из мяса и хлеба с бульйоном)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُنِيرٍ سَمِعَ أَبَا حَاتِمٍ الْأَشْهَلَ بْنَ حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غُلَامٍ لَهُ خَيَّاطٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ قَصْعَةً فِيهَا ثَرِيدٌ قَالَ: وَأَقْبَلَ عَلَى عَمَلِهِ ، قَالَ: فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ قَالَ: فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُهُ فَأَضَعُهُ بَيْنَ يَدَ
- Хадис 3217Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава об аятах из суры «Союзники»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَشْهَلُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ : حَدَّثَنَاهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَى بَابَ امْرَأَةٍ عَرَّسَ بِهَا ، فَإِذَا عِنْدَهَا قَوْمٌ ، فَانْطَلَقَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ، فَاحْتَبَسَ ، ثُمَّ رَجَعَ وَعِنْدَهَا قَوْمٌ ، فَانْطَلَقَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ، فَرَجَعَ وَقَدْ خَرَجُوا قَالَ : فَدَخَلَ وَأَرْخَى بَيْنِي وَبَ
Передал нам Мухаммад бн аль-Мусанна, сказавший: передал нам Ахляль бн Хатим; Ибн ‘Аун сказал: передал нам это от ‘Амра бн Са‘ида, от Анаса бн Малика, который сказал: «Я был вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, когда он подошел к двери женщины, на которой он женился (или возле
- Хадис 1951Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о произнесении проповеди в день жертвоприношенияأَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ : أَشْهَلُ بْنُ حَاتِمٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ ، قَعَدَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى بَعِيرٍ لَا أَدْرِي جَمَلٌ أَوْ نَاقَةٌ وَأَخَذَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ قَالَ : بِزِمَامِهِ فَقَالَ : أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ قَالَ : فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ ، فَقَالَ
Сообщил нам Абу Хатим: Ашхаль бн Хатим, передал нам Ибн ‘Аун, от Мухаммада, от ‘Абд ар-Рахмана бн Абу Бакра, от его отца, который сказал: В тот день Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, восседал на верблюде — я не знаю, был ли это самец или самка, — а некий человек держал его за недоуздо
- Хадис 4170Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАли бин Саид бин Башир ар-Разиحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُرُوقِيُّ قَالَ : نَا أَشْهَلُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ : نَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يُخْسَفُ بِجَيْشٍ بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ
Передал нам Али ибн Са’ид, сказав: передал нам Ибрахим ибн аль-Мустамир аль-’Уруки, сказав: передал нам Ашхаль ибн Хатим, сказав: передал нам Ибн ‘Аун со слов Абдуль-Малика ибн Умайра, от Убайдуллы ибн аль-Кибтия, от Умм Салямы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
- Хадис 12004Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о запретных видах садаки( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ السَّعْدِيُّ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَ ابْنُ عَوْنٍ ( ح ) . وَأَنْبَأَ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ الْمُزَكِّي ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ خَلَّادٍ الْعَطَّارُ بِبَغْدَادَ ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ التَّمِيمِيُّ ، ثَنَا أَشْهَلُ - يَعْنِي ابْنَ حَاتِمٍ - ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، ( ح ) . وَأَنْبَأَ أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ ، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، أَنْبَأَ ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؛أَنَّ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَصَابَ أَرْضًا بِخَيْبَرَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا ، وَاللهِ مَا أَصَبْتُ مَالًا قَطُّ هُوَ أَنْفَسُ عِنْدِي مِنْهَا ، فَمَا تَأْمُرُنِي يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : إِنْ شِئْتَ تَصَدَّقْتَ بِهَا وَحَبَسْتَ أَصْلَهَا ، قَالَ فَجَعَل
(И сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу ‘Абдуллах Мухаммад б. Я‘куб, сообщил нам Ибрахим б. ‘Абдуллах ас-Са‘ди, сообщил нам Язид б. Харун, сообщил нам Ибн ‘Аун (и по другому пути). И сообщил нам Абу Мухаммад ‘Абд ар-Рахман б. Мухаммад б. Ахмад б. Балауайх аль-Музакки, сообщил нам Аб
- Хадис 19932Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что передано о лживой клятве (аль-ямин аль-гаммус)( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلِ بْنِ خَلَفٍ الْقَاضِي بِبَغْدَادَ ، ثَنَا أَبُو قِلَابَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ وَأَشْهَلُ بْنُ حَاتِمٍ ، قَالَا : ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ
19932 — (Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр Ахмад биN Камиль биN Халаф аль-Кади в Багдаде, передал нам Абу Килаба, передал нам Мухаммад биN Абдуллах аль-Ансари и Ашхаль биN Хатим, которые сказали: передал нам Ибн ‘Аун, от Хасана биN Абу Хасана, от Абд ар-Рахмана биN Самуры, да
- Хадис 20304Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о порицании стремления к руководству и судейству и о порицаемом стремлении к ним( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلِ بْنِ خَلَفٍ الْقَاضِي بِبَغْدَادَ ، ثَنَا أَبُو قِلَابَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ وَأَشْهَلُ بْنُ حَاتِمٍ ، قَالَا : ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، لَا تَسْأَلِ الْإِمَارَةَ ، فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ ، وُكِلْتَ إِلَيْهَا ، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ ، أُعِنْتَ عَلَيْهَا ، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ ، فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ، وَكَفّ
(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн ибн Бишран, передал нам Абу Джафар Мухаммад ибн Амр, передал нам Абд аль-Малик ибн Мухаммад, (а также) (передал нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр Ахмад ибн Камиль ибн Халаф аль-Кады в Багдаде, передал нам Абу Киляба, передали нам Мухаммад ибн Абд Аллах а
- Хадис 7362Муснад аль-БаззараمرفوعХадис Амра ибн Са‘ида от Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا أَشْهَلُ بْنُ حَاتِمٍ ، قَالَ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى بَابَ امْرَأَةٍ أَعْرَسَ بِهَا حَدِيثًا ، قَالَ : فَإِذَا عِنْدَهَا قَوْمٌ ، قَالَ : فَانْطَلَقَ فَقَضَى حَاجَتَهُ وَاحْتَبَسَ ، ثُمَّ رَجَعَ وَعِنْدَهَا قَوْمٌ ، قَالَ : فَانْطَلَقَ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَرَجَعَ وَقَدْ خَرَجُوا ، قَالَ : ف
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сообщил нам Ашхаль бин Хатим, — сказал Ибн ‘Аун от ‘Амра бин Са‘ида, от Анаса, — который сказал: «Я был с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и он подошел к двери женщины, на которой только что женился. У нее находились люди. Он ушел, удовлетворил
- Хадис 7471Муснад аль-БаззараمرفوعАмр ибн Саид от Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا أَشْهَلُ بْنُ حَاتِمٍ ، نَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يَمُرُّ عَلَى نِسَائِهِ ، فَأَتَى امْرَأَةً عَرَّسَ بِهَا حَدِيثًا ، فَإِذَا عِنْدَهُمْ قَوْمٌ ، فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحْتَبَسَ وَقَضَى حَاجَتَهُ ، ثُمَّ جَاءَ وَقَدْ ذَهَبُوا قَالَ : فَدَخَلَ وَأَرْخَ
Передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, передал нам Ашль ибн Хатим, передал нам Ибн ‘Аун, от Амра ибн Са‘ида, от Анаса ибн Малика, который сказал: Я был вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, когда он обходил своих жен. Он подошел к женщине, на которой женился недавно, а у них дом
- Хадис 9937Муснад аль-БаззараمرفوعСо слов Ибн ‘Ауна, от Ибн Сиринаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرَوَيْهِ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْخُرَاسَانِيُّ قَالَ : نَا أَشْهَلُ بْنُ حَاتِمٍ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ ، فَإِنَّ الْكَرْمَ الْمُسْلِمُ
Передал нам Мухаммад бин Амрованйх Абу Абдуллах аль-Хурасани, сказавший: передал нам Ашхаль бин Хатим, от Ибн Авна, от Мухаммада, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не называйте виноград словом "аль-карм" [щедрый/благородный], ибо аль-карм — это мусульманин
- Хадис 4551Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفЭлегии в траур по Умару, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا أَبُو قِلَابَةَ ، ثَنَا أَشْهَلُ بْنُ حَاتِمٍ ، ثَنَا ابْنُ عَوْفٍ [١]، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :رَثَتْ عَاتِكَةُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَتْ شِعْرٌ : عَيْنُ جُودِي بِعَبْرَةٍ وَنَحِيبِ لَا تَمَلِّي عَلَى الْإِمَامِ الصَّلِيبِ فَجَعَتْنِي الْمَنُونُ بِالْفَارِسِ الْمُعْلَمِ يَوْمَ الْهَيَاجِ وَالتَّأْنِيبِ عِصْمَةِ الدِّينِ وَالِمُعِينِ عَلَى ال
Передал нам Абу Сахль ибн Зияд, передал нам Абу Киляба, передал нам Ашхаль ибн Хатим, передал нам Ибн Ауф, от аш-Шааби, который сказал: «Атика бинт Зейд ибн Амр ибн Нуфейль оплакивала Умара, да будет доволен им Аллах, и сказала стихи: «О глаз, проливай слезы и рыдания, не уставай по имаму стойкому.
- Хадис 4844Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفПокушение его жены на жизнь аль-Хасана ибн Алиحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ غَسَّانَ الْأَنْصَارِيُّ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، وَأَشْهَلُ بْنُ حَاتِمٍ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَ ، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَ :لَقَدْ بَلَتْ طَائِفَةٌ مِنْ كَبِدِي ، وَلَقَدْ سُقِيتُ السُّمَّ مِرَارًا فَمَا سُقِيتُ مِثْلَ هَذَا
Передал нам Али ибн Иса, передал нам аль-Хусейн ибн Мухаммад ибн Зияд, передал нам аль-Фадль ибн Гассан аль-Ансари, передали нам Муаз ибн Муаз и Ашхаль ибн Хатим со слов Ибн Ауна, со слов Умайра ибн Исхака, что Хасан ибн Али сказал: “Часть моей печени была поражена, и меня травили ядом несколько раз