Передал нам Баккар, передали нам Хаббан ибн Хиляль и Абу Умар аз-Зарир, сказав: «Передал нам Хаммад ибн Саляма — слова принадлежат Абу Умару — от Зияда аль-А’ляма, от аль-Хасана, от Абу Бакры: “Пророк, мир ему, вошел (в мечеть) для утренней молитвы и сделал им знак: “Оставайтесь на своих местах”. За
Хадисы передатчика
- Хадис 691Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении сложного в том, что передается от него, да благословит его Аллах и приветствует, о рядах людей позади него во время молитвы.حَدَّثَنَا بَكَّارٌ ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ وَأَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ - وَاللَّفْظُ لِأَبِي عُمَرَ - عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ :أَنَّ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ دَخَلَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ أَيْ مَكَانَكُمْ ، ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِهِمْ
- Хадис 2438Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава об истолковании трудных мест в том, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно племенного верблюда, брать которого в качестве закята было запрещеноحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، اخذت منه كتابا ثُمَامَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ :2438 2129 - وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَاهُ بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الضَّرِيرِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّ ثُمَامَةَ أَرْسَلَهُ بِذَلِكَ الْكِتَابِ إِلَى ثَابِتٍ . أَنَّ فِي الْكِتَابِ الَّذِي كَتَبَهُ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فِي الصَّدَقَةِ وَكَتَبَ لَهُ فِيها إِنَّهَا صَدَقَة
Также передал нам это Баккар ибн Кутайба от Абу ‘Умара ад-Дарира, от Хаммада ибн Саламы, что Сумама отправил его с этим свитком к Сабиту. В свитке, который написал Абу Бакр ас-Сиддик о закяте, было написано: «Это закят Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который Аллах Всемогу
- Хадис 3899Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава с разъяснением проблематичности того, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о размере закята аль-фитрوَحَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ :فَرَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ شَعِيرٍ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ : فَجَاءَ النَّاسُ بِنِصْفِ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ، أَوْ قَالَ : فَعَدَلَ النَّاسُ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ بِصَاعٍ مِنْ شَعِيرٍ ، فَجَاءُوا بِهِ فَقَبِلَ مِنْهُمْ
И передал нам Баккар ибн Кутайба, сказав: передал нам Абу ‘Умар ад-Дарир, сказав: сообщил нам Хаммад ибн Саляма, сказав: сообщил нам Айюб от Нафи‘а, вольноотпущенника ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вменил в
- Хадис 3930Шарх мушкиль аль-асарموقوفГлава с разъяснением проблематичности того, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о размере закята аль-фитр3930 وَقَدْ حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، قَالَ :حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ ، وَهِلَالُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَا : أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ دَفَعَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ صَاعَ بُرٍّ بَيْنَ اثْنَيْنِ . أَخْبَرَنِي مَنْ دَفَعَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ صَاعَ بُرٍّ بَيْنَ اثْنَ
«Рассказал нам Абу Умар ад-Дарир и Хиляль ибн Яхья, сказав: «Сообщил нам Абу Авана от Асима аль-Ахваля, от Абу Килябы, который сказал: «Сообщил мне тот, кто передал Абу Бакру са’ пшеницы за двоих». [Повтор]: «Сообщил мне тот, кто передал Абу Бакру са’ пш
- Хадис 3931Шарх мушкиль аль-асарموقوفГлава с разъяснением проблематичности того, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о размере закята аль-фитрحَدَّثَنَا بَكَّارٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ قَالَ : ذَهَبْتُ أَنَا وَالْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ إِلَى زِيَادِ بْنِ النَّضْرِ ، فَحَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَافِعٍ ،أَنَّ أَبَاهُ سَأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ : إِنِّي رَجُلٌ مَمْلُوكٌ ، فَهَلْ فِي مَالِي زَكَاةٌ ؟ فَقَالَ عُمَرُ : إِنَّمَا زَكَاتُكَ عَلَى سَيِّدِكَ ، أَنْ يُؤَدِّيَ عَنْكَ عِنْدَ كُلِّ فِطْرٍ صَاعَ شَعِيرٍ ، أَوْ صَاعَ تَمْرٍ ، أَوْ نِصْفَ صَاعِ بُرٍّ
Рассказал нам Баккар, сказав: «Рассказал нам Абу Умар, сказав: «Рассказал нам Хаммад от аль-Хаджжаджа ибн Арта, который сказал: «Я и аль-Хакам ибн Утайба отправились к Зияду ибн ан-Надру, и он рассказал нам от Абдуллаха ибн Нафи’, что его отец спросил Умара ибн аль-Хаттаба: «Я человек-раб, есть ли в
- Хадис 3936Шарх мушкиль аль-асарموقوفГлава с разъяснением проблематичности того, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о размере закята аль-фитрحَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَنَّ حُمَيْدًا الطَّوِيلَ أَخْبَرَهُمْ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : خَطَبَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ ، فَقَالَ : يَا أَهْلَ الْبَصْرَةِ ، مَا لَكُمْ لَا تُؤَدُّونَ زَكَاةَ شَهْرِكُمْ ، ثُمَّ قَالَ : مَنْ هَاهُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ؟ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ ، فَعَلِّمُوهُمْ ، فَأَمَرَهُمْ بِصَاعٍ مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ تَمْرٍ ، أَوْ نِصْف
Передал нам Баккар ибн Кутайба, сказав: передал нам Абу Умар, сказав: передал нам Хаммад ибн Салама, что Хумайд ат-Тавиль сообщил им со слов аль-Хасана, который сказал: «Абдуллах ибн Аббас обратился с проповедью на минбаре Басры и сказал: «О жители Басры! Почему вы не выплачиваете закят вашего месяц
- Хадис 3938Шарх мушкиль аль-асарمقطوعГлава с разъяснением проблематичности того, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о размере закята аль-фитр3938 وَكَمَا حَدَّثَنَا بَكَّارٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ ، قَالَ :حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ مِثْلَهُ . كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى عُمَرَ بْنِ أَرْطَاةَ كِتَابًا قُرِئَ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ أَمَّا بَعْدُ فَمُرْ مَنْ قِبَلَك مِنْ الْمُسْلِمِينَ أَنْ يُخْرِجُوا صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ
И как передал нам Баккар, сказав: передал нам Абу Умар, сказав: передал нам Абу Авана со слов Мансура, от Муджахида, от Ибрахима подобное этому. Умар ибн Абд аль-Азиз написал Умару ибн Арта’а письмо, которое было зачитано на минбаре Басры: «А затем: прикажи тем из мусульман, кто находится рядом с то
- Хадис 4556Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава об истолковании трудных мест в том, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на что опирались те, кто разрешал руководство несовершеннолетних мальчиков в обязательных молитвах (в качестве имамов)حَدَّثَنَا بَكَّارٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنَّ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيَّ أَخْبَرَهُمْ . عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ الْجَرْمِيِّ ، قَالَ :كُنَّا بِحَاضِرٍ يَمُرُّ بِنَا النَّاسُ إِذَا جَاؤُوا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكُنْتُ غُلَامًا حَافِظًا ، فَحَفِظْتُ مِنْ ذَلِكَ قُرْآنًا كَ
Передал нам Баккар, сказал он: передал нам Абу Умар, сказал он: передал нам Хаммад ибн Саляма, что Айюб ас-Сахтияни сообщил им от Амра ибн Салямы аль-Джарми, который сказал: «Мы жили в поселении, мимо нас проходили люди, возвращаясь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и го
- Хадис 4760Шарх мушкиль аль-асарموقوفГлава об истолковании трудности в изречении Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Когда объявляется намаз (икама), нет намаза, кроме обязательного»4760 كَمَا حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ ، قَالَ :حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ . إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاة فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الَّتِي أُقِيمَتْ لَهَا
Как передал нам Баккар ибн Кутайба, он сказал: передал нам Абу ‘Умар ад-Дарир, он сказал: передал нам Хаммад ибн Саляма и Хаммад ибн Зайд, от ‘Амра ибн Динара, от ‘Аты ибн Ясара, от Абу Хурайры подобное этому, не возводя его к Пророку: «Когда провозглашается икама к молитве, нет никакой молитвы, кро
- Хадис 4775Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава об истолковании трудных мест в том, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, кто пропустил совершение двух ракгатов фаджра до тех пор, пока не совершил саму молитву фаджр: следует ли ему совершить их сразу после нее или позже?حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ ، قَالَ : قَالَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ : وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ .أَنَّ جَدَّهُ فَاتَتْهُ رَكْعَتَا الْفَجْرِ فَصَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْغَدَاةِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَامَ فَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ : مَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ ؟ قَالَ : لَمْ أَكُنْ صَلَّيْتُهُمَا قَبْل
Передал нам Баккар ибн Кутайба, передал нам Абу Умар аз-Дарир, который сказал: «Хаммад ибн Салама сказал: “Мне сообщил Абд Раббихи ибн Саид, брат Яхьи ибн Саида аль-Ансари, о том, что его дед пропустил два рак‘ата утренней молитвы (сунна), а затем совершил вместе с Посланником Аллаха, да благословит
- Хадис 4779Шарх мушкиль аль-асарموقوفГлава об истолковании трудных мест в том, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, кто пропустил совершение двух ракгатов фаджра до тех пор, пока не совершил саму молитву фаджр: следует ли ему совершить их сразу после нее или позже?كَمَا حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ :لَوْ فَاتَتْنِي الرَّكْعَتَانِ قَبْلَ الْغَدَاةِ لَأَخَّرْتُهُمَا حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّيْتُهُمَا
«Если бы я пропустил два рак‘ата до утренней молитвы, я бы отложил их до восхода солнца, а затем совершил бы их».
- Хадис 6565Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении сложного в том, что имел в виду Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав Абу Бакре, когда тот совершил поясной поклон до ряда, запыхавшись: «Да приумножит Аллах твое стремление, но больше не повторяй этого»حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَنَّ زِيَادً الْأَعْلَمَ أَخْبَرَهُمْ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ :جِئْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاكِعًا ، وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ ، فَرَكَعْتُ دُونَ الصَّفِّ ، ثُمَّ مَشَيْتُ إِلَى الصَّفِّ ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ ، قَالَ : أَيُّكُمُ الَّذِي رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ؟ قَالَ أَبُو بَكْرَةَ :
Передал нам Баккар ибн Кутайба, передал нам Абу ‘Умар ад-Дарир, сообщил нам Хаммад ибн Саляма, что Зияд аль-А‘лям сообщил им от аль-Хасана, от Абу Бакры, который сказал: «Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он был в поясном поклоне, и я был запыхавшимся, поэт
- Хадис 6861Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении затруднительного смысла того, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно закята на скот: «И не следует разделять то, что объединено»وَحَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ . وَحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ الْمُرَادِيُّ ، أَخْبَرَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ :أَرْسَلَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ إِلَى ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ أَنْ يُوَجِّهَ إِلَيْهِ بِكِتَابِ أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي الصَّدَقَةِ ، فَوَجَّهَ لِي مَعِي إِلَيْهِ ، وَعَلَيْهِ خَاتَمُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Баккар ибн Кутайба, передал нам Абу ‘Умар аз-Зарир. Также передал нам ар-Раби‘ аль-Муради, сообщил нам Асад ибн Муса, передал нам Хаммад ибн Саляма, который сказал: «Сабит аль-Бунани послал меня к Сумаме ибн ‘Абдуллаху ибн Анасу с просьбой прислать ему письмо Абу Бакра, да будет доволен
- Хадис 7089Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении сложного в том, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о его повелении обращаться с всеобъемлющей молитвой-дуаفَوَجَدْنَا بَكَّارَ بْنَ قُتَيْبَةَ قَدْ حَدَّثَنَا قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ . وَوَجَدْنَا إِبْرَاهِيمَ بْنَ مَرْزُوقٍ قَدْ حَدَّثَنَا قَالَ : حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ بَكَّارٌ فِي حَدِيثِهِ : عَنْ جَبْرِ بْنِ حَبِيبٍ ، وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ فِي حَدِيثِهِ : قَالَ : أَخْبَرَنَا جَبْرُ بْنُ حَبِيبٍ ، ثُمَّ اجْتَمَعَا ، فَقَالَا ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - . قَالَ بَكَّارٌ فِي حَدِيثِهِ :إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ
И мы обнаружили, что Баккар бин Кутайба передал нам, сказав: передал нам Абу ‘Умар аз-Дарир, сообщил нам Хаммад бин Саляма. И мы обнаружили, что Ибрахим бин Марзук передал нам, сказав: передал нам ‘Аффан бин Муслим, передал нам Хаммад бин Саляма. Баккар сказал в своем хадисе: от Джабра бин Хабиба; а