Передал нам Ахмад ибн Али ибн Сувейд, то есть ибн Манджуф, передал нам Абу Дауд, от Хаммада ибн Салямы, от Хумейда, от аль-Хасана, от Усмана ибн Абу аль-Аса, что когда делегация племени сакиф прибыла к Посланнику Аллаха, да благословит их Аллах и приветствует, он поселил их в мечети, чтобы это смягч
Хаммад ибн Саляма→Абу Дауд ат-Таялиси
- Хадис 3026Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что пришло в сообщениях о Таифеحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدٍ يَعْنِي : ابْنَ مَنْجُوفٍ ، نَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزَلَهُمُ الْمَسْجِدَ لِيَكُونَ أَرَقَّ لِقُلُوبِهِمْ فَاشْتَرَطُوا عَلَيْهِ أَنْ لَا يُحْشَرُوا ، وَلَا يُعْشَرُوا ، وَلَا يُجَبُّوا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَكُمْ أَنْ لَا
- Хадис 2345Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава об уповании на Аллахаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:كَانَ أَخَوَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانَ أَحَدُهُمَا يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ يَحْتَرِفُ ، فَشَكَى الْمُحْتَرِفُ أَخَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: لَعَلَّكَ تُرْزَقُ بِهِ
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказавший: передал нам Абу Дауд Ат-Таялиси, сказавший: передал нам Хаммад бин Саляма, от Сабита, от Анаса бин Малика, который сказал: Было два брата во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Один из них приходил к Пророку, да благословит его Аллах
- Хадис 4103Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, кто обнажил свой меч, а затем направил его против людейأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَصْرِيُّ الْحَرَّانِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ شِهَابٍ ، قَالَ :كُنْتُ أَتَمَنَّى أَنْ أَلْقَى رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ عَنِ الْخَوَارِجِ ، فَلَقِيتُ أَبَا بَرْزَةَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَقُلْتُ لَهُ: هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْخَوَارِجَ؟ فَ
Сообщил нам Мухаммад бн Ма‘мар аль-Басри аль-Харрани, сказавший: Передал нам Абу Дауд ат-Таялиси, сказавший: Передал нам Хаммад бн Саляма от аль-Азрака бн Кайса, от Шарика бн Шихаба, который сказал: «Я мечтал встретить кого-нибудь из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что
- Хадис 5056Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о причесывании время от времениأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ التَّرَجُّلِ إِلَّا غِبًّا
«Передал нам Абу Дауд, сказавший: „Передал нам Хаммад ибн Салама, от Катады, от аль-Хасана, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил причесываться иначе как изредка“».
- Хадис 19778Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Барзы аль-Аслями, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَغْزًى لَهُ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الْقِتَالِ قَالَ : هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ ؟ قَالَ : فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، نَفْقِدُ فُلَانًا وَفُلَانًا ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَلَكِنْ أَفْقِدُ جُلَيْبِي
Передал нам Сулейман бин Дауд, передал нам Хаммад бин Саляма от Сабита аль-Бунани от Кинаны бин Ну‘айма аль-‘Адави от Абу Барзы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в одном из своих военных походов. Когда он закончил сражение, то спросил: «Не потеряли ли вы кого-
- Хадис 20483Муснад АхмадمرفوعХадис Абу БаКры Нуфай‘а ибн аль-Хариса ибн Кяльда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا رَوْحٌ ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ؛ قَالَ أَبُو دَاوُدَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ :أَخَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ تِسْعَ لَيَالٍ قَالَ أَبُو دَاوُدَ : ثَمَانِ لَيَالٍ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَوْ أَنَّكَ عَجَّلْتَ لَكَانَ أَمْثَلَ لِقِيَامِنَا مِنَ اللَّيْلِ قَالَ : فَعَجَّلَ بَعْدَ ذَلِكَ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отложил ночную молитву (иша) на девять ночей» — Абу Дауд сказал: «на восемь
- Хадис 1831Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание описания чтения Корана человеком во время полуденной и предзакатной молитвأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ، بِـ ﴿وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ﴾، وَ ﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ﴾
Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, сказавший: Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, сказавший: Передал нам Абу Дауд от Хаммада бин Салямы, от Симака, от Джабира бин Самуры: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал на полуденной (аз-зухр) и предвечерней (аль-‘аср) молитвах суры «Клянус
- Хадис 10266Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлаваحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ ثَلَاثَمِائَةٍ
Передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах аль-Хадрами, ему передал Яхья аль-Химмани, ему передал Абу Дауд ат-Тайалиси со слов Хаммада ибн Саламы, со слов ‘Асима, со слов Зирра, со слов ‘Абдуллаха, который сказал: «Сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в день битвы при Бадре было тр
- Хадис 3909Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАли бин Саид бин Башир ар-Разиحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِمْرَانَ قَالَ : نَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ : " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ : ﴿وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ﴾، ﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ﴾
Передал нам Али ибн Са‘ид ар-Рази, сказав: сообщил нам ‘Абдаллах ибн ‘Имран, сказав: сообщил нам Абу Дауд, сказав: сообщил нам Хаммад ибн Саляма, от Симака ибн Харба, от Джабира ибн Самуры: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал в полуденной (зухр) и послеполуденной (аср) молитвах с
- Хадис 5720Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Абдуллах аль-Хадрамиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :كَانَ عِدَّةُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ ثَلَاثَمِائَةٍ .
Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хадрами, сказав: передал нам Яхья ибн Абдуль-Хамид аль-Химмани, сказав: передал нам Абу Дауд ат-Таялиси, сказав: передал нам Хаммад ибн Саляма, от Асима, от Зирра, от Абдуллы, который сказал: «Число сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и прив
- Хадис 248Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО том, как женщина протирает свою голову при омовенииحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ فَاطِمَةَ ابْنَةِ [١]الْمُنْذِرِأَنَّهَا كَانَتْ تَمْسَحُ عَلَى الْعَارِضَيْنِ ، وَقَدْ كَانَتْ أَدْرَكَتْ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Абу Дауд ат-Таялиси со слов Хаммада ибн Саламы, от Хишама, от Фатимы бинт аль-Мунзир, что она протирала боковые части головы (при омовении), а ведь она застала жен пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 3590Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКакова примерная продолжительность чтения Корана в полуденной молитве (зухр)حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكِ [بْنِ حَرْبٍ] [١]عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ : بِـ ﴿وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ﴾، وَ ﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ﴾
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал во время зухра и асра суры “Небо и ночной путник” (ат-Тарик) и “Небо, имеющее созвездия” (аль-Бурудж)».
- Хадис 3606Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО времени послеполуденной молитвы (аср): сколько длится период ее установленияحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِـ ﴿وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ﴾وَ ﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ﴾
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал во время зухра и асра суры “Небо и ночной путник” (ат-Тарик) и “Небо, имеющее созвездия” (аль-Бурудж)».
- Хадис 3933Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО тех, кто повторял малое омовение из-за смеха во время молитвыحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامٍ قَالَ :ضَحِكَ أَخِي فِي الصَّلَاةِ ، فَأَمَرَهُ عُرْوَةُ أَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَ ، وَلَمْ يَأْمُرْهُ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ
«Мой брат засмеялся во время молитвы, и Урва приказал ему повторить молитву, но не приказал ему повторять омовение».
- Хадис 9145Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о человеке, которому кажется, что солнце уже зашлоحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ قَطَنٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فِي رَمَضَانَ فَأَفْطَرُوا ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقْضُوا
«Я был у Му‘авии в Рамадан, они разговелись, а затем взошло солнце, и он приказал им возместить».
- Хадис 11227Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО том, кто сказал, что окуривание благовониями одежды совершается нечетное количество разحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :يُجَمَّرُ الْمَيِّتُ وِتْرًا
«Покойного окуривают нечётное количество раз».
- Хадис 12439Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто сказал, что искупление совершается после нарушения клятвыحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ الْمُنْذِرِ قَالَ :سَأَلْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى خَالَتِهِ ، قَالَ : يَدْخُلُ عَلَيْهَا ، وَيُكَفِّرُ يَمِينَهُ
«Я спросил ‘Убайда ибн ‘Умайра о человеке, который дал обет не входить к своей тете. Он сказал: “Пусть войдет к ней и искупит свою клятву”».
- Хадис 12904Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО паломнике в ихраме, стригущем ногти и вскрывающем рануحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ حَمَّادٍ قَالَ :يَنْزِعُ الْمُحْرِمُ ظُفُرَهُ
«Паломник может удалить свой ноготь».
- Хадис 13413Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тавафе вокруг Дома после асра и после утренней молитвы — тех, кто считал дозволенным совершать молитвуحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُلَمْ يَرَ بَأْسًا بِالطَّوَافِ بَعْدَ الْفَجْرِ وَبَعْدَ الْعَصْرِ وَالصَّلَاةِ
Передал нам Абу Дауд от Хаммада ибн Саламы, от Хишама, от его отца, что он не видел ничего предосудительного в совершении обхода (таваф) после рассветной молитвы (фаджр) и после послеполуденной молитвы (аср), а также в совершении молитвы после них.
- Хадис 14659Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который покупает верблюда для жертвоприношения, но тот теряется, и он покупает другогоحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ :سَأَلْتُ عَنْهُ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ فَقَالَ : انْحَرْهُمَا جَمِيعًا
«Я спросил об этом Кабису ибн Зуайба, и он сказал: "Принеси в жертву обоих"».