Передал нам Хусайн бин Хурайс: сообщил нам аль-Фадль от Джу‘айда, от ‘Аиши, которая сказала: «Я слышала, как Са‘д, да будет доволен им Аллах, сказал: „Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Ни один человек не замышляет зла против жителей Медины так, чтобы он не раст
‘Аиша бинт Са‘д ибн Абу Ваккас→Аль-Джа‘д ибн ‘Абдуррахман ибн Аус аль-Кинди
- Хадис 1877Сахих аль-БухариمرفوعГлава о грехе того, кто замышлял зло против жителей Мединыحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ : أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ ، عَنْ جُعَيْدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : سَمِعْتُ سَعْدًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :لَا يَكِيدُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَحَدٌ إِلَّا انْمَاعَ ، كَمَا يَنْمَاعُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ .
- Хадис 5659Сахих аль-БухариمرفوعГлава о возложении руки на больногоحَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: أَخْبَرَنَا الْجُعَيْدُ ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ أَنَّ أَبَاهَا قَالَ:تَشَكَّيْتُ بِمَكَّةَ شَكْوًا شَدِيدًا ، فَجَاءَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي ، فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ ، إِنِّي أَتْرُكُ مَالًا وَإِنِّي لَمْ أَتْرُكْ إِلَّا ابْنَةً وَاحِدَةً فَأُوصِي بِثُلُثَيْ مَالِي وَأَتْرُكُ الثُّلُثَ؟ فَقَالَ: لَا قُلْتُ: فَأُوصِي بِالنِّصْفِ
Передал нам Макки ибн Ибрахим: сообщил нам аль-Джуайд от Аиши бинт Сад, что ее отец сказал: Я тяжело заболел в Мекке, и ко мне пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы навестить меня. Я сказал: «О Пророк Аллаха, поистине, я оставляю имущество, и у меня нет никого, кроме единстве
- Хадис 3104Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о мольбе о исцелении больного при его навестииحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، نَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا الْجُعَيْدُ ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ أَنَّ أَبَاهَا قَالَ :اشْتَكَيْتُ بِمَكَّةَ ، فَجَاءَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي ، وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِي ، ثُمَّ مَسَحَ صَدْرِي ، وَبَطْنِي ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا ، وَأَتْمِمْ لَهُ هِجْرَتَهُ .
Передал нам Харун бин Абдуллах, передал нам Макки бин Ибрахим, передал нам аль-Джу'ейд, от Аиши бинт Са'д, что ее отец сказал: «Я заболел в Мекке, и ко мне пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы навестить меня. Он положил свою руку на мой лоб, затем провел ею по моей
- Хадис 1463Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Исхака Са‘да ибн Абу Ваккаса, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهَا ،أَنَّ عَلِيًّا خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَ ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ ، وَعَلِيٌّ يَبْكِي ، يَقُولُ : تُخَلِّفُنِي مَعَ الْخَوَالِفِ ، فَقَالَ : أَوَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا النُّبُوَّةَ
Передал нам Абу Са'ид, вольноотпущенник рода Бану Хашим, передал нам Сулейман бин Билал, передал нам аль-Джу'ейд бин Абдуррахман, от Аиши бинт Са'д, от ее отца, о том, что Али вышел вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, пока они не пришли к холму Санияту аль-Вида', и Али плакал
- Хадис 1474Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Исхака Са‘да ибн Абу Ваккаса, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الْجَعْدِ بْنِ أَوْسٍ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ سَعْدٍ قَالَتْ : قَالَ سَعْدٌ :اشْتَكَيْتُ شَكْوَى لِي بِمَكَّةَ ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي قَدْ تَرَكْتُ مَالًا ، وَلَيْسَ لِي إِلَّا ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ ، أَفَأُوصِي بِثُلُثَيْ مَالِي ، وَأَتْرُكُ لَهَا الثُّلُثَ؟ قَالَ : لَا . قَالَ :
«Я тяжело заболел в Мекке, и ко мне вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы навестить меня». Он сказал: «Я сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, я
- Хадис 900Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который опускает руку в сосуд с водой, находясь в состоянии оскверненияحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الْجَعْدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ابْنَةِ سَعْدٍ قَالَتْ :كَانَ سَعْدٌ يَأْمُرُ جَارِيَتَهُ فَتُنَاوِلُهُ الطَّهُورَ مِنَ الْجَرَّةِ ، فَتَغْمِسُ يَدَهَا فِيهَا ، فَيُقَالُ : إِنَّهَا حَائِضٌ ! فَيَقُولُ : إِنَّ حَيْضَتَهَا لَيْسَتْ فِي يَدِهَا
«Саад приказывал своей служанке, и она подавала ему воду для очищения из кувшина, опуская в него руку. Ему говорили: “Ведь она в состоянии менструации!” На что он отвечал: “Её менструация не на её руке”».
- Хадис 11249Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил, что омовение не обязательно для того, кто обмывает покойногоحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنِ الْجَعْدِ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ قَالَتْ :أُوذِنَ سَعْدٌ بِجِنَازَةِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ بِالْبَقِيعِ ، فَجَاءَ فَغَسَّلَهُ وَكَفَّنَهُ وَحَنَّطَهُ ، ثُمَّ أَتَى دَارَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَاغْتَسَلَ ، ثُمَّ قَالَ : إِنِّي لَمْ أَغْتَسِلْ مِنْ غَسْلِهِ ، وَلَوْ كَانَ نَجِسًا مَا غَسَّلْتُهُ ، وَلَكِنِّي اغْتَسَل
Передал нам Яхья ибн Саид аль-Каттан от аль-Джа'да, от Аиши бинт Саад, которая сказала: «Сааду сообщили о похоронах Саида ибн Зейда, когда он был в аль-Баки', и он пришёл, обмыл его, завернул в саван и нанёс благовония (ханнут). Затем он пришёл к себе домой, помолился за него, попросил воды и соверш
- Хадис 13034Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто разрешил находящейся в ихраме женщине носить одежду, окрашенную желтой краской (муасфар)حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الْجَعْدِ قَالَ : حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ ابْنَةُ سَعْدٍأَنَّ سَعْدًا كَانَ يَقُولُ لِبَنَاتِهِ : ثِيَابُكُنَّ الَّتِي تُحْرِمْنَ فِيهَا هِيَ الْمُصْبَغَاتُ إِذَا أَحْرَمْتُنَّ فَضَعْنَهَا فِي حُجُورِكُنَّ
«Рассказала мне ‘Аиша бинт Са‘д, что Са‘д говорил своим дочерям: “Ваши одежды, в которых вы входите в состояние ихрама, — это окрашенные одежды. Когда вы войдете в состояние ихрама, снимите их”».
- Хадис 25794Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловек, опирающийся на подушки с изображениямиحَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ الْجَعْدِ - رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - قَالَ : حَدَّثَتْنِي ابْنَةُ سَعْدٍ :أَنَّ أَبَاهَا جَاءَ مِنْ فَارِسَ بِوَسَائِدَ فِيهَا تَمَاثِيلُ فَكُنَّا نَبْسُطُهَا
«Мне рассказала дочь Са'да, что ее отец привез из Персии подушки, на которых были изображения, и мы их расстилали».
- Хадис 6685Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о возложении руки на больного и обращении к Аллаху с мольбой о его исцеленииأَخْبَرَنَا ) مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ الْبَلْخِيُّ ، ثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ : أَنَّ أَبَاهَا قَالَ :اشْتَكَيْتُ بِمَكَّةَ ، فَجَاءَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَعُودُنِي ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِي ، ثُمَّ مَسَحَ صَدْرِي وَبَطْنِي ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا ، وَأَتْمِمْ لَهُ هِجْرَتَهُ
(Сообщил нам) Мухаммад бин 'Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Бакр бин Мухаммад ас-Сайрафи в Мерве, передал нам 'Абдус-Самад бин аль-Фадль аль-Балхи, передал нам Макки бин Ибрахим, передал нам аль-Джу'айд бин 'Абдуррахман от 'Аиши бинт Са'д, что ее отец сказал: «Я заболел в Мекке, и пришел ко мне Посл
- Хадис 1221Муснад аль-БаззараمرفوعИз переданного аль-Джа‘идом бин ‘Абд ар-Рахманом со слов ‘Аиши от ее отцаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهَا قَالَ :اشْتَكَيْتُ شَكْوَى بِمَكَّةَ ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَمْ أَدَعْ إِلَّا ابْنَةً أَفَأُوصِي بِثُلُثَيْ مَالِي ؟ قَالَ : " لَا " قَالَ : أَفَأُوصِي بِالنِّصْفِ ؟ قَالَ : " لَا " قَالَ : أَفَأُوصِي بِالثُّلُثِ وَ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: Передал нам Яхья бин Саид аль-Каттан, от аль-Джухайда бин Абдуррахмана, от Аиши бинт Са’д, от ее отца, который сказал: «Я заболел болезнью в Мекке, и вошел ко мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навещая меня. Я сказал: „О По
- Хадис 6300Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о наследстве единственной дочери при отсутствии других наследниковأَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - عَنِ الْجَعْدِ - يَعْنِي ابْنَ أَوْسٍ - قَالَ : حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ سَعْدٍ قَالَتْ : قَالَ سَعْدٌ :اشْتَكَيْتُ شَكْوَى بِمَكَّةَ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي تَرَكْتُ مَالًا وَلَيْسَ عِنْدِي إِلَّا ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ أَفَأُوصِي بِثُلُثَيْ مَالِي فَأَتْرُكُ لَهَا الثُّلُثَ ؟ قَالَ : لَا . قُلْتُ : فَأُوصِي بِالنِّصْف
Сообщил нам Я‘куб бин Ибрахим ад-Даураки, сказавший: Передал нам Яхья (то есть Ибн Са‘ид аль-Каттан) от аль-Джа‘да (то есть Ибн Ауса), сказавший: Рассказала мне ‘Аиша бинт Са‘д, сказавшая: Са‘д сказал: Я сильно заболел в Мекке, и ко мне вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 7480Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о положении рукиأَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَا : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنِ الْجُعَيْدِ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ سَعْدٍ ، قَالَ سَعْدٌ :اشْتَكَيْتُ شَكْوَى بِمَكَّةَ ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَعُودُنِي ، وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِي ، فَمَسَحَ وَجْهِي وَصَدْرِي وَبَطْنِي ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا ، وَأَتِمَّ لَهُ هِجْرَتَهُ . فَمَا زِلْتُ يُخَيَّلُ لِي أَنِّي أَجِدُ بَرْدَ يَ
Сообщил нам Я‘куб бин Ибрахим и Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавшие: передал нам Яхья от аль-Джу‘ида, сказавшего: рассказала мне ‘Аиша бинт Са‘д, [и] Са‘д сказал: Я заболел болезнью в Мекке, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел ко мне навестить меня. Он положил свою рук
- Хадис 8405Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание степени Али ибн Абу Талиба перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو مُصْعَبٍ ، عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ ، عَنِ الْجُعَيْدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنْ أَبِيهَا ،أَنَّ عَلِيًّا خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى جَاءَ ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ ، يُرِيدُ غَزْوَةَ تَبُوكَ ، وَعَلِيٌّ يَشْتَكِي وَهُوَ يَقُولُ : أَتُخَلِّفُنِي مَعَ الْخَوَالِفِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَ
Сообщил нам Закария ибн Яхья, сказавший: «Сообщил нам Абу Мус’аб от ад-Дараварди, от аль-Джу’айда, от Аиши, от ее отца, что Али вышел вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, дойдя до Санийят аль-Вада’, направляясь в поход на Табук. Али был болен и говорил: «Неужели ты оставляешь
- Хадис 8408Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание степени Али ибн Абу Талиба перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو مُصْعَبٍ ، عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ ، عَنِ الْجُعَيْدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنْ أَبِيهَا ،أَنَّ عَلِيًّا خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى جَاءَ ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ ، يُرِيدُ غَزْوَةَ تَبُوكَ ، وَعَلِيٌّ يَشْتَكِي وَهُوَ يَقُولُ : أَتُخَلِّفُنِي مَعَ الْخَوَالِفِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَ
Сообщил мне Закария ибн Яхья, сказавший: «Сообщил нам Абу Мус’аб от ад-Дараварди, от аль-Джу’айда, от Аиши, от ее отца, что Али вышел вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, дойдя до Санийят аль-Вада’, направляясь в поход на Табук. Али был болен и говорил: «Неужели ты оставляешь
- Хадис 1271Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعНаграда за посещение больногоحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ ، بِمَرْوَ ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ الْبَلْخِيُّ ، ثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ ، أَنَّ أَبَاهَا قَالَ :اشْتَكَيْتُ بِمَكَّةَ فَجَاءَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي ، وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِي ، ثُمَّ مَسَحَ صَدْرِي وَبَطْنِي " ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا ، وَأَتْمِمْ لَهُ هِجْرَتَهُ
Передал нам Бакр ибн Мухаммад ас-Сайрафи в Мерве, ему передал Абд ас-Самад ибн аль-Фадль аль-Балхи, ему — Макки ибн Ибрахим, ему — аль-Джуайд ибн Абд ар-Рахман со слов Аиши бинт Саад, что ее отец сказал: «Я заболел в Мекке, и пришел ко мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, н
- Хадис 955Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعАйша бинт Саад со слов своего отца, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ الْحَرْبِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا الْحَسَنُ ، أَنَا أَحْمَدُ ، نَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الْجَعْدِ بْنِ أَوْسٍ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ سَعْدٍ ، قَالَتْ : قَالَ سَعْدٌ :اشْتَكَيْتُ شَكْوَى لِي بِمَكَّةَ ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي قَدْ تَرَكْتُ مَالًا ، وَلَيْسَ لِي إِلَّا ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ ، أَفَأُوصِي بِثُلُثَيْ مَالِي وَأَتْرُكُ لَهَا الثُّلُثَ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : ف
Сообщил нам Абдуллах аль-Харби, что Хибатуллах сообщил им, [ему] сообщил аль-Хасан, [ему] сообщил Ахмад, нам передал Абдуллах, мне рассказал мой отец, нам передал Яхья ибн Саид, со слов аль-Джа’да ибн Ауса, который сказал: «Мне рассказала Аиша бинт Сад, сказавшая: “Сад сказал: “Я заболел в Мекке, и