Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Ибн Башкуваль Халаф ибн Абдуль-Малик аль-Андалусиум. 578
Он слушал [хадисы] от высоких и низких иснадов и передал от своих шейхов более четырехсот книг, больших и малых. И люди совершали к нему путешествия, и перенимали от него знания
سمع العالي والنازل ، وأسند عن شيوخه نيفا وأربع مائة كتاب بين صغير وكبير . ورحل إليه الناس وأخذوا عنه - Ибн Башкуваль Халаф ибн Абдуль-Малик аль-Андалусиум. 578
Имам, ученый, хафиз, критик, безупречный знаток (муджаввид), мухаддис Андалусии
الإمام العالم الحافظ ، الناقد المجود ، محدث الأندلس - Абдуллах ибн Ахмад ат-Тусиум. 578
И сам по себе он был надёжным (сика).
وكان في نفسه ثقة - Абдуллах ибн Ахмад ат-Тусиум. 578
Шейх, имам, учёный, факих, хадисовед, муснад эпохи, хатыб Мосула.
الشيخ الإمام ، العالم ، الفقيه ، المحدث ، مسند العصر ، خطيب الموصل - Абдуллах ибн Ахмад ат-Тусиум. 578
И он сам по себе был надёжным (сика).
وكان ثقة في نفسه - Абдуллах ибн Ахмад ибн Абу аль-Фатх аль-Касимиум. 579
Благородный, праведный шейх из числа детей мухаддисов и из оставшихся муснáдов
شيخ نبيل صالح من أولاد المحدثين ، ومن بقايا المسندين - Абдуллах ибн Ахмад ибн Абу аль-Фатх аль-Касимиум. 579
Великий, праведный шейх-долгожитель, муснáд Исфахана, путешественник своего времени (рихлят аль-вакт)
الشيخ الجليل الصالح المعمر ، مسند أصبهان ، رحلة الوقت - Абдуллах ибн Ахмад ибн Абу аль-Фатх аль-Касимиум. 579
И слышал в присутствии (худуран) в году девяносто втором и после него от Ибн ‘Улавейха.
وسمع حضورا في سنة اثنتين وتسعين وبعدها من ابن علويه . - Мухаммад ибн Мухаммад ибн аль-Джунайд аль-Асбаханиум. 579
И он был надёжным (сика) из дома хадиса и суфизма
وكان ثقة من بيت حديث وتصوف - Абдурраззак ибн Исма‘иль аль-Кумисаниум. 580
Слышал [хадисы от] ‘Абд ар-Рахмана ибн Хамда ад-Дуни, Насира ибн Махди аль-Хамадани и других.
سمع عبد الرحمن بن حمد الدوني ، وناصر بن مهدي الهمذاني ، وغيرهما - Ибн Абу ас-Сакр Мухаммад ибн Хамза аш-Шурутиум. 580
«Один из надёжных (сикат) мухаддисов Дамаска».
أحد محدثي دمشق الثقات - Ибн Абу ас-Сакр Мухаммад ибн Хамза аш-Шурутиум. 580
«Надёжный (сика) мухаддис, приносящий пользу».
محدث ثقة مفيد - Махмуд ибн Абу аль-Касим ибн Умар аль-Асбаханиум. 580
Шейх, долгожитель, муснад, надёжный (сика). Люди передавали от него, и он прожил долгую жизнь. И он был единственным в свою эпоху.
شيخ معمر ، مسند ، ثقة . حمل الناس عنه ، وطال عمره . وتفرد في عصره - Махмуд ибн Абу аль-Касим ибн Умар аль-Асбаханиум. 580
Шейх, правдивый (садук), долгожитель.
شيخ صدوق معمر - Абу Муса аль-Мадиниум. 581
И он обладал широчайшим кругозором в знании хадисов, их ‘иляль (скрытых недостатков), разделов, передатчиков и различных отраслей. Не было в его время человека более обладающего сильной памятью, чем он, более знающего и имеющего более высокий иснад из тех, кто уделял внимание этому делу.
وكان واسع الدائرة في معرفة الحديث ، وعلله ، وأبوابه ، ورجاله ، وفنونه ، ولم يكن في وقته أحد أحفظ منه ، ولا أعلم ، ولا أعلى سندا ممن يعتني بهذا الشأن - Абу Муса аль-Мадиниум. 581
Имам, выдающийся ученый (алляма), великий хафиз, надёжный (сика), шейх мухаддисов.
الإمام العلامة ، الحافظ الكبير ، الثقة ، شيخ المحدثين - Абдуль-Хакк аль-Ишбилиум. 581
«Имам, хафиз, искусный, мастер, выдающийся учёный».
الإمام الحافظ البارع المجود العلامة - Абдуль-Хакк аль-Ишбилиум. 581
«Я скажу: он составил «аль-Джам‘ байна ас-Сахихайн» без иснадов, следуя порядку Муслима, и сделал это безупречно и качественно».
قلت : وعمل " الجمع بين الصحيحين " بلا إسناد على ترتيب مسلم ، وأتقنه ، وجوده - аль-Фадль ибн аль-Хусейн ибн Ибрахим аль-Баниясиум. 581
«Предводитель ‘Афиф ад-Дин. Один из великих шейхов Дамаска».
الرئيس عفيف الدين . من كبار شيوخ دمشق - Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Мухаммад ад-Даббасум. 581
И он был муснадом Багдада в свое время
وكان مسند بغداد في عصره - Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Мухаммад ад-Даббасум. 581
Шейх, великий, передатчик хадисов (муснад), долгожитель (му‘аммар)
الشيخ الجليل ، المسند ، المعمر - Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Мухаммад ад-Даббасум. 581
К нему восходит высший иснад (‘улюв аль-иснад)
انتهى إليه علو الإسناد - Абдуррахман ибн Абдуллах аль-Хас‘амиум. 581
Имам, учёный (хабр)
الإمام الحبر - Абдуррахман ибн Абдуллах аль-Хас‘амиум. 581
Он был знатоком кыраатов, языков и редких слов (гариб), искусным в этом. Он занимался преподаванием и передачей хадисов. Его слава распространилась, и его авторитет стал велик. Он объединил в себе передачу (ривая) и понимание (дирая), и люди учились у него. Он написал «ар-Рауд аль-Унуф» в качестве комментария к «Сире» Ибн Исхака, что свидетельствует о его глубоких познаниях и мастерстве. В конце книги он упомянул, что извлёк её из более чем ста двадцати сборников
وكان عالما بالقراءات ، واللغات ، والغريب ، بارعا في ذلك . تصدر للإقراء والتدريس والحديث . وبعد صيته ، وجل قدره . جمع بين الرواية والدراية ، وحمل الناس عنه؛ وصنف " الروض الأنف " في شرح " السيرة " لابن إسحاق ، دل على تبحره وبراعته . وقد ذكر في آخره أنه استخرجه من نيف وعشرين ومائة ديوان - Абдуллах ибн Барри ибн Абдуль-Джаббар аль-Макдисиум. 582
Имам, выдающийся ученый, знаток грамматики своего времени.
الإمام العلامة ، نحوي وقته - аль-Хазимиум. 584
Имам-хафиз, строгий критик (худджа ан-накид), искусный знаток генеалогии (ан-нассаба аль-бари‘).
الإمام الحافظ ، الحجة الناقد ، النسابة البارع - аль-Хазимиум. 584
Он собирал [материалы], писал труды и преуспел в науке хадиса, особенно в генеалогии. И поселился в Багдаде.
وجمع ، وصنف ، وبرع في فن الحديث خصوصا في النسب . واستوطن بغداد - Яхья ибн Махмуд ибн Са‘д ас-Сакафиум. 584
Шейх, муснад, величественный, ученый
الشيخ المسند الجليل العالم - Ахмад ибн Хамза ибн Абу аль-Хасан аль-Му‘аддальум. 585
И он был мухаддисом, благочестивым, праведным, любящим уединение и отрешенность.
وكان محدثا ، خيرا ، صالحا ، يحب العزلة والانقطاع . - Ахмад ибн Хамза ибн Абу аль-Хасан аль-Му‘аддальум. 585
И он продолжал предпочитать отрешенность от людей. Он потратил хорошее имущество на обитель (завия), в которой уединился в горах. И он был устремлен к своему делу, приносящим пользу тем из его братьев, кто обратки к нему, утешающим, щедрым.
ولم يزل مؤثرا للانقطاع عن الناس . أنفق مالا صالحا على زاوية انقطع إليها بالجبل . وكان مقبلا على شأنه ، مفيدا لمن قصده من إخوانه ، مواسيا ، باذلا - Ахмад ибн Хамза ибн Абу аль-Хасан аль-Му‘аддальум. 585
Шейх, ученый, мухаддис, обладатель санаха (аль-муснад)
الشيخ العالم ، المحدث المسند - Ахмад ибн Хамза ибн Абу аль-Хасан аль-Му‘аддальум. 585
И он пустился в путешествия, и слышал от Абу Бакра ибн аз-Загуни, Мухаммада ибн ‘Убайдуллаха ар-Ратби, Абу аль-Карма аш-Шахразури, Са‘ида ибн аль-Банна и группы других. И он выходил, собирал и поселился у подножия Касиюна, и основал обитель (завия), и был устремлен к своему делу, предпочитая уединение, утешая бедных, составил для себя прекрасную «Машиха», в которой есть предания от Абу аль-Фадля аль-Армуви, Ибн ат-Таляйи и многих других.
وارتحل ، فسمع من أبي بكر بن الزاغوني ، ومحمد بن عبيد الله الرطبي ، وأبي الكرم الشهرزوري ، وسعيد بن البناء ، وطائفة . وخرج ، وجمع ، وسكن بسفح قاسيون ، وأنشأ زاوية ، وكان مقبلا على شأنه ، مؤثرا للعزلة ، مواسيا للفقراء ، خرج لنفسه " مشيخة " حسنة ، فيها عن أبي الفضل الأرموي ، وابن الطلاية وعدة . - Ахмад ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Яналь аль-Асбаханиум. 585
Был религиозным, скромным, долгожителем с высоким иснадом, муснáдом Исфахана в свою эпоху
كان دينا متواضعا ، معمرا عالي الرواية ، مسند أصبهان في عصره - Ахмад ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Яналь аль-Асбаханиум. 585
Шейх, благочестивый, долгожитель, муснáд своей эпохи
الشيخ الصالح ، المعمر ، مسند عصره - Юсуф ибн Ахмад аш-Ширазиум. 585
Сочинял труды, составлял сборники и написал очень многое. Был надёжным (сика), совершавшим обширные путешествия [в поисках хадисов].
وصنف وخرج وكتب الكثير . وكان ثقة واسع الرحلة - Юсуф ибн Ахмад аш-Ширазиум. 585
Шейх, имам, мухаддис, хафиз, путешественник.
الشيخ الإمام ، المحدث ، الحافظ ، الرحال - Юсуф ибн Ахмад аш-Ширазиум. 585
И он обладал широкими путешествиями, хорошими знаниями, правдивостью и безупречной точностью.
وكان ذا رحلة واسعة ، ومعرفة جيدة ، وصدق وإتقان - Ибн Заркун Мухаммад ибн Са‘ид ибн Ахмад аль-Ишбилиум. 586
Факих.
الفقيه - Ибн Заркун Мухаммад ибн Са‘ид ибн Ахмад аль-Ишбилиум. 586
Он был муснад-учёным Андалусии своего времени.
وكان مسند الأندلس في وقته - Ибн Заркун Мухаммад ибн Са‘ид ибн Ахмад аль-Ишбилиум. 586
Шейх, факих, имам, долгожитель.
الشيخ الفقيه ، الإمام ، المعمر - Ибн Заркун Мухаммад ибн Са‘ид ибн Ахмад аль-Ишбилиум. 586
Он был из числа знатных мужей, факихом, выдающимся учёным, совершенным литератором, опрятным в одежде, мягким по характеру. Он объединил «Сунан Абу Дауда» и «Джами‘ ат-Тирмизи», и люди совершали к нему путешествия из-за высокого уровня его передачи.
وكان من سروات الرجال ، فقيها ، مبرزا ، وأديبا كاملا ، حسن البزة ، لين الجانب ، جمع بين " سنن أبي داود " ، و " جامع الترمذي " ، وارتحل الناس إليه لعلوه - Ибн Заркун Мухаммад ибн Са‘ид ибн Ахмад аль-Ишбилиум. 586
Наш шейх Абу ‘Абдаллах был из числа великих учёных, хранителей мазхаба, обладающих твёрдостью в литературе, величием достоинства, благородством нрава, широтой души и щедростью.
كان شيخنا أبو عبد الله من جلة العلماء الحافظين للمذهب مع متانة الأدب ، وجلالة القدر ، وكرم الخلق ، وسعة الصدر ، واتساع جانب البر - Абдуррахман ибн ‘Али аль-Лахми ибн аль-Харкиум. 587
Факих
الفقيه - Абдуррахман ибн ‘Али аль-Лахми ибн аль-Харкиум. 587
Имам, праведный, преподаватель (му‘ид) в аль-Аминийе
الإمام الصالح ، معيد الأمينية - Исмаил ибн Али ибн Ибрахим аль-Джанзуриум. 588
Факих
الفقيه - Исмаил ибн Али ибн Ибрахим аль-Джанзуриум. 588
Досточтимый шейх, мухаддис
الشيخ الفاضل ، المحدث - Исмаил ибн Али ибн Ибрахим аль-Джанзуриум. 588
Был из числа крупных свидетелей (шухуд) и мухаддисов
كان من كبار الشهود والمحدثين - Юсуф ибн Ма‘али ат-Тарабульсиум. 592
«И он был из числа надёжных (сикат)».
وكان من الثقات - Бурхануддин аль-Маргинаниум. 593
«Выдающийся учёный (‘алляма), шейх ханафитов».
العلامة ، شيخ الحنفية - Бурхануддин аль-Маргинаниум. 593
«Выдающийся учёный (‘алляма), учёный Мавераннахра Бурхан ад-Дин».
العلامة ، عالم ما وراء النهر برهان الدين