Передал нам Абу Бакра, сказав: «Передал нам Абу Дауд, сказав: «Передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, сказав: «Я слышал, как Зарр ибн ‘Абдаллах рассказывал со слов Ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, что один человек пришел к ‘Умару, да будет доволен им Аллах, и сказал: «Я был в пути и осквернился
Хадисы передатчика
- Хадис 639Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об описании таяммумаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ : سَمِعْتُ ذَرَّ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ،أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ : إِنِّي كُنْتُ فِي سَفَرٍ فَأَجْنَبْتُ ، فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ . فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : لَا تُصَلِّ ، فَقَالَ عَمَّارٌ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَمَا تَذْكُرُ أَنِّي كُنْتُ أَنَا وَإِيَّاكَ فِي سَرِيَّةٍ ، فَأَجْنَبْنَا فَل
- Хадис 642Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об описании таяммумаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ : ثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ ، عَنْ ذَرٍّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمَّارٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ :إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا - وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِكَفَّيْهِ إِلَى الْأَرْضِ وَأَدْنَاهُمَا مِنْ فِيهِ ؛ فَنَفَخَ فِيهِمَا ، ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ
«Передал нам Хаджжадж, сказав: «Передал нам Шу‘ба, сказав: «Сообщил мне аль-Хакам от Зарра, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, от ‘Аммара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Тебе было бы достаточно сделать так»
- Хадис 643Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава об описании таяммума643 674 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ ، قَالَ :سَمِعْتُ ذَرًّا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ نَحْوَهُ . قَالَ سَلَمَةُ : لَا أَدْرِي ، بَلَغَ الذِّرَاعَيْنِ أَمْ لَا . إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِكَفَّيْهِ إِلَى الْأَرْضِ وَأَدْنَاهُمَا مِنْ فِيهِ فَنَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ وَجْه
«Передал нам Абу Дауд, сказав: «Передал нам Шу‘ба от Саламы, сказав: «Я слышал, как Зарр рассказывал со слов Ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, подобное». Салама сказал: «Я не знаю, дошли ли они до предплечий или нет. [Он сказал]: «Тебе было бы достаточно сдела
- Хадис 1111Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о чтении «Бисмиллахи р-рахмани р-рахим» в молитвеحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ قَالَ : ثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :صَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَجَهَرَ بِـ ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾وَكَانَ أَبِي يَجْهَرُ بِـ ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾
Передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Абу Ахмад, сказав: передал нам Умар ибн Зарр от своего отца, от Саида ибн Абдуррахмана ибн Абзы, от его отца, который сказал: «Я молился позади Умара, да будет доволен им Аллах, и он читал вслух: “Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного”. И мой отец также
- Хадис 1395Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о кунуте в утренней и других молитвахوَإِذَا صَالِحٌ قَدْ : حَدَّثَنَا قَالَ : ثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : ثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَنَا حُصَيْنٌ عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْهَمْدَانِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى الْخُزَاعِيِّ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ نُثْنِي عَلَيْكَ وَلَا نَكْفُرُكَ ، وَنَخْشَى عَذَابَكَ الْجِدَّ
Салих передал нам, сказав: «Сообщил нам Са’ид, сказав: «Сообщил нам Хушайм, сказав: «Сообщил мне Хусайн от Зарра ибн Абдуллы аль-Хамдани от Са’ида ибн Абд ар-Рахмана ибн Абзы аль-Хуза’и от его отца, что он молился позади Умара, да будет доволен им Аллах, и он сделал то же самое, за исключением того,
- Хадис 1634Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве витрحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو الْمُطَرِّفِ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، عَنْ ذَرٍّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ،أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوِتْرَ فَقَرَأَ فِي الْأُولَى بِـ : ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَفِي الثَّانِيَةِ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، وَفِي الثَّالِثَةِ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ
Передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Абуль-Мутарриф ибн Абуль-Вазир, сказав: передал нам Мухаммад ибн Тальха от Зубайда от Зарра от Саида ибн Абдуррахмана ибн Абзы от его отца, что он совершил витр вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и тот прочитал в первом ракаате «Саб
- Хадис 1635Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве витр1635 1736 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ :ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ بِإِسْنَادِهِ . أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوِتْرَ فَقَرَأَ فِي الْأُولَى بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الثَّانِيَةِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَفِي الثَّالِثَةِ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ فَلَمَّ
«Он совершил витр вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и тот прочитал в первом ракаате «Саббихи-сма Раббикаль-А’ля», во втором — «Куль я айюха
- Хадис 1636Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве витрحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ بِإِسْنَادِهِ . غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ :وَفِي الثَّانِيَةِ ( قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ) يَعْنِي : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، وَفِي الثَّالِثَةِ : اللهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ
«А во втором ракаате — «Куль лиллязина кафару» (то есть «Куль я айюхаль-кафирун»), а в третьем — «Аллахуль-Вахидус-Самад».