Передал нам Мусаддад, передал нам Яхья от Исма‘иля, который сказал: Рассказал мне Кайс от своего отца о том, что он пришел, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, и встал на солнце. Тогда [Пророк] велел пересадить его в тень.
Хадисы передатчика
- Хадис 4822Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о сидении на границе тени и солнцаحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا يَحْيَى ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ : حَدَّثَنِي قَيْسٌ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ جَاءَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَامَ فِي الشَّمْسِ فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ إِلَى الظِّلِّ .
- Хадис 15515Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Хазима от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ : حَدَّثَنَا قَيْسٌ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :جَاءَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ، فَقَامَ فِي الشَّمْسِ فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ إِلَى الظِّلِّ
«Передал нам Исма‘ил, [который] сказал: „Передал нам Къайс от своего отца, который сказал: «Пришел [человек], в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, и встал на солнце. И [Пророк] велел перевести его в тень»“».
- Хадис 15516Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Хазима от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا هُرَيْمٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ فِي الشَّمْسِ ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَحَوَّلَ إِلَى الظِّلِّ أَوْ يُجْعَلَ فِي الظِّلِّ
Передал нам Асвад бн ‘Амирим, передал нам Хурейм от Исма‘ила, от Къайса бн Абу Хазима, от его отца о том, что он находился на солнце, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел ему перейти в тень или [сказал], чтобы его перевели в тень.
- Хадис 15517Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Хазима от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ،أَنَّ أَبَاهُ جَاءَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ، فَقَعَدَ فِي الشَّمْسِ قَالَ : فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ - أَوْ قَالَ : أَمَرَ بِهِ - أَنْ يَتَحَوَّلَ إِلَى الظِّلِّ
«И он сделал ему знак — или сказал: велел ему — перебраться в тень».
- Хадис 15518Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Хазима от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ فَأَمَرَ بِي فَحُوِّلْتُ إِلَى الظِّلِّ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел меня, когда он произносил проповедь, и велел перевести меня в тень».
- Хадис 18305Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Хазима, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ وَأَنَا فِي الشَّمْسِ ، فَأَمَرَ بِي فَحُوِّلْتُ إِلَى الظِّلِّ
Передал нам Ваки‘, сказавший: Передал нам Ибн Абу Халид, от Кайса бин Абу Хазима, от его отца, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел меня, когда произносил проповедь, а я находился на солнце, и велел пересадить меня в тень.
- Хадис 2805Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание дозволенности свату говорить во время своего сватания то, что он пожелает, при возникновении у него такой необходимостиأَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :جَاءَ أَبِي وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَخْطُبُ ، فَقَامَ فِي الشَّمْسِ ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَتَحَوَّلَ إِلَى الظِّلِّ
Сообщил нам Абу Я‘ля, сказавший: Передал нам Абу Хайсама, сказавший: Передал нам Яхья ибн Са‘ид от Исма‘иля ибн Аби Халида, сказавший: Передал нам Кайс ибн Аби Хазим от своего отца, сказавший: Пришел мой отец в то время, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил про
- Хадис 1636Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о дозволенности разговоров во время проповеди (хутбы), если это связано с повелением [одобряемого] или запретом [порицаемого]أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ ، فَأَمَرَنِي فَحَوَّلْتُ إِلَى الظِّلِّ
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам ‘Али бин Са‘ид бин Масрук, сказав: передал нам Ваки‘ от Исмаила, то есть ибн Аби Халида, от Кайса, то есть ибн Аби Хазима, от своего отца, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел меня, когда прои
- Хадис 5256Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПроповедь, во время которой говорятحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ :جَاءَ أَبِي وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ، فَقَامَ بَيْنَ يَدَيْهِ فِي الشَّمْسِ ، فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ إِلَى الظِّلِّ
«Пришел мой отец, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал проповедь, и встал перед ним на солнце. Тогда он [Пророк] приказал, чтобы его перевели в тень».
- Хадис 5901Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о словах имама во время проповеди (хутбы)( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ ، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ ، ثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ :قَامَ أَبِي فِي الشَّمْسِ ، وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْطُبُ ، فَأَمَرَ بِهِ فَقُرِّبَ إِلَى الظِّلِ
И сообщил нам Абу аль-Хусайн ибн Бишран аль-Адль в Багдаде, сообщил нам Абу Джафар Мухаммад ибн Амр ар-Раззаз, передал нам Аббас ибн Мухаммад, передал нам Яла ибн Убайд, передал нам Исмаил ибн Абу Халид, от Кайса ибн Абу Хазима, который сказал: Мой отец встал на солнце, в то время как Пророк, да бла
- Хадис 5902Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о словах имама во время проповеди (хутбы)( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ جَاءَ وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْطُبُ ، فَقَامَ فِي الشَّمْسِ ، فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ إِلَى الظِّلِّ
И сообщил нам Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад ибн Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Мусаддад, передал нам Яхья, от Исмаила, передал мне Кайс, от своего отца о том, что он пришел, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, и встал на солнце.
- Хадис 7806Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعО сне, который ненавистен Аллахуأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَارِمٍ الْحَافِظُ ، بِالْكُوفَةِ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ إِسْحَاقَ التَّمِيمِيُّ ، ثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :رَآنِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا قَاعِدٌ فِي الشَّمْسِ فَقَالَ : تَحَوَّلْ إِلَى الظِّلِّ فَإِنَّهُ مُبَارَكٌ
Сообщил нам Абу Бакр ибн Абу Дарим аль-Хафиз в Куфе, передал нам Ахмад ибн Муса ибн Исхак ат-Тамими, передал нам Минджаб ибн аль-Харис, передал нам Али ибн Мусхир, со слов Исмаила ибн Абу Халида, со слов Кайса ибн Абу Хазима, со слов его отца (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пророк (да