Передал нам Мухаммад бин Джа’фар, передал нам Шу‘ба от Фираса: я слышал, как Закван передавал со слов Зазана от Ибн Умара, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто ударит своего юношу (слугу) наказанием хадд, которого тот не заслуживал, или даст ему
Хадисы передатчика
- Хадис 5051Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ فِرَاسٍ ، سَمِعْتُ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ زَاذَانَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ أَوْ لَطَمَهُ ، فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ .
- Хадис 5052Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ مُوَرِّقًا الْعِجْلِيَّ قَالَ :سَمِعْتُ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ - أَوْ هُوَ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ - فَقَالَ : هَلْ تُصَلِّي الضُّحَى ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : عُمَرُ ؟ قَالَ : لَا ، فَقَالَ : أَبُو بَكْرٍ ؟ فَقَالَ : لَا ، قَالَ : فَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : لَا إِخَالُ .
«Я слышал, как Муваррик аль-‘Иджли сказал: «Я слышал, как некий человек спросил Ибн Умара — или же он сам спросил Ибн Умара: «Совершаешь ли ты молитву духа?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «А Умар?» Тот ответил: «
- Хадис 5053Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، وَحَجَّاجٌ قَالَ : حَدَّثَنِي شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكٍ الْحَنَفِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ :إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْبَيْتِ ، وَسَتَأْتُونَ مَنْ يَنْهَاكُمْ عَنْهُ فَتَسْمَعُونَ مِنْهُ - يَعْنِي : ابْنَ عَبَّاسٍ - قَالَ حَجَّاجٌ : فَتَسْمَعُونَ مِنْ قَوْلِهِ ، قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ : وَابْنُ عَبَّاسٍ جَالِسٌ قَرِيبًا مِنْهُ
Передал нам Мухаммад бин Джа’фар, передал нам Шу‘ба, а также Хаджжадж, сказавший: «Передал мне Шу‘ба от Симака аль-Ханафи, сказавшего: «Я слышал, как Ибн Умар говорил: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву внутри Каабы, а вы еще придете к тому, кто за
- Хадис 5054Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَابِرٍ ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُأَنَّهُ رَأَى أَبَاهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَزَعَمَ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ
Передал нам Мухаммад бин Джа’фар, передал нам Шу‘ба от Джабира: я слышал, как Салим бин ‘Абдуллах рассказывал, что он видел своего отца: тот поднимал руки, когда произносил такбир, когда собирался совершить поясной поклон и когда поднимал голову из поясного поклона. Я спросил его об этом, и он заяви
- Хадис 5055Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ جَرَّ ثَوْبًا مِنْ ثِيَابِهِ مَخِيلَةً لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«Кто волочит какую-либо из своих одежд из высокомерия, на того не посмотрит Аллах в День воскресения».
- Хадис 5056Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахقَالَ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي : حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ عُمَرَ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، تُصِيبُنِي مِنَ اللَّيْلِ الْجَنَابَةُ ، فَقَالَ : اغْسِلْ ذَكَرَكَ ، ثُمَّ تَوَضَّأْ ، ثُمَّ ارْقُدْ
Он сказал: «Я нашел в книге моего отца: передал нам Язид, сказавший: «Сообщил нам Шу‘ба от ‘Абдуллаха бин Динара от Ибн Умара, что Умар сказал: «О Посланник Аллаха, ночью меня постигает осквернение (джанаба)». На это он ответил: «Помой свой половой орган, затем соверши омовение (вуду), а затем ложис
- Хадис 5057Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахقَالَ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي : حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مَخِيلَةً فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Он сказал: «Я нашел в книге моего отца: передал нам Язид, сообщил нам Шу‘ба от Мухариба бин Дисара от Ибн Умара от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто волочит свою одежду из высокомерия, на того Аллах Всевышний не посмотрит в День воскресения».
- Хадис 5058Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахقَالَ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ :سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الضَّبِّ قَالَ : لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ
Он сказал: «Я нашел в книге моего отца: передал нам Язид, сообщил нам Шу‘ба от ‘Абдуллаха бин Динара, слышавшего, как Ибн Умар сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда его спросили о ящерице-даббе, сказал: «Я не ем ее и не запрещаю»».
- Хадис 5059Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахقَالَ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي : حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :وَقَّتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ ، وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ : وَنُبِّئْتُ أَنَّهُ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ
Он сказал: «Я нашел в книге моего отца: передал нам Язид, сообщил нам Шу‘ба от ‘Абдуллаха бин Динара от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил местом вступления в ихрам для жителей Медины — Зуль-Хуляйфу, для жителей Шама — Джухфу, для жителей
- Хадис 5060Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахقَالَ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي : حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ أَوِ النَّخْلِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ
Он сказал: «Я нашел в книге моего отца: передал нам Язид, сообщил нам Шу‘ба от ‘Абдуллаха бин Динара от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды или финиковые пальмы, пока не станет очевидно их созревание».
- Хадис 5061Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахقَالَ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي : حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ :سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ ، عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ فَقَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ
Он сказал: «Я нашел в книге моего отца: передал нам Язид, сказавший: «Сообщил нам Шу‘ба от Зайда бин Джубайра, сказавшего: «Некий человек спросил Ибн Умара о продаже финиковых пальм, и он ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу финиковых пальм, пока не с
- Хадис 5062Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахقَالَ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي : حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ وَجَّهَتْ ، وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ .
Он сказал: «Я нашел в книге моего отца: передал нам Язид, сообщил нам Шу‘ба от ‘Абдуллаха бин Динара от Ибн Умара, что он совершал молитву на своей верховой животине в ту сторону, куда она поворачивалась, и утверждал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал так же».
- Хадис 5063Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахقَالَ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي : حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ قَالَ :كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ وَبِالنَّاسِ يَوْمَئِذٍ جَهْدٌ ، قَالَ : فَمَرَّ بِنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ فَنَهَانَا عَنِ الْإِقْرَانِ ، وَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْإِقْرَانِ إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ .
Он сказал: «Я нашел в книге моего отца: передал нам Язид, сообщил нам Шу‘ба от Джабалы бин Сухайма, сказавшего: «Ибн аз-Зубайр наделял нас финиками, в то время как люди испытывали тяжелую нужду». Ибн Сухайм сказал: «И мимо нас прошел ‘Абдуллах бин Умар, который запретил нам объединять финики (при ед
- Хадис 5064Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахقَالَ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي : حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلَا يَبِيعُهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ .
Он сказал: «Я нашел в книге моего отца: передал нам Язид, сообщил нам Шу‘ба от ‘Абдуллаха бин Динара от Ибн Умара от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не заберет его полностью».
- Хадис 5065Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахقَالَ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي : حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكٍ - يَعْنِي : الْحَنَفِيَّ - سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ :صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ رَكْعَتَيْنِ
Он сказал: «Я нашел в книге моего отца: передал нам Язид, сообщил нам Шу‘ба от Симака (то есть аль-Ханафи): я слышал, как Ибн Умар говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в доме два рак‘ата».
- Хадис 5066Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахقَالَ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، وَحَجَّاجٌ قَالَ مُحَمَّدٌ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، وَقَالَ حَجَّاجٌ : حَدَّثَنِي شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكٍ الْحَنَفِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ :إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْبَيْتِ ، وَسَتَأْتُونَ مَنْ يَنْهَاكُمْ عَنْهُ
Он сказал: «Я нашел в книге моего отца: передал нам Мухаммад бин Джа’фар и Хаджжадж (Мухаммад сказал: «Передал нам Шу‘ба», а Хаджжадж сказал: «Передал мне Шу‘ба») от Симака аль-Ханафи, сказавшего: «Я слышал, как Ибн Умар говорил: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 5067Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахقَالَ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي : حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ نَجْرَانَأَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ : إِنَّمَا أَسْأَلُكَ عَنِ اثْنَتَيْنِ : عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ ، وَعَنِ السَّلَمِ فِي النَّخْلِ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ سَكْرَانَ فَقَالَ : إِنَّمَا شَرِبْتُ زَبِيبًا وَتَمْرًا ، قَالَ : فَجَلَدَ
Он сказал: «Я нашел в книге моего отца: передал нам Язид, сообщил нам Шу‘ба от Абу Исхака от человека из Надзрана, что он спросил Ибн Умара, сказав: «Я хочу спросить тебя только о двух вещах: об изюме и финиках и о предварительной оплате (салям) за финиковые пальмы». Ибн Умар ответил: «К Посланнику
- Хадис 5074Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахقَالَ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ :أَنُهِيَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ؟ فَقَالَ : قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ . فَقُلْتُ : مَنْ زَعَمَ ذَاكَ ؟ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : زَعَمُوا ذَاكَ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : قَدْ زَعَمُوا ذَ
Он сказал: «Я нашел в книге моего отца: передал нам Хаджжадж, передал нам Шу'ба от Сабита Аль-Бунани, который сказал: «Я спросил Ибн 'Умара и сказал: «Запрещено ли вино [из изюма или фиников], приготовленное в сосудах? Он ответил: «Они утверждают это». Я спросил: «Кто это утверждает? Пророк, да благ
- Хадис 5075Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахقَالَ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ : حَدَّثَنِي شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَشُقَّهُمَا أَوْ لِيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ .
Он сказал: «Я нашел в книге моего отца: передал нам Хаджжадж: передал мне Шу'ба от 'Абдаллаха б. Динара: я слышал, как Ибн 'Умар рассказывал со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто не найдет сандалий, пусть наденет кожаные носки (хуфф) и разрежет их или обрежет
- Хадис 5076Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахقَالَ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ : حَدَّثَنِي شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ نَهَى عَنِ الْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ
Он сказал: «Я нашел в книге моего отца: передал нам Хаджжадж: передал мне Шу'ба от 'Абдаллаха б. Динара: я слышал, как Ибн 'Умар рассказывал со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он запретил [окрашивание] урс (разновидностью благовонного растения) и шафраном».