«Я читал в оригинале [книги] Исма‘иля бин ‘Айяша». Ибн ‘Ауф сказал: «И сообщил нам Мухаммад бин Исма‘иль от своего отца, [а он] передал мне, [что] Зам“ам бин Зур‘а передал со слов Шурейха бин ‘Убейдуллаха, который сказал: „Джубайр бин Нуфайр разъяснил мне пр
Хадисы передатчика
- Хадис 255Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, должна ли женщина распускать волосы при полном омовении (гусле)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ ، قَالَ : قَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ . قَالَ ابْنُ عَوْفٍ : وَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَبِيهِ ، ثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، قَالَ :أَفْتَانِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ ، عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ ، أَنَّ ثَوْبَانَ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمُ اسْتَفْتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ : أَمَّا الرَّجُلُ فَلْيَنْثُرْ رَأْسَهُ ، فَلْيَغْسِلْهُ حَتَّى يَبْلُغَ أُصُولَ الشَّعَرِ ، وَأَمَّا الْمَرْأَةُ
- Хадис 1486Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о мольбе (дуа)حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْبَهْرَانِيُّ ، قَالَ : قَرَأْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ ، عَنْ شُرَيْحٍ ، نَا أَبُو ظَبْيَةَ : أَنَّ أَبَا بَحْرِيَّةَ السَّكُونِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ يَسَارٍ السَّكُونِيِّ ، ثُمَّ الْعَوْفِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا سَأَلْتُمُ اللهَ فَسَلُوهُ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ ، وَلَا تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا
Передал нам Сулейман бин ‘Абдуль-Хамид аль-Бахрани, который сказал: «Я прочитал это в основе Исма‘иля, то есть Ибн ‘Айяша, передал мне Дамдам, от Шурайха, сообщил нам Абу Забья, что Абу Бахрийя ас-Сукуни рассказал ему от Малика бин Йасара ас-Сукуни, а затем аль-‘Ауфи, что Посланник Аллаха, да бла
- Хадис 2603Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что говорит мужчина при остановке на постойحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، نَا بَقِيَّةُ ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ ، حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْوَلِيدِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ فَأَقْبَلَ اللَّيْلُ قَالَ : يَا أَرْضُ رَبِّي وَرَبُّكِ اللهُ ، أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّكِ وَشَرِّ مَا فِيكِ ، وَشَرِّ مَا خُلِقَ فِيكِ ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَدِبُّ عَلَيْكِ ، وَأَعُوذُ بِاللهِ مِنْ أَسَدٍ وَأَسْوَدَ ، وَمِنَ الْحَيّ
Передал нам ‘Амру бн ‘Усман, сообщил нам Бакыйя, сообщил мне Сафван, сообщил мне Шурайх бн ‘Убайд от аз-Зубайра бн аль-Валида, от ‘Абдуллаха бн ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда отправлялся в путь и наступала ночь, говорил: “О земля, мой Господ
- Хадис 3796Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об употреблении в пищу мяса ящерицы-даббаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ : نَا ابْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ أَكْلِ لَحْمِ الضَّبِّ .
Передал нам Мухаммад бин ‘Ауф ат-Та‘и о том, что аль-Хакам бин Нафи‘ передал им, сказав: сообщил нам Ибн ‘Айяш от Дамдама бин Зур‘и, от Шурайха бин ‘Убайда, от Абу Рашида аль-Хубрани, от Абдуррахмана бин Шибля о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил есть мясо в
- Хадис 4071Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о красном цветеحَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ : وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ قَالَ : حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ : يَعْنِي ابْنَ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ الْأَبَجِّ السَّلِيحِيِّ : أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ قَالَتْ :كُنْتُ يَوْمًا عِنْدَ زَيْنَبَ امْرَأَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَنَحْنُ نَصْبُغُ ثِيَابًا لَهَا بِمَغْرَةٍ ، فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا رَأَى الْمَغْرَةَ رَجَعَ ، فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ ع
«И я прочёл в основе книги Исмаила», — и сказал: «Рассказал мне Дамдам, то есть ибн Зур‘а, от Шурайха бну Убайда, от Хабиба бну Убайда, от Хурайса бну аль-Абадджа ас-Салихи, что женщина из
- Хадис 4253Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об упоминании смут (финан) и их признаковحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ : وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ قَالَ : حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ ، عَنْ شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ يَعْنِي الْأَشْعَرِيَّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ اللهَ أَجَارَكُمْ مِنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ أَنْ لَا يَدْعُوَ عَلَيْكُمْ نَبِيُّكُمْ فَتَهْلِكُوا جَمِيعًا ، وَأَنْ لَا يَظْهَرَ أَهْلُ الْبَاطِلِ عَلَى أَهْلِ الْحَقِّ ، وَأَنْ لَا تَجْتَمِعُوا عَلَى ضَلَالَةٍ .
Передал нам Мухаммад бин ‘Ауф ат-Таи, передал нам Мухаммад бин Исма‘ил, передал мне мой отец. Ибн ‘Ауф сказал: «И я прочел в основе (записи) Исма‘иля, что он сказал: передал мне Дамдам от Шурайха, от Абу Малика, то есть аль-Аш‘ари, который сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 4350Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о наступлении Часаحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، نَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، نَا صَفْوَانُ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا تَعْجِزَ أُمَّتِي عِنْدَ رَبِّهَا أَنْ يُؤَخِّرَهُمْ نِصْفَ يَوْمٍ قِيلَ لِسَعْدٍ : وَكَمْ نِصْفُ يَوْمٍ ؟ قَالَ : خَمْسُمِائَةِ سَنَةٍ
Передал нам Амр бд ‘Усман, передал нам Абу аль-Мугира, передал нам Сафван, от Шурайха бд ‘Убайда, от Са‘да бд Абу Ваккаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Поистине, я надеюсь, что моя община не окажется бессильной перед своим Господом в том, чтобы Он отсрочил их
- Хадис 4889Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о шпионажеحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْحِمْصِيُّ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، نَا ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ وَعَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ وَأَبِي أُمَامَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ الْأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ .
Передал нам Саид бин Амр аль-Химси, сообщил нам Исмаил бин Айяш, сообщил нам Дамдам бин Зур’а, от Шурейха бин Убейда, от Джубайра бин Нуфайра, Касира бин Мурры, Амра бин аль-Асвада, аль-Микдама бин Ма’дикариба и Абу Умамы от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине
- Хадис 5008Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто вычурно и высокопарно говорит (муташаддык)حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْبَهْرَانِيُّ أَنَّهُ قَرَأَ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ وَحَدَّثَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ابْنُهُ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ : حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ : ثَنَا أَبُو ظَبْيَةَ :أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ قَالَ يَوْمًا ، وَقَامَ رَجُلٌ فَأَكْثَرَ الْقَوْلَ ، فَقَالَ عَمْرٌو : لَوْ قَصَدَ فِي قَوْلِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَقَدْ رَأَيْتُ أَوْ أُمِرْتُ أَنْ أَتَجَوَّزَ فِي الْقَوْلِ ، فَإِنَّ الْجَوَازَ هُوَ
Передал нам Сулайман бин ʿАбдуль-Хамид аль-Бахрани, что он читал в оригинале рукописи Исмаʿиля бин ʿАйяша, и передал ему его сын Мухаммад бин Исмаʿиль, сказавший: Передал мне мой отец, сказавший: Передал мне Дамдам от Шурайха бин ʿУбайда, сказавший: Передал нам Абу Забья, что ʿАмр бин аль-ʿАс однажд
- Хадис 5083Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что говорят утромحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ : وَرَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ قَالَ : حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ ، عَنْ شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ :قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، حَدِّثْنَا بِكَلِمَةٍ نَقُولُهَا إِذَا أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا وَاضْطَجَعْنَا ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقُولُوا : اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ، وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ لَا إِلَهَ
«И я видел это в основе Исмаила»), сказавший: сообщил нам Дамдам от Шурайха, от Абу Малика, который сказал: они спросили: «О Посланник Аллаха, расскажи нам слова, которые мы будем говорить, когда в
- Хадис 5084Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что говорят утромقَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ: أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ ، فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ ، وَنُورَهُ وَبَرَكَتَهُ وَهُدَاهُ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ ، ثُمَّ إِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلْ
Абу Дауд сказал: И по этому иснаду передается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из вас встречает утро, пусть говорит: „Мы встретили утро, и встретило утро царство Аллаха, Господа миров! О Аллах, поистине, я прошу Тебя о благе этого дня: его поб
- Хадис 5096Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что говорит мужчина при входе в свой домحَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ : وَرَأَيْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ قَالَ : حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ ، عَنْ شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا وَلَجَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلِجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ ، بِاسْمِ اللهِ وَلَجْنَا وَبِاسْمِ اللهِ خَرَجْنَا ، وَعَلَى اللهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا ، ثُمَّ لِيُسَلِّمْ عَلَى أَهْلِهِ .
Передал нам Ибн 'Ауф, передал нам Мухаммад бн Исма'иль, сказавший: передал мне мой отец. Ибн 'Ауф сказал: и я видел в основе (записей) Исма'иля: передал мне Дамдам от Шурайха, от Абу Малика аль-Аш'ари, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда человек