Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Мухаммад ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Бухайриум. 396
Критик, надежный (накид ас-сика)
الناقد الثقة - аль-Кялябазиум. 398
Имам, хафиз, единственный в своём роде
الإمام الحافظ الأوحد - аль-Хусейн ибн Харун ад-Даббиум. 398
Сказал аль-Баркани: «Довод (худжа) в хадисе, и что ещё? У него было из слышанного две части, а остальное — по иджазе»
وقال البرقاني : حجة في الحديث ، وأي شيء كان عنده من السماع جزءان ، والباقي إجازة . - Ибн Ляль Ахмад ибн ‘Али ибн Ахмад аль-Хамаданиум. 399
И он был имамом, надёжным (сика), муфтием
وكان إماما ثقة مفتيا - Ибн Ляль Ахмад ибн ‘Али ибн Ахмад аль-Хамаданиум. 399
Шейх, имам
الشيخ الإمام - Ибн Ляль Ахмад ибн ‘Али ибн Ахмад аль-Хамаданиум. 399
И он был разносторонним имамом
وكان إماما مفننا - аль-Хасан ибн Али ибн Ахмад аш-Шатранджиум. 399
Был самым высокоиснадным из тех, кто остался в Асбахане.
وكان أسند من بقي بأصبهان - аль-Хасан ибн Али ибн Ахмад аш-Шатранджиум. 399
Шейх, учёный, надёжный (сика), муснад Асбахана.
الشيخ العالم الثقة ، مسند أصبهان - аль-Хусайн ибн Хайдара ад-Даудиум. 399
«И он был надёжным (сика)».
وكان ثقة - Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Хусейн ад-Дарирум. 400
Занимал должность имля (диктовки хадисов) у ‘Абдуррахмана ибн Абу Хатима, совершил путешествие в Хорасан и Бухару, и слышал от Абу Хамида ибн Биляля, Абу аль-‘Аббаса аль-Асама и группы других.
استملى على عبد الرحمن بن أبي حاتم ، ورحل إلى خراسان وبخارى ، فسمع من أبي حامد بن بلال ، وأبي العباس الأصم ، وجماعة - ‘Али ибн ‘Умар ибн Мухаммад аль-Кассарум. 400
Имам, выдающийся ученый, шейх шафиитов.
الإمام العلامة ، شيخ الشافعية - Ибрахим ибн Абдуллах ибн Харшид Кавлухуум. 400
Слышал от Абу Бакра ибн Зияда ан-Найсабури, аль-Мухамили, Абу аль-‘Аббаса ибн ‘Укды, Ибн Махлада, аль-Хасана ибн Аби алрбй‘ аль-Анмати и группы крупных учёных
سمع أبا بكر بن زياد النيسابوري ، والمحاملي ، وأبا العباس بن عقدة ، وابن مخلد ، والحسن بن أبي الربيع الأنماطي ، وطائفة كبارا - Ибрахим ибн Абдуллах ибн Харшид Кавлухуум. 400
Шейх правдивый, муснад
الشيخ الصدوق المسند - Ибрахим ибн Абдуллах ибн Харшид Кавлухуум. 400
Я сказал: «Я не знаю в нём ничего предосудительного», и мы слышали через его путь несколько частей (джуз')
قلت : ما علمت فيه بأسا ، وسمعنا من طريقه عدة أجزاء - Абу Хайян ат-Таухидиум. 400
Я (автор) говорю: он дожил до 400 года в землях Персии, и был приверженцем зиндичества и распущенности.
قلت : بقي إلى حدود الأربعمائة ببلاد فارس، وكان صاحب زندقة وانحلال . - Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Дауд ан-Найсабуриум. 401
И он единственный передавал от группы своих крупных шейхов.
وتفرد بالراوية عن جماعة من كبار شيوخه - Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Дауд ан-Найсабуриум. 401
Имам, господин, правдивый мухаддис (саддук), муснад Хорасана.
الإمام السيد ، المحدث الصدوق ، مسند خراسان ، - Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Дауд ан-Найсабуриум. 401
Предводитель господ.
رئيس السادة - Абдуллах ибн Мухаммад аль-Хинаиум. 401
«Шейх, мухаддис, правдивый (садук)».
الشيخ المحدث الصدوق - Ибрахим ибн Мухаммад ад-Димашкиум. 401
«И он был правдивым (садук), набожным и понимающим»
وكان صدوقا ورعا فهما - Ибрахим ибн Мухаммад ад-Димашкиум. 401
«И он был из числа имамов хадиса»
وكان من أئمة الحديث - Ибрахим ибн Мухаммад ад-Димашкиум. 401
«Хафиз, искусный и превосходный знаток»
الحافظ المجود البارع - Ибрахим ибн Мухаммад ад-Димашкиум. 401
«И один из тех, кто преуспел в этом деле»
وأحد من برز في هذا الشأن - Ибрахим ибн Мухаммад ад-Димашкиум. 401
«Он собрал [знания] всесторонне, но умер в цвете лет (в молодости/зрелости), прежде чем успел потратить то, что имел при себе»
وجمع فأوعى ، ولكنه مات في الكهولة قبل أن ينفق ما عنده - Ибрахим ибн Мухаммад ад-Димашкиум. 401
«Другой упомянул, что он умер в месяце раджаб четырехсотого года»
ذكر غيره أنه مات في شهر رجب سنة أربعمائة - Ибрахим ибн Мухаммад ад-Димашкиум. 401
«Я наткнулся на часть [труда], в которой содержатся хадисы с выявленными скрытыми недостатками (ма‘ллюль), принадлежащие Абу Мас‘уду, что свидетельствует о его высоком имамате»
وقفت على جزء فيه أحاديث معللة لأبي مسعود يقضي بإمامته - Али ибн Ахмад ибн Мухаммад ар-Риффаум. 402
Имам.
الإمام - Мухаммад ибн Абдуллах аль-Фарадиум. 402
Имам, выдающийся ученый (алляма), великий, предводитель всех знатоков науки о наследственных долях (фараид) в различных регионах.
الإمام العلامة الكبير ، إمام الفرضيين في الآفاق - Ибн аль-Хируани Мухаммад ибн Абдуллах аль-Джу‘фиум. 402
Выдающийся ученый (алляма), известный как аль-Херовани, один из выдающихся имамов.
العلامة المعروف بالهرواني ، أحد الأئمة الأعلام - Ибн аль-Хируани Мухаммад ибн Абдуллах аль-Джу‘фиум. 402
Имам, выдающийся ученый (алляма), шейх ханафитов, судья (кады).
الإمام العلامة ، شيخ الحنفية ، القاضي - аль-Хусейн ибн аль-Хасан аль-Халимиум. 403
Единственный в своем роде среди шафи‘итов Заречья, лучший из них в рассуждениях и обладатель наилучших манер после своего шейха Абу Бакра ас-Суккари и Абу Бакра аль-Аудани. Слышал от Абу Бакра Мухаммада ибн Ахмада ибн Ханба, Бакра ибн Мухаммада аль-Марвази и других.
أوحد الشافعيين بما وراء النهر وأنظرهم وآدبهم بعد أستاذه أبي بكر القفال ، وأبي بكر الأودني . سمع أبا بكر محمد بن أحمد بن خنب ، وبكر بن محمد المروزي ، وغيرهما . - аль-Хусейн ибн аль-Хасан аль-Халимиум. 403
Он был главой приверженцев хадиса (асхаб аль-хадис), имел полезные труды, из которых часто цитирует аль-Байхаки, и у него были прекрасные положения в мазхабе.
وكان رئيس أصحاب الحديث ، وله التصانيف المفيدة ينقل منها البيهقي كثيرا ، وله وجوه حسنة في المذهب - аль-Хусейн ибн аль-Хасан аль-Халимиум. 403
Судья, знающий ученый (аль-‘аллама), глава мухаддисов и мутакаллимов Заречья.
القاضي العلامة ، رئيس المحدثين والمتكلمين بما وراء النهر - аль-Хусейн ибн аль-Хасан аль-Халимиум. 403
Один из описанных остроумных людей, обладатель авторитетных мнений в мазхабе. Был разносторонним, с быстрым умом, дискутирующим, обладал широкими познаниями в литературе и красноречии.
أحد الأذكياء الموصوفين ، ومن أصحاب الوجوه في المذهب . وكان متفننا ، سيال الذهن ، مناظرا ، طويل الباع في الأدب والبيان - аль-Хусейн ибн аль-Хасан аль-Халимиум. 403
И я не встретил для него полной биографии, и у него есть хорошая работа по хадису, однако он не такой, как аль-Хаким или ‘Абд аль-Гани, и я упомянул его исключительно из-за его известности.
ولم أقع له بترجمة تامة ، وله عمل جيد في الحديث ، لكنه ليس كالحاكم ولا عبد الغني ، وإنما خصصته بالذكر لشهرته - Абу Али ар-Рудабариум. 403
Слышал от Исма‘ила ибн Мухаммада ас-Саффара, ‘Абдуллаха ибн ‘Умара ибн Шаузаба, аль-Хусайна ибн аль-Хасана ат-Туси, Абу Бакра ибн Дасы и аль-Касима ибн Аби Салиха аль-Хамадани.
سمع إسماعيل بن محمد الصفار ، وعبد الله بن عمر بن شوذب ، والحسين بن الحسن الطوسي ، وأبا بكر بن داسة ، والقاسم بن أبي صالح الهمذاني - Абу Али ар-Рудабариум. 403
Имам, обладатель непрерывных иснадов (муснад).
الإمام المسند - ‘Али ибн Мухаммад ибн Халаф аль-Кабисиум. 403
Ученый жителей Ифрикии
عالم أهل إفريقية - ‘Али ибн Мухаммад ибн Халаф аль-Кабисиум. 403
Совершил хадж, слышал Хамзу ибн Мухаммада аль-Кинани, Абу Зайда аль-Марвази и группу других. Перенял в Ифрикии знания от Ибн Масруру ад-Даббага и Дараса ибн Исма‘иля. Был знатоком хадисов, их ‘илаль и передатчиков, факихом, знатоком усуля и каляма, автором трудов, праведным, богобоязненным. Он был слепым и ничего не видел, но при этом обладал самыми достоверными записями и лучше всех их фиксировал, а его записи проверяли надёжные из его сподвижников...
حج ، وسمع حمزة بن محمد الكناني ، وأبا زيد المروزي ، وجماعة ، وأخذ بإفريقية عن ابن مسرو الدباغ ، ودراس بن إسماعيل . وكان حافظا للحديث وعلله ورجاله ، فقيها أصوليا متكلما ، مصنفا ، صالحا متقيا ، وكان أعمى لا يرى شيئا ، وهو مع ذلك من أصح الناس كتبا ، وأجودهم تقييدا ، يضبط كتبه ثقات أصحابه ، والذي ضبط له " صحيح البخاري " بمكة رفيقه أبو محمد الأصيلي - ‘Али ибн Мухаммад ибн Халаф аль-Кабисиум. 403
Он прекрасно разбирался в скрытых недостатках хадисов (‘илаль), передатчиках, фикхе, усуле и каляме. Был автором трудов, бдительным, религиозным, богобоязненным. Он был слепым, но являлся одним из самых безупречных в отношении записей ученых. Его записи вели надежные из его сподвижников, а «Сахих» аль-Бухари записал для него в Мекке, выверил и укрепил его товарищ имам Абу Мухаммад аль-Асыли. 17
وكان عارفا بالعلل والرجال ، والفقه والأصول والكلام ، مصنفا يقظا دينا تقيا ، وكان ضريرا ، وهو من أصح العلماء كتبا ، كتب له ثقات أصحابه ، وضبط له بمكة " صحيح " البخاري ، وحرره وأتقنه رفيقه الإمام أبو محمد الأصيلي . 17 - Мухаммад ибн Ахмад ас-Сайдавиум. 403
«И он был самым авторитетным (иснад) из оставшихся в Шаме».
وكان أسند من بقي بالشام - Мухаммад ибн Ахмад ас-Сайдавиум. 403
«Шейх, учёный, праведник, муснад, мухаддис, путешественник».
الشيخ العالم الصالح ، المسند المحدث الرحال - Мухаммад ибн Ахмад ас-Сайдавиум. 403
«И он был самым авторитетным (иснад) из оставшихся в Шаме, я не нашёл о нём ничего в «Тибе»».
وكان أسند من بقي بالشام ، لم أظفر له بشيء في طيبة - Ибн аль-Бакилланиум. 403
И он был надёжным (сика), сведущим в каляме, писал сочинения с опровержением рафидитов, мутазилитов, хариджитов и джахмитов.
وكان ثقة عارفا بعلم الكلام ، صنف في الرد على الرافضة والمعتزلة والخوارج والجهمية - Ибн аль-Бакилланиум. 403
Имам, выдающийся ученый, единственный среди калабитов (мутакаллимов), предводитель усулитов.
الإمام العلامة ، أوحد المتكلمين ، مقدم الأصوليين - Ибн аль-Бакилланиум. 403
И притчей во языцех были его понимание и сообразительность.
وكان يضرب المثل بفهمه وذكائه - Ибн аль-Бакилланиум. 403
И он был надёжным (сика), искусным имамом, писал сочинения с опровержением рафидитов, мутазилитов, хариджитов, джахмитов и каррамитов, отстаивал метод Абу аль-Хасана аль-Аш‘ари, хотя иногда расходился с ним в тонких вопросах, будучи его ровней, и перенял спекулятивную теологию (‘ильм ан-назар) у его учеников.
وكان ثقة إماما بارعا ، صنف في الرد على الرافضة والمعتزلة ، والخوارج والجهمية والكرامية ، وانتصر لطريقة أبي الحسن الأشعري ، وقد يخالفه في مضائق ، فإنه من نظرائه ، وقد أخذ علم النظر عن أصحابه - Ибн аль-Фаради Абу аль-Валид аль-Куртубиум. 403
Имам, хафиз, искусный, надёжный (аль-имам аль-хафиз аль-бари‘ ас-сика).
الإمام الحافظ ، البارع الثقة - Ибн аль-Фаради Абу аль-Валид аль-Куртубиум. 403
От него передавал Абу ‘Умар ибн ‘Абдуль-Барр и сказал: «Он был факихом, хафизом, знающим во всех отраслях знания: в хадисах и риджале. Я учился вместе с ним у большинства своих шейхов, и он обладал прекрасным нравом в общении и товариществе».
حدث عنه : أبو عمر بن عبد البر ، وقال : كان فقيها حافظا ، عالما في جميع فنون العلم في الحديث والرجال ، أخذت معه عن أكثر شيوخي ، وكان حسن الصحبة والمعاشرة - Сахль ибн Абу Сахль ас-Саалюкиум. 404
Изучал фикх под руководством своего отца, слышал хадисы от Абуль-‘Аббаса аль-Асама, Абу ‘Али ар-Рифа‘и и группы их сверстников, преподавал фикх, и вокруг него собирались люди.
تفقه على أبيه ، وسمع من أبي العباس الأصم ، وأبي علي الرفاء ، وجماعة من أقرانهما ، ودرس الفقه ، واجتمع إليه الخلق