Передал нам Мусаддад: передал нам Бишр бин аль-Муфаддаль: передал нам Халид бин Закван от Аррубайи бинт Муаввиз, которая сказала: «Утром в день Ашура Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вестника в селения ансаров с велением: „Кто встретил утро не постившись, пусть доест остаток
Хадисы передатчика
- Хадис 1960Сахих аль-БухариمرفوعГлава о постижении поста детьмиحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ قَالَتْ :أَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الْأَنْصَارِ : مَنْ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ ، وَمَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيَصُمْ . قَالَتْ : فَكُنَّا نَصُومُهُ بَعْدُ ، وَنُصَوِّمُ صِبْيَانَنَا ، وَنَجْعَلُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِه
- Хадис 2882Сахих аль-БухариمرفوعГлава о лечении женщин, получивших ранения в походахحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ قَالَتْ :كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْقِي وَنُدَاوِي الْجَرْحَى وَنَرُدُّ الْقَتْلَى إِلَى الْمَدِينَةِ .
«Мы находились вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, утоляя жажду (воинов), врачуя раненых и доставляя убитых обратно в Медину».
- Хадис 2883Сахих аль-БухариمرفوعГлава о возвращении раненых и убитых женщин в Мединуحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ قَالَتْ :كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَسْقِي الْقَوْمَ وَنَخْدُمُهُمْ وَنَرُدُّ الْجَرْحَى وَالْقَتْلَى إِلَى الْمَدِينَةِ .
«Мы ходили в походы вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и поили людей, прислуживали им, а также отвозили раненых и убитых в Медину».
- Хадис 4001Сахих аль-БухариمرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал мне Халифа»حَدَّثَنَا عَلِيٌّ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ قَالَتْ:دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ بُنِيَ عَلَيَّ ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي ، وَجُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ ، يَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِهِنَّ يَوْمَ بَدْرٍ ، حَتَّى قَالَتْ جَارِيَةٌ: وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ ، فَقَالَ
Рассказал нам ‘Али: рассказал нам Бишр бин аль-МуФаддаль: рассказал нам Халид бин Закван от ар-Рубаййи‘ бинт Му‘аввиз, которая сказала: «В утро, когда состоялась моя свадьба, ко мне вошел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и сел на мою постель так же близко, как сидишь ты со мной. Мале
- Хадис 5147Сахих аль-БухариمرفوعГлава об ударах в бубен на свадьбе и свадебном пируحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ قَالَ: قَالَتِ الرُّبَيِّعُ بِنْتُ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ :جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ حِينَ بُنِيَ عَلَيَّ ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي ، فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ لَنَا يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ ، إِذْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ: وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ
Передал нам Мусаддад: передал нам Бишр бин аль-Муфаддаль: передал нам Халид бин Закван, сказавший: Аррубайи‘ бинт Му‘аввиз бин ‘Афра сказала: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пришел и вошел [к нам], когда меня выдали замуж, и сел на мое ложе так же близко, как сидишь ты ко мне. Наши
- Хадис 5679Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, лечит ли мужчина женщину или женщина мужчиныحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ ، عَنْ رُبَيِّعَ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ:كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْقِي الْقَوْمَ وَنَخْدُمُهُمْ وَنَرُدُّ الْقَتْلَى وَالْجَرْحَى إِلَى الْمَدِينَةِ .
Передал нам Кутайба бин Са‘ид: передал нам Бишр бин аль-Муфаддаль от Халида бин Заквана, от Рубайи бинт Му‘авиз бин ‘Афра, которая сказала: Мы принимали участие в военных походах вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поили людей водой, прислуживали им и отвозили убиты
- Хадис 1136 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о том, кто поел в день Ашура: пусть воздерживается от остатка дняوَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ بْنِ لَاحِقٍ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ:أَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الْأَنْصَارِ الَّتِي حَوْلَ الْمَدِينَةِ مَنْ كَانَ أَصْبَحَ صَائِمًا ، فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ، وَمَنْ كَانَ أَصْبَحَ مُفْطِرًا ، فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ ، فَكُنَّا بَعْدَ ذَلِكَ نَصُومُهُ ، وَنُصَوِّمُ صِبْ
И передал мне Абу Бакр бин Нафи‘ аль-Абди, передал нам Бишр бин аль-Муфаддаль бин Лахик, передал нам Халид бин Закван от Аррби‘ бинт Му‘авиз бин Афра, которая сказала: Утром в день Ашура Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разослал гонцов по селениям ансаров, расположенным вок
- Хадис 1136 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о том, кто поел в день Ашура: пусть воздерживается от остатка дняوَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْعَطَّارُ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ قَالَ:سَأَلْتُ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ ؟ قَالَتْ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُسُلَهُ فِي قُرَى الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: وَنَصْنَعُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ فَنَذْهَبُ بِهِ مَعَنَا ، فَإِذَا سَأَلُو
И передал нам это Яхья бин Яхья, передал нам Абу Ма‘шар аль-‘Аттар от Халида бин Заквана, который сказал: Я спросил Аррби‘ бинт Му‘авиз о посте в день Ашура, и она ответила: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разослал своих гонцов по селениям ансаров (и далее она упомянула по
- Хадис 4922Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о пении и музыкеحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا بِشْرٌ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ :جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيَّ صَبِيحَةَ بُنِيَ بِي ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي ، فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِدُفٍّ لَهُنَّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ ، إِلَى أَنْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ : وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْل
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Бишр от Халида бин Заквана от ар-Раби‘ бинт Му‘авиз бин ‘Афра’, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел и вошел ко мне утром после того, как на мне женились, и сел на мое ложе так, как ты сидишь со мной. И юные девушки стал
- Хадис 5214Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об объятиях при встречеحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، أَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ يَعْنِي خَالِدَ بْنَ ذَكْوَانَ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَنَزَةَأَنَّهُ قَالَ لِأَبِي ذَرٍّ حَيْثُ سُيِّرَ مِنَ الشَّامِ : إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِذًا أُخْبِرُكَ بِهِ ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ سِرًّا . قُلْتُ : إِنَّهُ لَيْسَ بِسِرٍّ . هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَي
Передал нам Муса ибн Исмаил, передал нам Хаммад, сообщил нам Абу аль-Хусейн, то есть Халид ибн Закван, от Айюба ибн Бушайра ибн Ка’ба аль-Адави, от человека из племени ‘Аназа, который сказал Абу Зарру, когда тот был удален из Шама: «Поистине, я хочу спросить тебя об одном хадисе из хадисов Посланник
- Хадис 1090Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава об обнародовании и оглашении никяхаحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ قَالَتْ :جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيَّ غَدَاةَ بُنِيَ بِي ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي ، وَجُوَيْرِيَاتٌ لَنَا يَضْرِبْنَ بِدُفُوفِهِنَّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ ، إِلَى أَنْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ : وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَ
Передал нам Хумайд бин Масада аль-Басри, сказавший: передал нам Бишр бин аль-Муфаддаль, сказавший: передал нам Халид бин Закван, от ар-Рубайй бинт Муаввиз, которая сказала: Пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и вошел ко мне утром в день моей свадьбы, и сел на мое ложе т
- Хадис 1897Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о пении и бубнеحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي الْحُسَيْنِ - اسْمُهُ خَالِدٍ [١][٢]الْمَدَنِيُّ - قَالَ :كُنَّا بِالْمَدِينَةِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ ، وَالْجَوَارِي يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ وَيَتَغَنَّيْنَ ، فَدَخَلْنَا عَلَى الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ، فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَبِيحَةَ عُرْسِي ، وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ يَتَغَنَّيَا
Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Язид ибн Харун, передал нам Хаммад ибн Салама, от Абу аль-Хусайна (его звали Халид аль-Мадани), который сказал: Мы находились в Медине в день Ашура, и девочки били в бубны и пели. Мы зашли к Эр-Рубайи бинт Му‘аввиз и рассказали ей об этом. Она сказала:
- Хадис 21443Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Зара аль-Гифари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ ، حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ فُلَانٍ الْعَنَزِيِّ - وَلَمْ يَقُلِ : الْغُبَرِيِّ -أَنَّهُ أَقْبَلَ مَعَ أَبِي ذَرٍّ ، فَلَمَّا رَجَعَ تَقَطَّعَ النَّاسُ عَنْهُ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا ذَرٍّ ، إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ بَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : إِنْ كَانَ سِرًّا مِنْ سِرِّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهِ .
Передал нам Бишр бин аль-Муфаддаль от Халида бин Заквана, сообщил мне Айюб бин Башир от такого-то аль-‘Анази (не сказав: аль-Губари) о том, что он шел вместе с Абу Зарром. Когда он возвращался, люди разошлись от него, и я сказал: „О Абу Зарр, поистине, я хочу спросить тебя о некотором деле Посланник
- Хадис 21444Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Зара аль-Гифари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحُسَيْنِ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَنَزَةَ ،أَنَّهُ قَالَ لِأَبِي ذَرٍّ حِينَ سُيِّرَ مِنَ الشَّامِ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَقَالَ فِيهِ : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَافِحُكُمْ إِذَا لَقِيتُمُوهُ؟ فَقَالَ : مَا لَقِيتُهُ قَطُّ إِلَّا صَافَحَنِي
Передал нам Аффан, передал нам Хаммад бин Саляма, сообщил мне Абу аль-Хусайн от Айюба бин Бушайра бин Ка‘ба аль-Адави от человека из племени ‘Аназа о том, что он сказал Абу Зарру, когда тот был сослан из Шама... Затем он упомянул хадис и сказал в нем: «Пожимал ли Посланник Аллаха, да благословит его
- Хадис 21476Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Зара аль-Гифари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنِي أَبُو [١]حُسَيْنٍ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَنْزٍ [٢]أَنَّهُ قَالَ لِأَبِي ذَرٍّ حِينَ سُيِّرَ مِنَ الشَّامِ ، قَالَ : إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إِذًا أُخْبِرُكَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ سِرًّا . فَقُلْتُ : إِنَّهُ لَيْسَ بِسِرٍّ ، هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ
Передал нам Аффан, передал нам Хаммад бин Саляма, сообщил мне Абу Хусайн от Айюба бин Бушайра бин Ка‘ба аль-Адави от человека из племени ‘Анз, что он сказал Абу Зару, когда того выслали из Шама: «Поистине, я хочу спросить тебя об одном хадисе из хадисов Пророка, да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 27017Муснад АхмадمرفوعХадис ар-Раби‘ бинт Му‘авиз ибн ‘Афра’, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ :كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَسْقِي الْقَوْمَ وَنَخْدُمُهُمْ ، وَنَرُدُّ الْجَرْحَى وَالْقَتْلَى إِلَى الْمَدِينَةِ
Передал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль от Халида ибн Заквана, от Ар-Равби‘ бинт Му‘аввиз ибн ‘Афра, которая сказала: мы участвовали в военных походах вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и поили войско, прислуживали им и отвозили раненых и убитых в Медину.
- Хадис 27021Муснад АхмадمرفوعХадис ар-Раби‘ бинт Му‘авиз ибн ‘Афра’, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، وَمُهَنَّا بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ أَبُو شِبْلٍ قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ - قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ فِي حَدِيثِهِ : حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ ، عَنِ الرُّبَيِّعِ . وَقَالَ خَالِدٌ فِي حَدِيثِهِ : قَالَ : حَدَّثَتْنِي الرُّبَيِّعُ بِنْتُ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ :دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عُرْسِي فَقَعَدَ فِي مَوْضِعِ فِرَاشِي هَذَا ، وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِالدُّفِّ وَتَنْدُبَانِ آبَائِيَ الَّذِينَ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ ، فَقَالَتَا فِيمَا تَقُولَانِ : وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا يَكُونُ فِي الْيَوْم
Передал нам Абд ас-Самад и Муханна бин ‘Абд аль-Хамид Абу Шибль, сказав: передал нам Хаммад от Халида ибн Заквана (Абд ас-Самад сказал в своем хадисе: передал нам Абу аль-Хусайн от Ар-Равби‘; а Халид сказал в своем хадисе: сказала мне Ар-Равби‘ бинт Му‘аввиз ибн ‘Афра): Посланник Аллаха, да благосло
- Хадис 27025Муснад АхмадمرفوعХадис ар-Раби‘ бинт Му‘авиз ибн ‘Афра’, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ قَالَ : حَدَّثَتْنِي رُبَيِّعُ بِنْتُ مُعَوِّذٍ قَالَتْ :بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُرَى الْأَنْصَارِ فَقَالَ : مَنْ كَانَ مِنْكُمْ صَائِمًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ، وَمَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيَصُمْ بَقِيَّةَ عَشِيَّةِ يَوْمِهِ
Передал нам ‘Аффан, сказав: передал нам Абд аль-Вахид ибн Зияд, сказав: передал нам Халид ибн Закван, сказав: рассказала мне Рубай‘ бинт Му‘аввиз, сказав: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разослал [гонцов] по селениям ансаров со словами: «Кто из вас соблюдает пост, пусть за
- Хадис 27026Муснад АхмадمرفوعХадис ар-Раби‘ бинт Му‘авиз ибн ‘Афра’, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ قَالَ :سَأَلْتُ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ : مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ صَائِمًا ؟ قَالَ : قَالُوا : مِنَّا الصَّائِمُ ، وَمِنَّا الْمُفْطِرُ . قَالَ : فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ ،
«Кто из вас встретил утро постистя?» [Передатчик] сказал: они
- Хадис 27027Муснад АхмадمرفوعХадис ар-Раби‘ бинт Му‘авиз ибн ‘Афра’, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو حُسَيْنٍ قَالَ :كَانَ يَوْمٌ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ يَلْعَبُونَ ، فَدَخَلْتُ عَلَى الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ فَقَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَعَدَ عَلَى مَوْضِعِ فِرَاشِي هَذَا ، وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تَنْدُبَانِ آبَائِيَ الَّذِينَ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْر
Передал нам ‘Аффан, сказав: передал нам Хаммад ибн Салама, сказав: передал нам Абу Хусайн, сказав: был у жителей Медины день, когда они играли, и я зашел к Ар-Равби‘ бинт Му‘аввиз ибн ‘Афра, и она сказала: «Вошел ко мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сел на этом моем по